Hello everyone!
Only 3 days left before 2011 is over! I am not a person who likes to sum up the passing year and I am not doing plans for the new one ether. I think that only one time I wrote down in a note-book what I am expecting from the new year and what my plans are. I think it was for 2010... When I found that note a few months ago I realized that NOTHING of that came to pass! And you know what? I was very glad because that year was filled with so many unexpected things that I never thought of! And it was wonderful! So now I am in anticipation waiting for 2012 wondering what God prepared for me there :-))) And I want to give thanks and praise to Him for the passing year. A lot of wonderful exciting things happened during this year. This year brought a lot of new wonderful people in my life and I thank them (you) for being there for me ♥ I also thank my old friends that you didn't run away :-))) ♥ There was a lot of difficulties which helped me to learn a lot. I will enjoy every day that is left in this year :-)))
I wish you all that the new year will be a very special one. Even if your dreams will not come true it is not that important. The important thing is that your lives must be filled with love and smiles of your loved ones! Just enjoy every day of your life! ♥
***********
Всем привет!
Лишь 3 дня осталось до конца 2011-го. Я не любитель подводить итоги и планировать на будущее. Наверное лишь один только раз я сделала запись в блокноте о своих планах и пожеланиях для нового года. По-моему это было на 2010-й. Несколько месяцев назад я перечитала ту запись, и вы знаете, что? Ничего из записанного не сбылось! Зато в тот год произошло столько всего удивительного, о чем я даже и не помышляла! И это было так здорово, что мне ни капельки не было грустно из-за несбывшегося. Поэтому я с нетерпением ожидаю увидеть, что Господь приготовил для меня в новом году. И я хочу поблагодарить Его за год уходящий. В нем было очень много замечательного. В этом году в моей жизни появилось много новых людей, и я очень благодарна им (вам) за то, что вы были со мной в этом году! ♥ Я также очень благодарна всем своим старым друзьям за то, что вы не разбежались :-)))) ♥ Были и трудности, которые меня многому научили, так что я очень рада, что они были :-))) Я постараюсь радоваься этим последним денькам уходящего года :-)))
Вам же, мои дорогие друзья, я хочу пожелать, чтобы новый 2012-й год был очень особенным в ваших жизнях. Даже если ваши мечты не сбудутся, это не главное, главное - это любовь и улыбки ваших любимых людей! Получайте удовольствие от каждого прожитого дня! ♥
************
Today I am here with my last LO for this year.
A little bit different for the previous bright ones, but it is also using a December kit form Le Shabby Cafe
************
Сегодня я хочу показать вам последнюю в этом году страничку.
Она отличается от последних 3-х страничек, которые я вам тут показывала - она не такая яркая, но она также сделана из материалов из декабрьского набора от Le Shabby Cafe
I like the mood of this LO :-))) The photograph was done many moons ago in St Petersburg in Russia. What is the story with hearts on it? - Simple. Me and my husband to be went to St Petersburg just a couple of days after our engagement. So off course there should be hearts on this LO!!! :-)))))
***********
Мне очень нравится настроение этой странички :-))) Фотография была сделана много лет назад в Питере. При чем здесь сердеца на страничке? - да при том! Мы ездили туда с вместе с моим тогда еще будущим мужем через пару дней после нашей помовки. Так что сердцам там самое место :-)))
See you next year! :-))) Thank you for being with me in the the passing year ♥
***********
Увидимся в следующем году! :-)))) Спасибо, что вы были со мной в этом уходящем ♥
Hello, my dear friends! Christmas is over for some of you but we still need to celebrate new year :-)))
We had a very nice time together with my DH's family on the night before Christmas. It is especially nice when you don't need to cook a lot (we all did a little part) and it is really very nice when you don't need to prepare you house for the visitors and clean it afterwards :-)))
By the way I like my gifts a lot! One of them was a Sizzix cutter :-)))) - one doesn't believe in Santa for such gift, it takes a wonderful husband as mine :-)))
Today I want to show you some more LOs using December kit from Le Shabby Cafe
**********
Привет всем моим дорогием скрап-дурзьям! Для некоторых из нас Рождество позади, но нам еще предстоит отметить новый год, так что праздники на этом не закончились :-)))
Рождество мы отметили очень душевно с семьей моего мужа. Тот факт, что мне не надо было много готовить (мы все делали что-то для стола), а также подготавливать все для празднования и потом убирать, сделал этот вечер более замечательным :-))))
Кстати, я очень довольна своими подарками! Одним из подарков была машинка Сиззикс :-)))) - и для этого не надо верить в Деда Мороза, достаточно просто, чтобы муж был таким же замечательным, как мой :-))))
Сегодня я хочу показать вам еще пару страничек, которые я сделала используя материалы из декабрьского набора от Le Shabby Cafe
***********
"Little Friends"
Close-ups of some details
**********
Детали поближе
"First Christmas"
I scrapped these pictures before. Long ago... I am not very happy with that LO now. I must say that I wasn't exactly happy even then :-))) But I will keep it as a memory of my scrapping progress and also because I used a full pack of expensive rub-ons for that LO :-))))))
***********
Я уже скрапила эти фотки о первом Рождестве Себастиана. Скрапила давно... Теперь я не очень довольна той старничкой, хотя я должна признать, что я ею не была довольна даже тогда :-))) Но я оставлю ее, как память о моем скрап-прогрессе, а также еще и потому, что я на нее потратила полную упаковку дорогих натирок :-))))))))
For this LO I used a sketch from Pencil Lines
I am planning to post a few projects during this week but I will be very quiet when it comes to commenting. I am busy helping my friend with her project. It is not about scrap - it is about movie making :-))) It is very exiting and I will defiantly let you know more once it hits the screens :-))))
Have a wonderful day! Thank you for visiting me today! ♥
***********
Я планирую показать еще несколько работ на этой неделе, но я буду скупой на комментарии. Я делаю кое-какую работу для моей подруги. Это не касается скрапа, это касается кино :-))) Я обязательно расскажу вам больше об этом, как только ее фильм появится на экранах :-))))
Отличного вам всем дня! Спасибо, что заглянули ко мне сегодня! ♥
Hello everyone! It is only 2 days before Christmas and I want to wish you all that your lives and hearts be filled with peace and love of our Lord! Let His light shine in your lives and guide you!
Thank you that I have you in my life ♥
Today I want to show you my new LO and a card which I made as a guest designer for December kit at Le Shabby Cafe
When our first son was still very small we decided not to put up a big Christmas tree for safety reasons. I bought then a little tree - modern type but with pretty lights. I added to it a red garland with little beads and stars and little wooden toys. After the first son the second was born. Once we realized that they are big enough for us to have a bigger tree we already didn't want to change it. So it became a family Christmas tree. Sometimes the pile of the gifts is so big that it is not the gifts under the tree but the tree under the gifts :-))) And it is very convenient too - it is very easy and quick to pack it out and away, no need of getting the decorations off. Yep, so far we didn't change it. Only the top ornament gets changed every year. Sometimes it is something very simple, sometimes we make something creative. By far it only Christmas tradition our family has - the rest goes anyway we like it :-)))
***********
Всем привет! У нас через 2 дня уже Рождество, празднование которого здесь гораздо важнее, чем празднование нового года. Своих русских друзей я поздравлю с Рождеством все же 7-го января по русской традиции.
А пока новые страничка и открытка, которые я сделала в качестве приглашенного дизайнера для декабрьского набора на Le Shabby Cafe .
Страничка посвящена нашей наверное единственной рождественской семейной традиции - нашей елке. Когда наш старший сын был совсем маленьким, мы решили не ставить большую елку по причине безопасности. Вместо большой я купила вот такую маленькую - достаточно совсременный вариант, и даже с огоньками. Украсила я ее красной гирляндой из бусин и звездочек и маленькими деревянными игрушкам. После старшего сына родился младший, но к тому времени, когда они подрости, и мы поняли, что в принципе-то уже можно ставить елку и побольше, другую елку мы уже просто не захотели. За эти года она стала нашей семейной рождественской елкой :-))) Очень часто гора подарков такая большая, что получается это не подарки под елкой, а елка под подарками :-))) И при всем при этом она очень удобная - очень просто убирать и доставать. Да-да, ее убранство не меняется из года в год. Только верхушку мы каждый год новую придумываем - иногда что-то очень простое, иногда что-то интересное и креативное. Получается, что эта елка единственная рождественская традиция в нашей семье, в остальном у нас все, как получится :-)))
For this LO I used a sketch from Once Upon A... Sketch
Here is my Christmas/New year card. Very simple and quick! But very shimmering :-)))
************
А вот моя рождественская-новогодняя открытка. Очень быстрая и простая, зато блестящая! :-)))
Сделана она по скетчу Арт-Уголка
*************
Thank you for stopping by! Don't forget about my give-away, the time is running out :-)))
Keep well and have wonderful Christmas days! ♥
************
Спасибо, что заглянули! Не забудьте про мою конфетку, времени оставется все меньше :-)))
Всего вам самого доброго и отличных вам выходных! ♥
Hello, my dear friends! Today I just want to show you my LO featuring Kaisercraft's On The Move Collection
***********
Привет, мои дорогие друзья! Сегодня я хочу показать вам страничку с новой коллекцией Кайзеркрафта On The Move (В Движении)
Some close-ups :-))
**********
Немного деталей :-))
I covered the chip-board letters with blue ink and then stamped over it with black ink
***********
Буквы из чип-борда я покрасила голубой чернильной подушечкой, а потом проштамповала черными чернилами
Thank you for visiting me today! Have a wonderful day! ♥
**********
Спасибо, что заглянули ко мне сегодня! Отличного вам дня! ♥
Hello everyone! Holidays are very near and all of us are in search of gifts for our dear and loved ones.
I want to show you a couple of things that I made for such a purpose.
This pretty candelabra is going to make a nice gift for my mother-in-law in a few days.
I used Kaisercraft's Sweet Nothings collection to decorate the wooden candelabra.
It is just a pity that you can't see on the picture how nice the golden pattern on the paper shines. It really looks very elegant and reach. I think that I will be a little sad to give it away :-))
***********
Всем привет! Праздники на носу, и наверное все мы озабочены поиском и выбором подарков для наших любимых и бллизких друзей.
Я хочу показать вам парочку вещей, которые я приготовила в качестве подарков.
Этот подсвечник через несколько дней достанется моей свекрови.
Я использовала деревянную заготовку от Кайзеркрафта и украсила ее коллекцией Sweet Nothings
Жаль только, что фотография не передает всю красоту - золотое теснение на бумаге, которой покрыта нижняя часть подсвечника, очень красиво блестит. В реальности он выглядит гораздо интереснее. Мне даже будет немного жалко его отдавать :-)))
Some close-ups of details
***********
Чуть-чуть деталей поближе
These bookmarks I make instead of thank you cards for the teachers at my son's school. I was thinking that if I will give them ordinary thank you cards it will eventually end up forgotten somewhere in a drawer or a box. But teachers surely do read books and a book mark will come handy :-))
**********
Эти закладки я сделала вместо открыток для учителей моих мальчишек. Я подумала, что если я подарю им открытки, то в итоге они будут лежать забытыми в каком-нибудь ящике. А учителя ведь читают книжки (ну, я надеюсь :-))), так что закладки им точно пригодятся :-)))
I was making it with each teacher in mind so they are very personalized and exclusive :-)))
At the back I added rub-ons with "Thank you" and a little personal message for each teacher.
**********
Каждую закладку я делала специально для каждой из учительниц, поэтому они очень даже персональные и эксклюзивные :-)))
Сзади я поместила натирки со словами "Спасибо" и небольшое личное послание для каждой.
I just wanted to say that I am very touched by very kind loving words most of you leave when signing for my give-away and when you post it on your blogs. Thank you very much!!! ♥ ♥ ♥
Thank you for you visit today! Wishing you all the best for this day!
**********
Еще я хотела сказать вам, что я невероятно тронута вашими теплыми добрыми словами в мой адрес, когда вы подписываетесь на мою конфетку, и когда публикуете о ней посты в своих блогах. Спасибо вам огромное за это!!! ♥ ♥ ♥
Спасибо за то, что заглянули ко мне сегодня! Всего вам самого лучшего!
Thank you for coming in.
Hello, dear friends! I hope you enjoyed your week-end and you holidays preparations are going forward full speed. I decorated the house a little and put up our family Christmas tree. But these last couple of weeks were very busy in our house. Hopefully we will get a little break between Christmas and new year :-)))
Today I want to show you a couple of my projects which I made with Kaisecraft's On The Move Collection.
***********
Привет, дорогие подруги (и может быть друзья :-))))! Я надеюсь, что выходные у вас прошли замечательно, и приготовления к праздникам идут полным ходом. Я наконец-то украсила дом немного и поставила нашу маленькую семейную елочку :-))) Последние пару недель были очень насыщенными делами и работой в нашей семье. Мы очень надеемся на небольшую передышку между Рождеством и новым годом :-)))
Сегодня я хочу показать вам несколько своих проектов, которые я сделала с новой коллекций Кайзеркрафта On The Move (В движении)
***********
First it is card for my younger brother (very much younger :-))) Recently he bought his first car so I though that it could be fun to bring this theme on a card for his coming birthday.
***********
Сначала я хочу показать вам открытку для своего младшего братишки, который недавно купил свою первую машину. Я подумала, что ему будет приятно получить получить что-то подобное в свой день рождения :-))
From January there will be not 1 but 2 school-boys in our family :-))) So I decided to bring more order to my son't writing desk. I decorated 2 tin boxes and did some recycling with a few tin cans. Now they have very cool storage for all their pens and all kinds of bits and pieces.
************
В январе в нашей семье будет на 1, а целых 2 школьника! :-))) Поэтому я решила навести порядок на столе в комнате у моих мальчишек. Я украсила цинковые коробочки и сохранила несколько банок от того, что их собирались выбросить. Теперь в них хранятся карандаши и всякие мелочи, а еще они отлично украшают стол :-)))
That is all for now. Thank you for your visit! I am wishing you a wonderful week! And don't forget about my give-away :-)))
***********
На сегодня все. Спасибо, что зашли в гости! Отличной вам всем недели! И не забудьте про мою конфетку :-))))
Hello my dear friends! The LO I am sharing with you today was created for the Kaisercraft's blog to promote the new Sweet Nothings Collection.
**************
Привет всем моим дорогим читателям! Страничку, которую я хочу показать вам сегодня, я сделала для блога Кайзеркрафта, чтобы продемонстрировать красоту новой коллекции Sweet Nothings
This LO was actually made first and then I made the second one to go together with it.
Here I used a shape from the pack of collectables and decorated it in the same way with rhinestones and a layer of dimensional magic to make it look even more as a pendant.
***********
Вообще-то сначала я сделала эту страничку, а уже потом пару к ней.
Здесь я использовала похожий прием: украсила вырубку из набора стразами и слоем "глосси", чтобы сделать ее более похожей на брошку.
The close-up of the journaling.
***********
Перевод журналинга: "Все самое лучшее и красивое, что есть на этом свете, не может быть ощутимо прикосновением. Это можно лишь почуствовать сердцем."
The bird was a part of the back-ground paper's design. I cut it out a little that it can be seen.
***********
Птица была на основном листе. Я вырезала часть ее, чтобы она была видна.
The title I made from different rub-ons.
************
Заголовок я собрала из натирок из разных наборов
I just wanted to share one great new. This month I am a guest designer at South African based kit-club Le Shabby Cafe :-)))) My projects are to follow :-)))And don't forget about my give-away :-))) Have a wonderful day! Thank you for coming in! ♥
***********
Хочу поделиться новостью: в этом месяце я приглашенный дизайнер в ЮАРском кит-клубе
Le Shabby Cafe :-)))) Мои проекты для них вы увидите чуть позже :-)))
И не забудьте про мою конфетку :-))) Отличного вам всем дня! Спасибо, что заглянули! ♥
Hello to all my dear friends! Week-end is over. I had a relaxing day with my family in the forest. We all really needed it. Tomorrow is a new day filled with a lot to do. You know what? I even didn't get to prepare anything for Christmas! But after all even if I will not do it after all Christmas is not about all the trimmings - love will remain! :-))))
Today I want to show you my new LO. I made it for the last Saturday sketch reveal at Kaisercraft blog. I hope you will be inspired to pack out your Kaisercraft stash and create something very beautiful :-)))
************
Привет, мои дорогие друзья! Выходные подошли к концу. Мы провели замечательный день в лесу. Нам всем очень нужно было это время, чтобы прийти в себя, а завтра с новыми силами ринуться в бой. И вы знаете что? Я до сих пор не начала готовиться к Рождеству! Но даже, если я не сделаю ничего в этом плане, ведь все украшения в доме далеко не главное в этот день - любовь прежде всего! :-)))
Сегодня я хочу показать вам свою новую страничку, которую я сделала для последнего субботнего скетча на блоге Кайзеркрафта. Надеюсь, что вы вдохновитесь достать свои кайзеровские запасы и сотворите что-то очень красивое :-)))
Спасибо вам всем огромное за ваше внимание и все ваши необыкновенно теплые слова! ♥
Отличной вам всем недели!
************
Thank you all very much for your support and very kind comments! ♥
Wishing you wonderful week!
Hello everyone! I hope you are not tired of me? :-))) - I am talking not only about my posting here on the blog but also about all the LOs about myself :-)))
This LO I made for Kaisercraft's blog with very beautiful Madam Boutique collection
***********
Всем привет! Я надеюсь, что я вам еще не надоела? :-)))) - я имею ввиду не только количество постов, но и странички про меня :-)))
Эту страничку я сделала для блога Кайзеркрафта, чтобы показать всю красоту выпущенной в ноябре коллекции Мадам Бутик
Заголовок-журналинг: "Я не боюсь завтра, потому что я видела вчера, и я люблю сегодня"
Some close-ups of the details.
I made this flower by layering doily shape, self-made lace flower, wooden flourish rose and resin rose.
***********
Немного деталей поближе.
Этот цветок я сделала наслоив вырубку с изображением салфетки, самодельный цветок из кружев, деревянную вырубку и гипсовый цветок.
Layering of printed tape, sticker and 2 types of rub-ons.
***********
Тут я наслоила самоклеющуюся ленту, наклeйку и 2 вида натирок.
Thank you for your visit! And thank you for your kind comments! ♥
I am wishing you a very beautiful day! Don't forget about my blog's candy ;-)))
***********
Спасибо вам за то, что заходите! И отдельное огромное спасибо за ваши добрые комментарии! ♥
Желаю вам чудесного дня! И не пропустите мою "конфетку" :-))))))
Hello everyone! It is time again for bi-weekly sketch challenge on the blog Keeping the Best
Here is my LO
*************
Всем привет! Вот и пришло время для нового скетча на блоге Сохраняя Лучшее
Вот моя страничка
I used pictures of my son and my friend's daughter. During our visit when we were in Russia a couple of years ago, Sasha was very much into Ivan. She asked her mom if it is fine with her if Ivan stays with them. Them she added: but only if her learns to speak like in Moscow :-)))) - meaning Russian :-)))))
I also will need to make a LO dedicated to the fire-work these 2 made with tomatoes :-))))
*************
На фотографиях мой сын и дочка подруги. Когда мы были у них в гостях во время нашего визита в Россию пару лет назад, Саша проявляла большую симапатию к Ивану. Она спросила свою маму, чтобы Иван остался с ними жить, но только при условии, если он научится говорить, как в Москве (имея ввиду по-русски :-)))))
Надо будет еще сделать страничку о том, как они делали салют из помидоров :-)))))
Спасибо, что заглянули, и не пропустите мою "конфетку" :-)))) Всего вам доброго!
*************
Thank you for your visit! Keep well!
