First Year (and Second :-)))

Hello everyone! I am very happy to see you today in my blog!
I hope all of you are having good time this week-end.
Today I am going to show you a couple of my projects that I made for Kaisercraft blog. 
This little album is a gift for a friend of mine. Her little baby-boy is not 1 year old yet so I will need to add a couple more pictures to it. The last picture will be from his first birthday party :-))))
Size of this little album is only 10,5 x 14,5 cm. I made it from scratch from thick card-board.
To decorate it I used very cute and happy Cock-a-doodle-doo! collection.
***********
Всем привет! Я очень рада видеть вас сегодня у себя в блоге!
Я  надеюсь, что вы отлично проводите выходные.
Сегодня я хочу показать вам пару своих проектов, которые я сделала для блога Кайзеркрафта.
Этот мини-альбом я сделала в качестве подарок для одной моей подруги. Ее малышу еще нет 1-го года, поэтому мне надо будет добавить пару фотографий. На последней страничке будет фотка с празднования первого дня рождения :-)))
Альбомчик очень маленький - всего 10,5 х 14,5 см. Делала я его полность сама из "чип-борда".
Для украшений я использовала очень веселую детскую коллекцию Cock-a-doodle-doo! 

Unfortunately I can't show you much details - I am very sorry for that. Just a few snippets :-))

************

К сожалению я не могу показать вам много деталей того, что внутри - я надеюсь, что вы отнесетесь с пониманием и извините меня за это. Покажу лишь несколько кусочков :-)) 

I left some space on the pages and added tags to allow my friend to write down some memories about her baby's milestones.
At the back cover it says: "It is not the end" :-)))

***********

Я оставила место на некоторых страничках и добавила тэги, чтобы моя подруга могла сама сделать записи о каких-то памятных моментах.
Задняя обложка

And here is a card for someone cute and little :-))) I made this card to show off new Kaisercraft's collectables

************

А вот и открытка для кого-нибудь маленького и очень сладкого, которую я сделала, чтобы продемонстрировать, как можно использовать в открытках новые наборы вырубок от Кайзеркрафта

I wanted to make something a little bit different from classic folded card. So I made a pocket at the back. Inside the pocket I did put a tag for some birthday wishes. The pocket as well can be used for a gift card.

***********

Я захотела сделать что-то более оригинальное, чем классическая сложенная открытка. Поэтому сзади я сделала кармашек, в который я поместила тэг для поздравления. Туда же можно вложить подарочную карту или деньги.

Thank you for stopping by! Have a wonderful week! ♥

*****************

Спасибо, что заглянули! Отлично вам недели! ♥
(не забудьте, что ваши комментари к этому посту важны, как для меня, так и для вас - через несколько дней :-)))

Enjoy the Little Things

Hi everyone! It is again me! :-)))
Today I want to show you my new LO which I made using a new collection from Kaisercraft.
If you are familiar with this company you would know that every month they release 2 new collection. But this month they decided to give all :"kaisercrafties" a little bit more - an extra mini-collection!
Merry Medley is a collection with a lot of Christmas flavor in it but it can be used all year round. It is very happy collection which will allow you to scrap all kinds of pictures because in my opinion every moment of our lives are worth of celebrating :-)))
***************
Всем привет! Это снова я! :-)))
Сегодня я хочу показать вам свою новую страничку, сделанную с использованием бумаги новой коллекции Кайзеркрафта.
Если вы знакомы с продукцией этой компании, то вы наверняка знаете, что каждый месяц они выпускают 2 новые коллекции. Но в этом месяце они решили побаловать любителей кайзера дополнительной мини-коллекцией. Коллекция Merry Medley наполнена замечательными рождественскими элементами, но ее можно использовать для любого сезона. Это очень счастливая коллекция, которая позволит вам скрапить любые фотографии, потому что я считаю, что мы должны относиться к каждому моменту нашей жизни, как к празднику :-)))

In a week time or so I am planning something for my readers to say thank you for your support and inspiration. So don't miss it. Your comments always mean a lot to me, this time starting from this post your comments will mean something to you too :-)))) keep on the good work :-))))
**************
Где-то через неделю я планирую что-то для своих читателей, чтобы поблагодарить за поддержку и вдохновение. Так что не пропустите. Ваши комментарии всегда очень много значат для меня, но в этот раз, начиная с этого поста, ваши комментарии будут иметь значение и для вас :-)))) Так что продолжайте в том же духе :-))))

The Journey

Hello my dear scrappy friends! Today I am here to show you my new LO which I made for a new lift-challenge on the blog Scrap Lifting.

****************

Привет всем моим дорогим скрап-подругам! Сегодня я хочу показать вам свою новую страничку, которую я сделала по новому заданию блога Скрап Лифтинг. 

This time inspiration for lifting was provided by very talented and loved by many Gerry. Here is her LO.

**************

В этот раз источником вдохновения стала очень талантливая и многими любимая Герри. Вот ее страничка.

Thank you for stopping by! Have a beautiful day and keep well! ♥

***************

Спасибо, что заглянули! Прекрасного вам дня и всего самого доброго! ♥

About My Little Boys

Hello to everyone! I hope that you all had good time relaxing during the week-end and ready to take on the new week and new life's challenges.
I have visitors - my wonderful friend Jenya (Evgenia) and her little son Anton are going to spend this whole week with us. We are having great time together - a lot of taking about scrap in Russian! ;-)))) My husband said that we are having mini scrap conference again :-))))
Today I want to share with my new LOs which I made using new Kaisercraft's Cock-a-doodle-doo! Collection.
The pictures that I used were taken during our walk in the neighborhood a few years ago. I love these photographs very much! ♥

**************

Всем привет! Я надеюсь, что у вас были отличные выходные, и вы отдохнули как следует и готовы к новой неделе, наполненной событиями.
У меня снова гости - Женя с Антоном приехали к нам на неделю. Так что нам весело - много разговоров о скрапе на русском! :-))))) Мой муж сказал, что у нас опять мини-скрап-конференция :-))))
Сегодня я хочу показать вам 2 свои новые странички, которые я сделала из новой кайзеровской коллекции Cock-a-doodle-doo!
Фотографии на обеих страничках были сделаны во время нашей семейной прогулки несколько лет назад. Это тоже одни из самых моих любимых! ♥

1. My Little Kitten

It was very interesting how this LO came together. I decided to add this little cute cat to my LO - just because I liked how it looked together with the rest of the stuff. But I still didn't know what will  the title be. I looked at the photograph and asked myself what thoughts or feelings I have when I look at it. Very often I call my son "my little kitten" - to me he is so cute and cuddly just like a little kitten ♥ And only then I realized that I already embellished the LO with a little kitten! :-))))

***********

Эта странчика сложилась у меня очень интересно. Я решила украсить ее этим симпотичным котом - просто потому, что мне понравилось, как он смотрится вместе со всеми остальными деталями на страничке. Но я никак не могла придумать заголовок. Я посмотрела на фотографию и спросила себя, какие мысли и чувства вызывает она во мне. Я очень часто называю Ивана "мой маленький котенок", потому что он такой же "мягкий и пушисты" (временами :-)))) ♥ И только тогда я поняла, что я уже украсила страничку маленьким котенком, так что все получилось по теме :-)))

***********

2. You Are My Sunshine

Isn't this collection cute and cuddly? :-))))
Thank you for visiting me today! Have a fabulous week!

**************

Не правда ли эта коллекция очень милая? :-)))))
Спасибо, что заглянули  ко мне сегодня! Желаю вам великолепной недели!

You Hold the Key to my Heart

Hello to all my dear scrappy friends! I am very happy to see you on my blog today! 

I here to share with my new LO. I made it for the Russian blog Scrap without Borders as a guest designer.

***********

Привет всем моим дорогим скрап-подругам! Я очень рада видеть вас сегодня у себя в блоге!

Сегодня я хочу показать вам свою страничку, которую я сделала в качестве приглашенного дизайнера на блоге Скрап без Границ.

All the sketch challenges on the Scrap without Borders blog have an additional requirements. Like this time for example one must use somewhere on the LO a key or a key hole. Here are some close-ups of the keys on my LO.

***********

Все задания по скетчам на блоге Скрап без Границ имеют дополнительные условия. К примеру, в этот раз на страничке надо было использовать ключи или замочные скважины. Вот мои ключики поближе.

By the way it is one of my favorite photographs of all. The bigger one like this stands in a frame in the boy's bed-room.

Thank you for visiting me today! I really enjoy and appreciate your feedback! ♥

Have a wonderful sun- and smiles filled week! :-)))

***********

Кстати, это одна из моих самых любимых фоток. Такая же побольше стоит в рамке в спальне у мальчишек.
Спасибо, что зашли ко мне в гости! Я всегда с огромным удовольствием и благодарностью читаю ваши отзывы! ♥

Отличной вам всем недели! Пусть она будет наполнена солцем и улыбками! :-))))

Quick Candle Holders

Hi my dear scrappy crafty friends! I hope you are all doing fine today :-))) 
We are having a hit wave which causes a lot of laziness. We will get through it eventually - through the hit and through the laziness :-)))
I decided to share here a little tutorial. I made this a little while ago for Kaisercraft blog but never published it here and even didn't give a link. So I am going to fix it right now! :-)))
I am not going to repeat all the same stuff in English, I am going to give you the link that you can check it yourselves here. The following is the translation for my Russian reader :-))) I hope that you will find it useful.
*************
Привет моим дорогим скрап-крафт-подругам! Я надеюсь, что у вас все в порядке :-)))
У нас просто ужасная жара, из-за которой все пребывают в очень ленивом состоянии. Но мы в конце концов это все переживем - и жару и лень :-)))
Я решила поделиться с вами небольшим мастер-классом, который я подготавливала какое-то время назад для блога Кайзеркрафта, но так и не опубликовала его у себя. Сегодня я решила исправить эту оплошность! :-)))
Своих англоговорящих подруг я попросту отправила читать все сюда, а для вас я напишу здесь перевод на русский.
Так вот, речь пойдет о том, как можно очень быстро и просто сделать небольшой подарок для хорошего человека - в данном случае подсвечники.
Вам понадобятся: 
- маленькие стаканы (надо учесть, чтобы они были как можно прямыми)
- бумага на ваш выбор
- кружево
- бумажные или самодельные цветы для украшения
- дополнительные украшения на ваш вкус

Отрежьте 2 полоски бумаги. По ширине эти полоски должны быть чуть меньше высоты стаканов. Длина бумажных полосок и кружева должна быть на 1 см больше, чем их окружность, чтобы уж точно не остаться с зазором, когда приклеите их.
С помощью бордюрного дырокола украсте края бумажных полосок. После этого с помощью двухстороннего скотча приклейте их на стаканы. Затем сверху приклейте кружево. Если вы беспокоитесь, что скотч будет проглядывать через кружево, тогда вы можете посадить его на несколько капелек клея, который при высыхании становится прозрачным.
Последним шагом будет украшение наших подсвечников цветами и всякими красивыми блестящими штучками. Я украсила свои подсвечники очень просто - бумажными цветами, пластиковыми листочками (отрезала их от искуственных цветов :-))) и жемчужными завитками.  Вы можете это сделать по-своему в зависимости от вашего вкуса и желания. Главное, чтобы креативный процесс доставлял вам удовольствие, и тогда ваш подарок будет в радость тому, кому он предназначен :-)))

In addition I will show you 2 candle holders which I also made a while ago. These ones are not very small - about 25 cm tall.
**************
Заодно покажу вам еще 2 подсвечника, которые я сделала тоже какое-то время назад. Эти не такие уж и маленькие - около 25 см по высоте.

I hope that it was useful for you. Have a wonderful day! ♥
Надеюсь, что вам пригодятся мои идеи. Отличного вам дня! ♥

Ants in my Pants

Hello to all my crafty friends! It is time again for a new sketch reveal on the blog Keeping the Best.
Here is my LO based on the new sketch.

************

Привет всем моим креативным подругам! Вот и пришло время для нового скетча на блоге Сохраняя Лучшее.
Вот моя страничка по новому скетчу.

Thank you for stopping by! Have a great week!

************

Спасибо, что заглянули! Отличной вам всем недели!

Bird Cage Candle Holder

Hi everyone! I am just to show you quickly one of my projects which you didn't see yet (if you are not following publications on the Kaisercraft blog)
*************
Всем привет! Я решила быстренько показать вам одну работу, которую вы еще не видели (если вы не следите за публикациями на блоге Кайзеркрафта)

I placed the bird on the outside as it can get pretty hot inside when I light a candle :-)))) 
Originally the cage was grey, I painted it with crackled paint.
**************
Птичку я поместила снаружи, потому что внурти ей будет слишком жарко, когда я зажигаю свечку :-)))
Первоначально клетка была серой, я покрасила ее краской с эффектом терщин.

Thank you for your visit. Enjoy you  day! ♥
*************
Спасибо, что заглянули. Отличного вам дня! ♥

It's a Party

Hi everyone! I very happy to see you here today! I hope you are having a nice day. If not than I wish you have one :-)))
The blog Scrap Paper started a series of very interesting challenges. They give us all a chance to scrap all those photo's from many birthday parties that have been lying around for a very long time. During every challenge the participants will need to make a double-page spread dedicated to a birthday party but there will be some additional requirements. This time one must use any kind of paint or spray.
Here is my double-pager which I made as a guest designer for the blog.
***********
Всем привет! Я очень рада видеть вас у себя в блоге! Я надеюсь, что день у вас проходит отлично, а если нет, то я желаю вам отличного дня :-)))
На блоге Скрапбумага стартовала новая серия интересных заданий. Нам всем дается отличная возможность (или пинок? :-)))) заскрапить наши многочисленные фотографии со всевозможных празднований детских дней рождения, которые очень долго ожидали своего часа. Для каждого задания надо будет сделать разворот посвященный теме дня рождения, но при этом каждый раз вас ожидают дополнительные условия, которые безусловно сделают ваш нелегкий труд :-)))) более интересным. В этот раз в работе необходимо использовать краску или спрей - любые!
Вот мой разворот, который я сделала в качестве приглашенного дизайнера.

I added some water to acrylic paint and sprayed it on my LOs with a mini-mister. I used a ruler with a different sized circles in it as a mask. Most of the materials I used are from Kaisercraft.
The second LO I made using a sketch from Creative scrappers

Thank you for stopping by! And don't forget that I wished you a wonderful day :-))))♥
***********
Я разбавила водой акриловую краску и побрызгала ею на странички из мини-мистера. Линейка с разного размера кругами полужила мне маской. Практически все материалы на этих страничках от Кайзеркрафта.
Спасибо, что заглянули! И не забудьте, что я пожелала вам отличного дня :-))) ♥

Kings Walden

Hello everyone! I am very glad to see you here on my blog today! ♥
Today we have a cool and clouded day here in the northern parts of South Africa. I love sunshine but I must admit that it is a big relief after a week of very hot weather :-))) The bad thing is that I can't properly enjoy it... I can't enjoy anything at this moment for that matter as I have very bad flu :-(((
Anyway I am here not to cry about me being sick but to share with you some positive stuff.
The past week-end we went to a place called Kings Walden. I am going to tell you much only that it is amazing place! To that I will add a few pictures. Enjoy!
Всем привет! Я очень рада видеть вас сегодня здесь у себя в блоге! ♥
У нас в северной части ЮАР сегодня прохладно и пасмурно. Я люблю солнечную погоду, но должна отметить, что после недели жары все мы испытываем большое облегчение :-))) Единственное огорочение, что я не могу этим по-настоящему насладиться.... Я вообще ничем не могу сейчас по-настоящему наслаждаться из-за того, что у меня грипп :-(((
Но тем не менее я здесь не для того, чтобы жаловаться вам на свое плохое самочувствие, я здесь для того, чтобы поделиться с вами чем-то интересным.
На выходных мы побывали в месте, которое называется  Kings Walden. Я не буду рассказывать вам ничего, просто скажу, что это место нереально красивое! К этому я добавлю несколько фотографий. Наслаждайтесь!

Lightning hit this tree more than 30 years ago but the tree is still standing. The view of the tree and Letsitele valley down bellow is spectacular!
Молния ударила в это дерево больше 30 лет назад, но дерево до сих пор стоит. Вид самого дерева и открывающегося внизу вида на долину Летсителе просто захватывает дух!

The garden is filled with secret paths. There is a lot of cozy spots with a little benches where you can hide from the heat of the day and enjoy some quietness and a good book. Very often on your way you will find some old little statues in very unexpected corners of the garden.
Сад наполнен секретными тропинками. То тут то там можно наткнуться на уютный уголок со скамейкой, где можно спрятаться от зноя в тишине и насладиться хорошей книгой. Часто на вашем пути, в самых непредвиденных местах вам встретятся всевозможные старые статуэтки.

That's it. I hope that you liked it :-))) Have a wonderful day, and thank you for your visit ♥

Вот и все, надеюсь, что вам было интересно :-))) Отличного вам всем дня, и спасибо, что заглядываете ♥