Christmas Garden

Ne, tikrai nesuklydau - ir tikrai už lango ne kalėdinis gruodis, o žydinti gegužė. Tiesiog pagaliau galiu pasigirti pabaigtu siuvinėti didžiuoju BBD sempleriu. Toliau bus tik daaaug nuotraukų, negalėjau atrinkti, tokios šiltos šio semplerio spalvos, tokie mieli motyvai...

No, of course it's still blooming May and not cold December... Just I've finished stitching my big BBD sampler and wanted to show you a LOT of photos - couldn't pick just few, I'm so in love with all those colours and motives...

Нет, я не ошиблась - и за окном все тот же цветущий май, а не рождественский декабрь. Но наконец-то могу похвастаться законченным сэмплером от ББД. Дальше будет много фото, просто не могла выбрать самые-самые, так мне нравятся теплые цвета и мотивы этого сэмплера...

Christmas Garden by BBD. Chantilly French linen 32 ct, threads as charted

One Row Down...

Didysis sempleris po truputį, bet juda. Dar viena motyvų eilė baigta, dabar leisiuos žemyn. Juk svarbu ne greitis, o mėgavimasis procesu, tiesa?

My big sampler is moving along - slowly, but moving. I've finished one more row, now one more and letters - and the finish will be near. However, the main thing is savouring the process, and not speed, right? 

Мой большой сэмплер по немножку, но "нарастает". Закончен еще один ряд мотивов, теперь буду спускаться вниз. Ведь главное - наслаждение от процесса, а не скорость, верно?

Christmas Garden by BBD. Chantilly Country French Linen, 32ct, CC, GA threads

Christmas Garden. No Spring This Year?

Man atrodo, kad gamta šiemet visai išprоtėjo. Vaizdas už lango primena Kalėdas, pavasariu nė nekvepia... Gal kas sutikot tą pasiklydusį pavasarį? laukiam nesulaukiam...

I think that nature must gone crazy this year. The view outside my window is more like Christmas, definitely not spring... Anybody seen spring somewhere? Tell it that we miss it...

Создается впечатление, что природа немножко свихнулась... Вид за окном - рождественский, весной и не пахнет. Может кто-то встречал заблудившуюсю весну? мы заждались...

Taigi ir mano siuvinėjamas kalėdinis sempleris atrodo visai laiku ir vietoj :) 

So my Christmas sampler fits just perfectly to the weather outside :)

Что-ж, значит мой рождественский сэмплер соответствует погоде за окном :) 

Christmas Garden by BBD. Chantilly Country French Linen, 32ct, CC, GA threads

Christmas Garden in Spring

Didysis sempleris po truputį juda į priekį. Jau turiu beveik ketvirtadalį. O kokios spalvos... tik keturios, bet toks nuostabus derinys - už tas spalvas ir mėgstu BBD.

My big sampler is growing, bit after bit. So far I have almost 1/4 of it. And the colours... only four different shades, but what a combination! - that's why I love BBD.

Мой большой сэмплер по-немножку растет. Уже вышита почти четверь. А какие цвета... только четыре, но как они "играют" вместе - за цветовые решения и обожаю ББД.

Christmas Garden by BBD. Chantilly Country French Linen, 32ct, CC, GA threads

Jau po truputį ima kvepėti pavasariu, tiesa?

Spring is in the air, isn't it? 

Весна уже где-то близко, не правда ли?

Wordless WIP Wednesday