Há uma dança de pombas habitando a tarde
Um delírio de urtigas entre as açoteias
As estátuas ocultam territórios de espanto
Pelas enciclopédias transita a nostalgia
Os transeuntes amam o sabor da sombra
Um aguaceiro galopa pelas ruas

Os pássaros de madrugada caem mortos sem gestos



José Luis Puerto
Protecção das Sílabas: Antologia Poética
Licorne, 2010
Tradução Manuel Silva-Terra