Cards

Hello to all my readers! I hope you had a couple of nice relaxing days during week-end.

We spent 2 days at a very beautiful place which deserves a separate post with some photographs. I will get to it in a day or 2. For now I just want to show you some of my new cards that I made for Kaisercraft blog recently.

Огромный привет всем моим читателям! Я надеюсь, что у вас была пара дней, чтобы расслабиться во время прошедших выходных.

Мы провели 2 дня в невероятно красивом месте, которое заслуживает отдельного поста с фотографиями. Черед день или 2 я обязательно доберусь до этого. Пока же я покажу вам свои недавно сделанные открытки. Делала я их для блога Кайзеркрафта.

# 1

I made this card for Creative Cards feature on the blog. I wanted to show how one can use some cut-offs to create a unique and original background for a card. Actually one can create any kind of embellishments in the same way! :-))) 

Эту открытку я сделала для регулярного раздела на блоге - Творческие Открытки. Я хотела показать, как можно сделать оригинальный и необычный фон для открытки используя обрезки скрап-бумаги. На самом деле таким же образом можно делать разнообразные украшения как для открыток, так и для страничек! :-)))

# 2

For this card I needed to use paper from paper-pads, tags and rub-ons from Timeless Collection

The vintage feel of papers in paper pad is soooo nice! It brings you back in time. I like very much all the dress forms, material patterns, all this sawing stuff (and it is very strage to me as I don't like sawing :-))) I wanted to create a card with all these things in it. I used three different paper designs to give it kind of patch-work look. The advertising of the Beaded frocks on the tag, dress forms, measuring tape, pins and self made flower (I don't do crochet neither but I nailed this one :-))) all together created a nice card for some-one who loves sawing.

Для этой открытки я должна была использовать бумагу из блокнотов, тэги и натирки из Timeless коллекции.

Винтажное настроение этой бумаги просто очаровательно! Оно как будто переносит тебя во времени. Мне очень нравятся всевозможные манекены, дизайны тканей, всякие разные штучки для шитья, что очень даже странно, потому что я не люблю шить :-))) Я хотела сделать открытку с использованием этой тематики. Я даже постаралась и сама связала цветок крючком :-))) В итоге получилась вот такая открытка, которая будет отличным подарком любительнице шитья :-)))

# 3

Then I decided to make another card using the same collection - this time for a man.

This card is very musculing but it is very eco-friendly as well. I recycled so called craft paper - the gift wrapping paper normally ralled on it. The packing twine was on some parcel I received. I used a piece of card-board from the paper blooms to add some volume and strenth to the tag, the clock and the hot air balloon.

А потом я решила, что нужно мне сделать еще и мужскую открытку из той же самой коллекции.

Эта открытка не только мужская, но еще и экологически дружелюбная :-))) На нее ушло немало макулатуры :-))) За основу я взяла так называемую крафт-бумагу, на которую была намотана бумага для подарков. Картонка от бумажных цветов стала основой для тэга,  часов и воздушного шара. А бечевка мне досталась вместе с какой-то посылкой.

It is all for now. See you later! Have a wonderful week! ♥

На этом я и закончу на сегодня. До следующей встречи! Отличной вам всем недели! ♥

It's All About Lego

Hello everyone! I am very glad to see you in blog today!
It is again time for some scrap-lifting on  the Scrap-lifting blog :-))))
Here is what I came up with.

***************

Всем привет! Я очень рада видеть вас в своем блоге!
Снова пришло время для скрап-лифтинга на блоге Скрап-лифтинг :-))))
Вот плод моих трудов на этом поприще :-)))




I had an idea to make a LO about my son's love for Lego already for a while. But then he started asking me to do it. When I saw the LO I need do lift I realized that it is my chance :-)))
I must say that he was VERY impressed! :-))) Normally I don't get from him very emotional reactions but this time it was very loud "wow!" and then he checked every little thing and did read the story. I am very pleased that I could please him ♥

The author of the original LO for lifting is Kathie Link 

Thank you again for visiting! I appreciate it a lot! ♥ ♥ ♥ 

******************

Я уже давно вынашивала идею сделать страничку о большой любви моего старшего сына к Лего. Но не так давно уже и он сам начал меня просить об этом. Когда я увидела страничку, которую мне предстояло лифтить, я поняла, что вот мой шанс :-))))
Я должна отметить, что его моя работа ОЧЕНЬ впечатлила! :-)))) Обычно он не выказывает сильных эмоций по поводу моего скрапа, но в этот раз он одарил меня очень громким "wow!", а потом долго рассматривал каждую детальку и даже прочитал 

Автор странички, предоставленной для лифтинга, Кэти Линк

Спасибо вам огромное за то, что заглядываете ко мне! Я это очень ценю! ♥ ♥ ♥

Always Together...

Hi my scrappy friends! Here I am again :-)))) Today I want to tell that a new sketch was revealed on the blog Keeping the Best. The work of the DT is amazing! So don't miss it :-))))
And here is my LO based on this new sketch.
I hope you get the double meaning of the title: "Always together in the same boat" :-))))
***************
Привет всем моим скрап-подругам! Это опять я :-)))) Сегодня я хочу напомнить вам о том, что снова пришло время для нового скетча на блоге Сохраняя Лучшее. Работы ДК просто великолепны! Так что не пропустите :-)))
А вот и моя страничка по новому скетчу.
У заголовка двойное значение: "Всегда вместе в одной лодке". На английском выражение "находиться в одной лодке" означает примерно "быть вместе в какой-то ситуации или обстоятельствах", так что они и на фотках и по жизни в одной лодке :-))))

I did some stamping with  bubble wrap and acrylic paint. Then I made some drops with red paint. I stamped white lines for the journaling with white paint and corrugated card-board.
With this LO I am taking part in "Together" challenge at the blog Bird is the Word.
Thank you for your visit! I hope you all are going to have wonderful week! ♥ ♥ ♥
************
Я проштамповала фон белой акриловой краской при помощи пузырчатой пленки. Затем я добавила немного брызгов красной краской. Линии для журналинга проштампоканы с помощью краски и гофро-картона.
Спасибо, что зяглядываете! Я надеюсь, что у всех у вас будет чудесная неделя! ♥ ♥ ♥

Mannequin on Canvas

Hi all! I thought that I need to share with you some of my new projects since I made them :-))))
I had some busy days during this week but treated myself yesterday to a pair of new shoes and a hand bag :-))) A visit to a haberdashery shop was a big high-light as well - it is amazing how many scrap materials one can find in such places :-))))
OK here we go. I wanted to make a mannequin jewelry hanger but I wanted it to be a little different from just usual standing mannequin. So I attached it to decorated canvas. The size of it is 25 cm x 50 cm. I will not lie to you - this thing is more pretty than practical. But isn't more important? ;-)))
**************
Всем привет! Я подумала, что мне надо показать вам что-нибудь новенькое, раз уж я это сделала :-))) Последние несколько дней у меня были очень насыщенные, так что вчера я побаловала себя новыми босоножками и сумкой :-)))) Визит в портняжий магазин так же порадовал кучей покупок - просто удивительно, сколько скрап-материалов можно найти в подобных местах :-)))
Ладно, вернемся к моему проекту. Я хотела сделать манекен-вешалку для украшений, но при этом я хотела чего-то другого - не просто стоящий манекен, как это обычно бывает. В итоге я решила пометить его на декорированную канву. Размер канвы 25 см х 50 см. Я не буду вам врать - эта штучка больше берет своим видом, чем практичностью. Но разве это действительно важно? ;-))))

Won't you agree that it is really pretty? :-)))))
Thank you for stopping by! Have a wonderful week! ♥ ♥ ♥
**************
Ну ведь правда, штучка очень милая получилась? :-))))
Спасибо, что заглянули! Отличной вам недели! ♥ ♥ ♥

Happiness

Good morning, day, or evening, my dear readers ♥ ♥ ♥ Today I am here to show one of my new LOs - for those who doesn't follow Kaisercraft blog regularly and missed it there.

**************

Доброго утра, дня или вечера всем моим дорогим читателям ♥ ♥ ♥ Сегодня я хочу показать вам одну из моих свежих страничек - для тех, кто не следит регулярно за публикациями на блоге Кайзеркарфта.

Thank you for stopping by! Wishing you all the best for today!

*************

А со своими русскими читателями я не буду прощаться очень быстро :-)))
Для начала напишу перевод журналинга: "Счастье - оно, как бабочка: если за ним гнаться, то никогда не сможешь поймать. Но если ты сядешь тихонько, то оно может само прилеться к тебе"
А еще на блоге Модное Хобби небольшое инервью со мной :-))
А вот теперь все :-))) Спасибо, что зяглянули! Желаю вам всего самого лучшего на сегодняшний день!

More Cards

Hi everyone! Just want to show you my new cards.

Всем привет! Хочу показать вам свои новые открытки.

1. LOVE

The inside of the card...

Внутри....

... and at the back

...и сзади

I made this card using beautiful Bonjour  collection from Kaisercraft. Isn't a lovely wedding card? I gave it to my friends on their wedding day.

Я сделала эту открытку используя невероятно красивую и романтичную коллекцию Бонжур от Кайзеркрафта.


2. TRUE FRIEND

This card looks very simple on the outside but it has a little secret. It is same with some people: at first glance a person doesn't seem to be anything special but once you get a chance to see inside of him, he turns to become a true friend.

Эта открытка выглядит очень просто на первый вгзляд, но она с секретом. Это похоже на то, как некоторые люди не представляют ничего особенного из себя на первый взгляд, но стоит заглянуть вовнутрь, то они оказываются настоящими друзьями.

I always like to decorate my cards inside and on the back.

Я всегда украшаю свои открытки внутри и сзади

This card is made using very mysterious 13th Hour collection.
Thank you for visiting me! Keep well!
Для этой открытки я воспользовалась таинственной коллекцией 13-й Час.
Спасибо, что заглянули ко мне! Всего вам самого лучшего!

From China with Love :-))))

Hello my dear readers! I am glad to see you here today! You  can't even imaging HOW glad I am! 
Yesterday my blog was gone. One moment it was there, the next moment it didn't exist... And my account as well... I was sad, very sad... I tried to stay calm but the perspective of starting all over wasn't very appealing to me. After trying this and that, there was nothing left for me as to write to the admin. I must say that it took not more than a couple of hours before I received an e-mail from them with the apology and reassurance that now everything should be back to normal. And it surely was!!! So, now you understand that I am extremely happy to greet you here today!
And today I am going to share with you something a little bit different. This collage wall hanger I made as a guest designer for the blog Modnoe Hobby (Fashionable Hobby) - a Ukrainian based craft and scrapbooking blog.

***************

Привет всем моим дорогим читателям! Я очень рада видеть вас сегодня у себя в блоге! Вы даже не представляете, КАК я рада!
Вчера мой блог пропал. В один момент он был, а в другой его нет... И мой аккаутн тоже... Мне было совсем не весело.... Я старалась оставаться спокойной, но перспектива начинать все с нуля меня не радовала. После всевозможных попыток что-то сделать самостоятельно, я решила обратиться в администрацию. Я должна сказать, что не прошло и пары часов, как я получила от них письмо с извинениями за неудобства и заверениями, что теперь все должна быть в полном порядке. И все было в полном порядке - без сомнений! Так что вы можете себе представить, насколько я счастлива писать вам сегодня!
А сегодня я хочу показать вам что-то несколько "другое". Это коллаж-подвеска. Эту работу я сделала в качестве приглашенного дизайнера для блога Модное Хобби.

The theme of the challenge is "Mysterious Asia". I don't know much about Asia, never been anywhere near. The closest I've got to anything Asian is my big love for Indian food  :-)))))) But we are doing craft here not cooking :-)))) So I decided to turn for help to my friends.  I am lucky enough that I could choose between India, China, Korea and Indonesia. First come first serve, as they say :-))) My half-Chinese friends (half - because he is a Chinese and she is a south african :-))))) gave me their pictures and a lot of souvenirs and gave full freedom to cut it, glue it and do with it whatever I want! And here is the result :-)))

Thank you for stopping by today! Have a wonderful week-end!

************

Тема задания "Эта загадочная Азия". Я мало что знаю об этой части света, никогда не была даже близко в тех краях. Единственная имеющаяся связь с Азией у меня - это огромная любовь к индийской кухне :-)))) Но мы тут творим, а не готовим :-))) В общем я решила обратиться за помощью к друзьям, благо, что выбрать я могла между Индией, Китаем, Кореей и Индонезией. Кто пришел первым, того и обслужим, как тут говорят :-))) Мои наполовину китайские друзья (наполовину это потому, что он китаец, а она местная) дали мне свои фотографии и кучу сувениров, и разрешили делать с этим всем все, что угодно. И вот результат :-))))

Спасибо, что заглянули ко мне! Отличных вам всем выходных!

Night in Moscow

Hi to all my dear scrappy friends!
I am very glad to see you on my blog today! I hope your week is going well. I must say that to me it feels almost like holiday after children went back to school on Monday :-)))))
Today I want to share with you my new LOs with very mysterious 13th Hour Collection from Kaisercraft.

**************

Огромный привет всем моим скрап-подругам!
Я очень рада видеть вас сегодня у себя в блоге! Надеюсь, что неделя у вас проходит замечательно. Я должна сказать, что после того, как дети пошли в школу в понедельник, у меня почти что ощущение отпуска :-))))))
Сегодня я хочу показать вам свои новые странички, которые я сделала с очень таинственной коллекцией 13-й Час от Кайзеркрафта.

Many years ago during one of very few classes that I attended, I started scrapping these pictures. The idea was to use black and white photograph's and only black and white paper and other embellishments with only one additional color. But I never finished those LOs, it never felt right to me. When I've got this collection I immediately new what I am going to scrap with it. 
We took these pictures during one of our usual walks in Moscow. It was even before we were married. We still had a film camera, and then you needed to have a special film for black and white photographs :-)))

****************

Много лет назад, во время одного из немногих классов, на которых я была, я начала скрапить эти фотки. Идея заключалась в том, чтобы заскрапить черно-белые фотографии использую лишь черную и белую бумагу и украшения и еще один дополнительный цвет. Но я так и не закончила те странички, почему-то до конца так и не смогла их довести, что-то было с ними не так . Но когда я получила эту коллекцию материалов, я сразу же знала, что я буду скрапить :-)))
Эти фотографии были сделаны во время одной из наших частых прогулок по Москве. Мы даже еще не были женаты тогда. Фотоаппарат тогда у нас был конечно же пленочный, и для черно-белых фотографий нужна была специальная пленка :-)))) - все уже навереное забыли о таких вещах :-)))))

To add a touch of purple color to the cuckoo clock, I placed a clock sticker under the acetate shape.

Для того, чтобы добавить фиолетовый цвет к часам с кукушкой, я поместила наклейку-часы под прозрачную вырубку.

The word "Moscow" is stamped alphas, which I raised with foam tape for add dimension. letters "o" are painted with acrylic paint chip-board. Then I stamped it with black ink.

**************

Слово "Москва" в заголовке это отштампованные буквы, которые я затем вырезала и наклеила с помощью поролонового скотча для объема. Буквы "о" из чипборда. Я их покрасила белым акрилом, а сверху проштамповала черным.

I didn't want it to be a normal double-pager, when two LOs make one complete picture. I wanted to have two separate LOs which go together. It is why I even used some different elements on it.

****************

Я не планировала делать обычный разворот, где 2 странички образуют единую картинку. Я просто хотела, чтобы мои сранички смотрелись гармонично рядом с друг другом. Поэтому я даже использовала кое-какие разные элементы на них.

Thank you for stopping by! Have a beautiful day!

****************

Спасибо, что заглянули! Прекрасного вам всем дня!

Шапка (Winter Hat)

Hi to all my fellow scrappers! :-))) It is reveal time on the blog Keeping the Best. The new sketch is very simple but very interesting. Do yourself a favor and head to the blog to check the amazing work of our very talented design team, I sure you will be inspired to join in :-)) 
Here is my take on the sketch.
**************
Огромный привет всем моим скрап-друзьям! :-))) Пришло время для нового скетча на блоге Сохраняя Лучшее. В этот раз скетч достаточно простой, но все же очень интересный. Обязательно загляните на блог, чтобы полюбоваться на потрясающие работы нашей очень талантливой дизайн команды. Я уверена, что если вы еще никогда не участвовали в заданиях этого блога, в этот раз вы обязательно вдохновитесь и  тоже сотворите что-нибудь удивительно красивое и интересное :-))
Сначала я покажу свою страничку.

There was no way but to make the title for this LO in Russian - after all it is a Russian hat! I used a lot of left-overs from different papers, rub-ons, die-cuts, chipboard letters, chipboard buttons and an arrow, a couple of stickers, film strip, two colors of glimmer mist, a few eye-lets ans brads. I inked the chipboard elements to make it fit into the color combination of my LO.
*************

У меня не было никакого сомнения по поводу того, что заголовок должен быть русским - шапка-то ведь русская! Я использовала много всяких обрезков разной бумаги, натирки, вырубки, буквы для заголовка, пуговицы и стрелку из чипборда, пару наклеек, пленку,  спрей 2-х цветов, несколько люверсов и "брэдс". Я затонировала чернилами все делали из чипборда, чтобы они соответствовали цветовой гамме моей странички.

Here is the sketch / А вот и скетч

Thank you for visiting me! Have a wonderful day and keep well!
**************
Спасибо всем, что заглянули! Отличного вам всем дня и хорошего настроения!

Peace

Good day to all my readers! 
How important for you to have inner peace? Do you notice when you have it and when it leaves you?What can damage your inner peace and what do you do to restore it? Just asking.... Because at the moment I don't have much of it and it is something very important for me. I struggle to catch up with many thing and it just doesn't come right. Too many little things went wrong in the past few days. One of them is the problem with the blogger. I am not sure if it has anything to do with my new laptop, or may be it is really blogger. I spent far too much time sitting at the computer trying to upload some stuff and commenting on your latest posts. It took me much more time than I planed. I love you my dear scrapping friends, I love visiting your blogs and commenting on your beautiful creations, but if you will not receive comments from me in a week or 2 please don't think that I am ignoring you. I need to catch up with all my stuff and I need my piece back. 
Добрый день всем моим читателям!
Как важно для вас чувство внутреннего мира? Замечаете ли вы, когда он с вами и когда покидает вас? Что может забрать у вас состояние внутреннего мира, и что вы делаете для того, чтобы восстановить его? Просто спрашиваю... потому что на данный момент я не ощущаю мир внутри себя, а для меня это очень важно. Я много чего не успеваю, и много всяких разных мелочей не идут так, как надо в последние дни. Я не уверена, если это связано с моим новым компьютером, либо это опять какие-то проблемы с блоггером, но я потратили очень много времени в последние пару дней, чтобы что-то загрузить и прокомментировать ваши посты. Я люблю вас. мои дорогие скрап-подруги, я люблю бывать в гостях в ваших блогах и комментировать ваши замечательные творения. Но если я не оставлю вам комментарии в ближайшую неделю или 2, не обижайтесь пожалуйста, и не думайте, что я вас игнорирую. Просто мне надо много всего наверстать, и мне нужен мой мир.

***************
I made this standing word decoration for our house. But a couple of days ago I gave it to one friend - he just liked it too much that I decided that he can have it.
**************
Это украшение я сделала для себя, для нашего дома. Но несколько дней назад я подарила его одному нашему другу - уж очень ему оно нравилось, и я этому очень рада.

"... ищи мира и стремись к нему" (1-е Петра 3:11)
*************
"...seek peace, and ensue it" (1st Peter 3:11)

DIY

Good day to all my readers! I really hope that you have a very good day :-))))
Today I am here with my new lay-out. 
I can't believe how fast time flies! It feels if I took these pictures om my boy not that long ago, I simply can't comprehend that more than 5 years had past! Wow!
*************
Огромный привет всем моим читателям! Я надеюсь, что день у вас проходит отлично :-))))
Сегодня я к вам со своей новой страничкой.
Я не могу поверить, как быстро летит время, как бы банально это не звучало :-))) Кажется, что я сделала эти фотографии первого самостоятельного кормления Себастина, просто в голове не укладывается, что прошло уже больше 5-ти лет!

I made this lay-out as a guest designer for the blog Studioscrap. Here is the color combination for this challenge.
*************
Страничку я сделала в качестве приглашенного дизайнера для блога Studioscrap вот по этой палитре.

Я также воспользовалась скетчем блога Скрап без Границ

Thank you for visiting me today! Thank you for your comments and support!
**************
Спасибо всем за, что заглянули ко мне сегодня! И спасибо за ваши комментарии и поддержку!