Fachada Palacio de los Oficios. Bolzano
La
visita que hice en septiembre a Bolzano (Italia) tenía un objetivo prioritario,
visitar el Palacio de los Oficios en las afueras de la ciudad. En esta ciudad,
como en muchas otras de Italia, quedan importantes restos del fascismo. En el
caso de este Palacio (construido en 1939), que forma parte de una inmensa plaza
monumental, muy del gusto del totalitarismo fascista, había subsistido desde la
fecha de su construcción un relieve con Mussolini como gran protagonista.
Detalle del relieve: Mussolini. Bolzano
Benito
Mussolini aparece en este relieve en el centro de la escena, montado a caballo
con el brazo en alto y una leyenda muy del gusto fascista: “Credere, Obbedire,
Combattere” (creer, obedecer, combatir).
Y
así se ha mantenido este edificio sin que nadie lo cuestionara, o en todo caso,
sin que nada se hiciera hasta 2014. Fue en esa fecha cuando, tras abrir un
concurso para ver qué hacer con este relieve, de las diferentes propuestas se
aplicó la que resultó ganadora. El relieve se ha dejado tal cual y encima se
decidió colocar un letrero luminoso con la frase de Hannah Arendt en tres
lenguas: alemán, italiano y ladino.
Detalle del relieve: leyenda en letrero luminoso
NADIE
TIENE DERECHO A OBEDECER
Una
frase que sirve para recordar que
nuestras acciones son siempre el resultado de una elección y, por tanto, de un
juicio en el presente.
