Spring Shawl

Kai pavasaris beldžiasi dar nedrąsiai - taip norisi greičiau sulaukti žalumos, saulės ir šiltų dienų.. Tokį ankstyvą pavasarį ir numezgiau šitą pavasarišką skarą - ir siūlus rinkau įkvėpta to laukimo ir pasiilgimo.

Mano mėgstamas lietuviškas linas ir puikus yellowcosmo skaros modelis.

Skaros dydis - 162 x 62 cm.

In the early spring I always long for green leaves, sun and warmer days... And so this shawl was born, inspired by longing and early spring colours.

My favourite Lithuanian linen and a lovely pattern by yellowcosmo. 

Blocked size: 162 x 62 cm

Когда весна еще несмело вступает в свои права, так хочется побыстрее дождаться зелени, солнца, теплых дней... Такой ранней весной и связалась эта шаль, вдохновленная первой весенней листвой и ожиданием.

Мой любимый литовский лен и интересная модель от yellowcosmo.

Размеры шали - 162 х 62 см.

 

Project on Ravelry: ...longing for spring. Pattern: Perimeter shawl by yellowcosmo. Yarn: Siūlas Lithuanian linen

My Sweet Soft Cozy Lines

Turbūt minkščiausias ir šilčiausias mano megztukas - ir be galo lengvas, vos 300 gramų. Be galo patogus ir tinkantis prie daugelio drabužių. Modelis - yellowcosmo "Vedai". Ilgai negalėjau rodyti, nes tai buvo vienas iš Malabrigo kompanijai pateiktų modelių - visus galima pamatyti rinkinyje "Ilha Formosa".

Probably one of the warmest and most cozy cardigans I own - and it weights only 300 grams! It's very cozy and goes well with my wardrobe. Pattern is Vedai by yellowcosmo, and it's a part of Malabrigo Freelance project, Ilha Formosa.

Наверно самый мягкий и теплый мой кардиган - и оченю легкий, всего 300 грамм! Очень удобный и прекрасно вписался в мой гардероб. Модель  -  "Vedai" от yellowcosmo, одна из моделей, представленых в сборнике "Ilha Formosa" для Малабриго.

 

Ir dar detalių :)

And more details :)

И еще деталей :)

 

Project on Ravelry: My Sweet Soft Cozy Lines. Pattern: Vedai by yellowcosmo. Yarn: Rowan Felted Tweed DK. Photos courtesy of Jurga (tangled things)

Lavender Cloud

Rudeninius įrašus pradedu vasarišku mezginiu, kuris buvo baigtas dar liepą. Minkštutė levandų spalvos skarelė - dar vienas Connie-yellowcosmo aprašymo testavimo rezultatas. Skara nedidukė (152 cm ilgio ir  36 cm pločio). Siūlas (Olios dovana) labai malonus liesti, švelnus, pūkuotas - ir šiltas.


Let's start autumn with one more summer test. This little soft shawlette was finished in July. It's a test for Connie-yellowcosmo (again). Blocked measurements - 152 cm (wingspan) x 36 cm (widest part). The yarn (a present from my friend Olia) is very soft, warm and nice to the skin - and beautiful lavender colour.

Осенние посты в блоге начинаю с еще одной шалью, законченной летом. Мягкая шаль цвета лаванды связалась в рамках тестирования еще одного описания Connie-yellowcosmo. Шаль получилась небольшая, 152х36 см. Пряжа - подарок Олечки - очень приятная на ощупь, мягкая, с легким пушком - и теплая.
Project on Ravelry: [Lavender]. Pattern: Pomegranate Shawl by yellowcosmo (still unpublished). Yarn: Seam Alpaca d'Italia

Red Summer

Vasariškai ryški, saulėta skara su dideliais ir mažais drugeliais. Lino vėsa ir ugnies spalva :). Skara nemenka - 190 x 88 cm, bet lengva - vos 163 g.

Bright summer shawl with small and big butterflies. Cool linen and hot colour :). Blocked size - 190 x 88 cm (wingspan x widest part), weight - 163 g.

 Яркая, солнечная шаль с маленькими и большими бабочками. Прохладный лен и цвет огня :). Шаль получилась немаленькая, 190 x 88 cm, но легкая - 163 г.

Project on Ravelry: Red Summer. Pattern: Butterfly Lace shawl from yellowcosmo (unpublished). Yarn: Siūlas Lithuanian linen. Photo courtesy of Jurga (tangledthings)

 

 

Spring Blue aka Sunday Lace

Pavasarinio dangaus lopinėlis dovanų mielai draugei Dovilei - su šiltais, saulėtais linkėjimais. Lengvas, gaivus linas - saulėtų ir šiltų dienų pranašas...
Naujas, dar nepaskelbtas, yellowcosmo dizainas - kaip visada, mezgėsi su malonumu ir greitai. Skaros dydis po išskalbimo ir ištempimo - 160 cm (ilgis) x 38 cm (plačiausia vieta).

A piece of bright spring sky as a present for my dear friend Dovile. Birthday present with warmest wishes. Crispy linen is a perfect companion for sunny and warm days...
The shawl is a test knit for yellowcosmo (design is not published yet). As always, a quick and pleasant knit. Made the shawl a bit bigger, finished and blocked dimensions are 160 cm (wingspan) x 38 cm (widest point).

Кусочек весеннего неба в подарок моей дорогой подруге Довиле - с теплыми, солнечными пожеланиями. Легкий, прохладный лен - словно вестник теплых, ярких летних дней...

Шаль связана в рамках тестирования еще неопубликованного дизайна от yellowcosmо. Как всегда, процесс был быстрым и приятным. Размер шали после блокировки - 160 см (размах) х 38 см.

Project on Ravelry: [Blue] Sunday Lace. Pattern: Sunday Lace by yellowcosmo. Yarn - Siūlas Lithuanian Linen 4 ply

Geros ir saulėtos visiems savaitės!

Have a nice and sunny week!

Хорошей и солнечной недели!

Tickled by Your Smile or Remembering Summer

Pagaliau galiu parodyti dar pernai numegztą skarą. Dizainerės yellowcosmo modelis turėjo pasirodyti pavasariniame japoniško žurnalo "Amirisu" numeryje, todėl rodyti iki paskelbimo datos nebuvo galima. O man teko laimė vienai pirmųjų ją numegzti - dizainerės prašymu testavau aprašymą (ir nuotraukos darytos dar žalią vasaros dieną).

Connie modeliai visada žavi savo įmantriais raštais - šis, nors ir atrodantis sudėtingai, nesunkiai įsimenamas ir labai logiškas. 

At last I can show you a shawl from last year. It's a pattern by yellowcosmo, which was chosen for spring issue of Japanese magazine Amirisu, so it had to be kept secret until publication. I was a lucky tester of the pattern - and the photos were made last summer (longing for some green colour now...)

Connie's patterns are always attracting attention with intricate lace pattern, and this shawl is no exception, but even thought the pattern looks complicated, it is easy to memmorize and very logical.

Наконец-то могу показать шаль, связанную еще прошлум летом. Модель дизайнера yellowcosmo была выбрана для публикации в весеннем номере японского журнала Amirisu, и до опубликования должна была оставаться в секрете. А мне довелось счастье одной из первых связать эту шаль, в рамках тестирования описания (тогда, летом, и были сделаны фото).

Модели Кони всегда отличаются своими затейливыми узорами, и эта шаль не исключение - но, хотя узор и  кажется сложным, запоминается легко. Project on Ravelry: Tickled by Your Smile. Pattern by yellowcosmo. Yarn: Holst Garn Coast (Uld/Bomuld)

Roses & Pearls. SWAP Present

Valio, mano kalėdinių mainų dovana pagaliau pasiekė Iloną Prancūzijoje ir galiu parodyti, ką jai siunčiau. Taip jau sutapo, kad tądien, kai gavau laišką su nuoroda, kam turėsiu daryt dovaną, Connie (Ravelryje - yellowcosmo) pasiūlė testuot naująją skarą. Ir iš karto visi kiti dovanų variantai buvo atmesti, taip man ta skara pasirodė atspindinti nuostabią Ilonos kuriamą keramiką, tuos pasakiškus arkliukus...
Skara megzta iš šiltos estiškos vilnos, negailestingai "paplėšant" sruogą, kad spalvos gultų taip, kaip sumanyta. Prie pilkai-violetinės sruogos teko pridėt vienspalvės baltos, kad nebūtų labai jau pilka ir tamsu. Labiausiai gąsdino velti akmenukai - esu bandžius velt, bet nesusidraugavau su šita technika. Tačiau pavyko iš pirmo karto - ir taip jie man patiko, kad ne vienoj nuotraukoj būtent jiems visas dėmesys :)

At last my Christmas SWAP present has reached Ilona in France! The day I got the letter with my swap partner, Connie (yellowcosmo on Ravelry) offered me to test her new shawl. This shawl somehow resembled amazing ceramics made by Ilona, especially those magical horses, so all other plans were dismissed.
The shawl is knit from Estonian wool (also known as Kauni). I was rather "cruel" with the yarn, tearing it to pieces to meet my needs. I also added some natural white yarn to lila-grey skein, to make the shawl brighter. The most scary part was felted stones - I've tried felting before, but it's just not my thing. Anyway, the stones turned out perfect, and I love this detail very much (one can notice from the photos, right?).

Наконец-то мой рождественский подарок добрался до Илоны, во Францию, и я могу показать фотографии. Так уж совпало, что письмо с именем одариваемой и предложение от Конни (yellowcosmo  на Равелри) тестировать новую шаль пришли в тот же день - и сразу все другие варианты подарка отпали. Эта шаль мне показалась такой же загадочной, как сказочные керамические лошадки Илоны.
Шаль связана из эстонской шерсти (еще известной как Кауни). Пряжа нещадно рвалась и соединялась, чтобы легла так, как я задумывала. К серо-лиловой пасме добавила натуральный белый, чтобы шаль не была темной и серой. Самой страшной частью было изготовление валяных камушков - когда-то пробовала эту технику, но не подружилась с ней. Но камушки удались с первого раза - и очень мне нравятся (наверно, можно заметить по фотографиям :)).
Project on Ravelry: Roses & Pearls. Pattern: Stones & Tides by yellowcosmo (still to be published). Yarn: Aade Lõng Artistic 8/2 and Natural (white) 8/2 (Mezgimo zona)

Second Chance

 

Prisiminiau, kad neparodžiau dar vienos skaros. Tiesiog negaliu atsisakyti, kai Connie pasiūlo testuot naują skarą - jos aprašymai visada labai aiškūs, o rezultatas puikus. Dar nenusprendžiau, ar iškeliaus dovanų, ar atiteks Emilijai (labai tiktų prie "dviveidės" kepurės...).

One more shawl - a test knit for Connie. I just cannot say "No" to Connie when she asks to test her new shawl - they are all so beautiful and the patterns are so clear. I still have not decided if it will be a present, or as a "companion" for Emilija's "double-faced" hat...

Еще одна шаль из непоказанного. Не могу отказать Connie  - такое удовольствие тестировать ее шали.. Понятные описания - и прекрасный результат. Еще не решила, отправится ли шаль в "копилку подарков", или достанется Эмилии в комплект к двусторонней шапочке...

  Project on Ravelry: One More Chance. Pattern: Second Chance by yellowcosmo. Yarn: Holst Garn Coast - Uld/Bomuld (Passion Flower)

First Note. Summer

Prisiminiau, kad visai pamiršau parodyti jau senokai baigtą skarą, megztą pagal yellowcosmo aprašymą. Tai jau ne pirma testuota šios dizainerės skara - labai patinka jos modeliai :). Skara gavosi lengva, trapi, bet tuo pat metu šilta.

I totally forgot to show one shawl, which was finished some time ago. It's was a testknit for yellowcosmo , and not a first one - I love her designs :). The shawl is very light, but sooo warm..

Из "неопубликованного" - вспомнила, что не показала эту давненько законченную шаль. Вязала в рамках тестирования описания от yellowcosmo  - очень нравятся ее шали. Шаль получилась легкой, воздушной - и в то же время теплой.

Project on Ravelry: First Note. Design: First Note by yellowcosmo. Yarn: Aade Lõng Natural 8/2(MZ)

Tulips

Mezgu. Tiesa, ir siuvinėju, tik procesas juda lėtai ir vis gėda rodyti nepabaigtą darbą... Todėl ir vėl mezginys - skara, testuota pagal yellowcosmo aprašymą. Vos pamačiusi šią skarą, pagalvojau, kad labai norėčiau tokią padovanot mielai draugei Jurgai gimtadienio proga - iš vasariško lino.
Skarą šiek tiek didinau - lininių daiktų neįmanoma ištempti taip, kaip vilnonių, o norėjosi ne skarelės ant kaklo, o pečius gaubiančios skaros. Galutinis skaros dydis - 180 x 42 cm.

I knit a lot. My stitching is also moving, but slowly - and I'm a bit ashamed to show such a slow progress... So here is another knit (again). This shawl is a testknit for yellocosmo.  My first thought when seeing this shawl was that it would be a perfect birthday present for my dear friend Jurga.
I made the shawl a bit bigger - linen is not so "giving" as wool, and I wanted to make a big shawl. Blocked size is 180 x 42 cm.

Вяжу.  Правда, вышивка тоже не забыта, но стыдно все показывать незаконченную работу... Поэтому опять вязание, шаль, связанная в рамках тестирования описания от yellowcosmo . Первая мысль, пришедшая при виде этой шали - хочу подарить такую, из летнего льна, дорогой подруге Юрге на день рождения.
Шаль увеличена - лен не так поддается блокировке, как шерсть, а хотелось связать полноценную шаль. Размеры после блокировки - 180 х 42 см.

Project on Ravery: Tulip. Pattern: My Tulip Shawl by yellowcosmo (not published yet). Yarn: SIŪLAS Lithuanian Linen 4ply  (MZ)

Positive Thoughts for...

Ačiū visiems, sudalyvavusiems mano "atiduotuvėse"! Ačiū už gražius palinkėjimus ir sveikinimus!
O gabalėlis žydro dangaus ir pačios geriausios mintys bei palinkėjimai atitenka... 

Many thanks to everybody for joining my little giveaway! Thanks for all greetings and good wishes!
And a piece of blue sky and all positive thoughts and wishes go to...

Спасибо всем, принявшим участие в моей "конфетке"! Спасибо за все теплые слова и пожелания!
А кусочек голубого весеннего неба и самые теплые пожелания достаются...

Laimėtojas - winner - победитель

Punto e Virgola - Elisabetta!

Congratulations, Elisabetta!

Project on Ravelry: Positive Thoughts. Pattern: Positive Thoughts #1 by yellowcosmo. Yarn: SIŪLAS Lithuanian Linen 4ply (Mezgimo zona)