Cross Stitcher at Work

Nedidelė rankų darbo smulkmenėlė-dovana mielai draugei Dovilei. Galima panaudoti kaip adatinę arba kaip ženklą "Netrukdyti! Siuvinėtoja dirba" :)

A small handmade gift for a dear friend Dovile. Can be used as a pinpillow or a silent statement - do not disturb, cross stitcher at work!

Небольшая рукодельная вещица в подарок дорогой подружке Довиле. Можно использовать как игольницу или немой плакат - "Не беспокоить, вышивальщица за работой!"

The Primitive Hare. Cross Stitcher at Work. 28 ct linen, DMC floss. Stitched 1x1

The Red Riding Hood

Senokai įrėminta, bet niekaip neparodoma Raudonkepuraitė. Pasirinkau tamsų, kiek aptrintą rėmą su vos matomu paauksavimu. Kaip visada, įtempiau ir įrėminau pati.
Apgyvendinau Karolinos kambaryje. Šalia pasakų knygų bei knygų apie pasakas ir jų archetipus :)...

Framed a couple of weeks ago, but lately I was lacking time for internet and blogs, so showing only now. I've chosen a dark, bit aged wooden frame with subtle golden "patina". As always, framed by myself.
The Red Riding Hood is living in Karolina's room, near the bookshelves with fairytale books and books on fairytale archetypes :)...

Наконец-то показываю давненько оформленную Красную Шапочку - все не доходили руки.. и время на интернет и блоги не хватало. Выбрала темный, немножко состаренный багет с еле заметной позолотой. Натягивала как всегда сама.
Постоянное место жительства - комната Каролины. Рядом с полками со сказками и книжками о архетипах в сказках :).

The Primitive Hare. The Red Riding Hood. 32ct R&R linen Lt Espresso. Threads: Chilli by Nina's Threads, Brazil Nut by Olde Willow, DMC

Here She Goes...

The Primitive Hare. The Red Riding Hood. 32ct R&R linen Lt Espresso. Threads: Chilli by Nina's Threads, Brazil Nut by Olde Willow, DMC

WIP. The Red Riding Hood

Tyliai leidžiasi mažos snaigės, kurios šiomis karštomis dienomis labiau primena pienių pūkus ar žiedlapius... Mano Raudonkepuraitė pamažu, bet juda.

As the hot summer days are passing by, my Little Red Riding Hood is slowly moving along. With small snowflakes, reminding of white dandelion seeds or petals...

Тихо падают нежные снежинки, которые в эти жаркие летние дни больше напоминают пух одуванчиков или лепестки...
Не спеша вышиваю свою Красную Шапочку.

The Primitive Hare. The Red Riding Hood. 32ct R&R linen Lt Espresso. Threads: Chilli by Nina's Threads, Brazil Nut by Olde Willow, DMC

Fairytales

Pavasaris šiemet vėluoja kaip niekad. Naktį šąla iki -17, dieną, nors saulė jau ir bando šildyti, kiaurai košia ledinis vėjas... Tokiomis dienomis ypač nudžiugina malonios staigmenos, tokios kaip ši nenusakomai kruopščiai ir su meile pagaminta siuvinėta atvirutė nuo ElenosZ iš Samaros. Tikra pasaka, tiesa? Ačiū!

This year the spring is late as never. We've got -17 degrees at nigt, and even during the day the wind is ice-cold, even though the sun is trying to bring in some warmth... So such surprise as this amazing and beautiful cross-stitched postcard from ElenaZ from Samara made my day. It just cannot be true, it's a fairytale - those tiny accurate stitches... Thank you!

Весна в этом году совсем запоздала. Ночью температура падает до -17, днем, хоть солнышко несмело и пробует греть, ледяной ветер пронизывает до костей... В такие дни особенно радуют приятные неожиданности, такие, как эта невероятно кропотливая, сделанная с любовью открытка от ЕленыЗ из Самары. Сказочная работа, правда? Спасибо!

O dar po truputį siuvinėju kitos pasakos iliustraciją - visiems gerai pažįstama "Raudonkepuraitė", tokia, kokią ją pamatė Isobel-Argante (The Primitive Hare).

And I'm slowly working on another fairytale - well-known Red Riding Hood, seen through the imagination of Isobel-Argante (The Primitive Hare).

И еще наслаждаюсь работой над илюстрацией другой сказки - всем хорошо известной Красной Шапочки, такой, какой ее увидела Исобел-Арганте (The Primitive Hare).

The Primitive Hare. The Red Riding Hood. 32ct R&R linen Lt Espresso. Threads: Chilli by Nina's Threads, Brazil Nut by Olde Willow, DMC

Ir kur tas pavasaris... Laukiam

Still waiting for the spring... If you see it, please send our way

И куда же запропастилась весна.... Ждем-с

Wordless WIP Wednesday

The Primitive Hare. The Red Riding Hood. 32ct R&R linen Lt Espresso. Threads: Chilli by Nina's Threads, Brazil Nut by Olde Willow, DMC

Elly's Pillow

Pagalvėlė pasiūta. Išbandžiau užsegimą su spaustukais - pasinaudojau puikia Tatjanos pamokėle. Pagalvėlė nukeliavo į Karolinos kambarį, o nuotraukos - į The Primitive Hare konkursą.

The pillow is ready. This time I made pillow closure with snap buttons using this wonderful tutorial by Tatjana. The pillow is already in Karolina's room, and the photos are sent to the Primitive Contest, organized by The Primitive Hare.

Подушка готова. Испробовала вариант застежки на кнопках, по великолепному мастер-классу Татьяны. Подушка уже отправилась в комнату Каролины, а фото - на конкурс от The Primitive Hare.

The Primitive Hare. Elly's Pillow. 28ct Cashel, DMC threads

Ellys' Pillow for Karolina

The Primitive Hare. Elly's Pillow. 28ct Cashel, DMC threads

Norėjau pasigirti pabaigtu megztuku, bet kad jau neseniai buvo proga, tai rodau išsiuvinėtą, bet dar nepasiūtą pagalvėlę. Reik tik ištrūkt į miestą...

I wanted to show one more finished knitting, a cardigan, but as we've just had birthday in our house, so here is finished pillow - well, I still need to sew it :). Only have to make a trip to the town...

Хотела похвалиться законченой кофточкой, но приплось отложить и показать вышитую, но еще не сшитую подушку для недавней иммениницы. Вот только в город вырвусь...