2165. Leça da Palmeira. Piscina da Praia de Leça.

 

Estimado Eduardo,

"El trabajo del arquitecto es una respuesta a lo

que demanda el espacio, y también una pregunta

acerca de cómo transformarlo." (Alvaro Siza)

Cordialmente,

R

2140. Eden Teatro. Lisboa

 

Querido Alvaro,

Recuerdo hace años, estando en Lisboa 

acudir al Eden Teatro (obra de Cassiano 

Branco) a un acto organizado en contra 

de su demolición. Allí estabas tu
con tu sempiterna libreta de croquis 

haciendo dibujos rápidos de lo que 

veias a tu alrededor.

Gracias por tu trabajo, talento y 

generosidad.

Tu amigo,
R

1963. Marco de Canaveses

 

Querida Cristina,

"Un buen arquitecto trabaja despacio"

(Alvaro Siza Vieira)

Un abrazo,

R

1837. Lisboa, Ponte Vasco da Gama

Dear Eduardo,

"A sound structural design is always a good foundation for
an aesthetically pleasing structure" (Armando Rito)

Respectfully,
R

1445. Eduardo Souto Moura

Querido Manolo,

"El problema actual de la arquitectura consiste en 

no tener ninguna limitación, en poder hacer todo 

lo que se quiera" (Eduardo Souta de Moura)

Abrazos,
R

PS. Croquis para la Burgo Tower, Oporto.

1323. Museu Serralves, Porto, Portugal

Dear Frank,

"Complexity and order create in the materials, the volumes, and spaces a luminous vibration and 

permanent availability. This is why architecture 

does not regulate behavior in a significant way; 

but is in no way a neutral framework" (Alvaro Siza)

Best wishes,
R

1306. Matosinhos, Portugal

Dear Alberto,

"The design of one house is almost the same as the 

design of another: walls, windows, doors, roof. And 

yet it is unique. Each element is transformed as it 

comes into relation with another." (Alvaro Siza)

Warm regards,
R

1168. Cristóvam Dias. Casa de habitação. Matosinhos, Portugal

Dear Manuel,

"Style does not count; what does count is the 

relationship between the building and life. 

Architecture will become effective in terms of this compromise only when, in a radical step forward, 

it is able to position itself outside the common denominator of worthless and gratuitous gestures
or the dominant nexus of the culture industry that conditions them" (Fernando Távora)

Warm regards,
R

1124. Matosinhos. Piscina da Praia de Leca

Querido Javier,

"Cualquier diseño es un intento de captar con el mayor rigor posible y con todos su matices un momento 

concreto de una imagen fugaz.  Esa cualidad transitoria 

se captará satisfactoriamente en los proyectos en la medida en que sea más o menos precisa; y cuanto más patente más vulnerable será." (Alvaro Siza Vieira)

Un abrazo,
R

1082. Cristovam Dias. Piscina da Quinta da Conceição

Querido Carlos,

Las sabias palabras del maestro Siza
que afirman que el mundo entero y
su entera memoria continuamente diseñan
la ciudad han resonado en mi mente al
completar mi ascension a la pequeña
Acropolis de muros blancos que es la
piscina de Quinta da Conceição.

Un saludo afectuoso,
R

1049. Casa da Moeda, Lisboa

Querido Luis,

"¡Ay, la puerta de la dicha no se abre hacia dentro! Por eso de nada sirve empujarla violentamente para forzarla. No, la puerta de la dicha se abre hacia fuera, y en este sentido no hay nada que hacer." (Sören Kierkegaard, Diapsálmata)

Gracias,
R

926. Lisboa. Centro Cultural de Belem

Caro Ludovico,
 
"Construction is an assembly of different technologies, that are technically placed on different levels" 

(Vittorio Gregotti)

Saluti,
R

756. Abrantes, Portugal

Querido Alvaro,

El Hotel de Turismo Abrantes es una de las obras pioneras que introdujo el lenguaje de la modernidad 

en la arquitectura hotelera portuguesa. Situado en la 

cima de una colina en la que se encaja organicamente, 

el hotel se articula a través de dos cuerpos de tres 

alturas al sur y de una al norte. Es en esta última zona 

mas elevada, donde se disponen la recepción y las
estancias mas públicas, para que puedan disfrutar de 

las magníficas vistas del entorno.

Un saludo afectuoso
R

749. Boa Nova. Casa de Cha

Cristi,

Esta es otra de las postales que me mandastes. Quizá la que más me ha gustado de todas. Me impresiona de ésta postal como Siza "dibuja" literalmente el paisaje con su arquitectura de muros y planos. Me recuerda a la manera que Juan Navarro Baldeweg registra y analiza el medio natural con sus dibujos paisajisticos donde representa solamente lo que tiene importancia en esa lectura detallada del terreno. Esta fotografía es muy buena, es muy "arquitectónica". No me sorprendió leer en el reverso que la tomó Teresa Siza, la hermana de Alvaro Siza.

Besos.
R

744. Victoria Hotel, Lisboa

Dear Alvaro,

"Architecture is inhabited sculpture."
(Constantin Brancusi)

Warm regards.
R

683. Cristovam Dias. Casa de Cha da Boa Nova.

Prezado Alvaro,

"...toda a obra de Siza desenham aquilo que, um dia, o
filosofo Gilles Deleuze designou, para precisar o objecto
da (sua) filosofia, como um plano de imanência."
(Bernardo Pinto de Almeida, O Que A Luz Ao Caer
Deixa Nas Coisas )

Feliz aniversário!

Atenciosamente seu amigo
R

678. Lisboa, Casa da Moeda

Dear Eduardo,

The Casa da Moeda in Lisbon, a powerful and elegant
building complex, is made up of two buildings: the office
wing (in the picture), and the mint facilities in the rear.
Both structures are gracefully connected through two
bridge-like elevated corridors.

Regards,
R

632. Lisboa, Hotel Ritz visto do parque Eduardo VII

Querido Eduardo,

La monumentalidad del Ritz no solo viene dada por su
tamaño (que contrasta con la escala residencial del barrio),
sino tambien por sus exquisitos acabados exteriores en
marmol blanco y muy especialmente por lo perfecto de
sus proporciones.

Un abrazo,
R

631. Lisboa. Avenidas de Roma e Estados Unidos da America

Querido Alvaro,

El Conjunto urbano Vává, situado en el cruce de dos
importantes avenidas lisboetas, exhibe una fuerte
expresión formal. La utilización estudiada de color en
fachada, la diversidad de materiales y texturas o los
escultóricos salientes a modo de cubos que sobresalen
de la fachada confieren al conjunto un valor
incuestionable.

Un abrazo,
R

614. Luso, Piscina Monumental

Querido Alvaro,

Recuerdo hace años, estando en Lisboa acudir al Eden
Teatro (obra también de Cassiano Branco) a un acto
organizado en contra de su demolición. Allí estabas tu
con tu sempiterna libreta de croquis haciendo dibujos
rápidos de lo que veias a tu alrededor.

Gracias por tu trabajo, talento y generosidad.
Tu amigo,
R