Hello, Autumn!

Mano pirmokėlis :). O jei jau laikas į mokyklą - vadinasi atėjo ruduo...

First day of school for my youngest :). Well, it's autumn allready...

Первый раз в первый класс :). Первый день в школе - значит, началась осень...

Gražaus ir spalvingo rudens!

Have a nice and colourful autumn!

Красивой и разноцветной осени!

Countryside Autumn. Lucky (You)

Saulėta diena mano tėvelių sodyboje - ir pagaliau nufotografuotas naujasis Martyno megztukas. Megztukas su ilga istorija... Pradėtas dar žiemą - ruošiausi pavasariui :). Numezgus iki kišenių, pritrūkau vilnonio siūlo, o kai nusipirkau daugiau, pasirodė, kad pradėdama paėmiau ne tą kamuoliuką ir mezgu iš storesnių.. Viską išardžiau ir pradėjau iš naujo. Bemezgant pirmąją rankovę pritrūkau lino... Aišku, tos spalvos nebuvo parduotuvėje, teko palaukt, tada (pagaliau) atėjo vasara, o per karščius vilnos megzt nesinori. Taip megztinis buvo baigtas prieš pat rudenį. Laimei, Martynui jis (vis dar) tinka. Ir nors mezgant vaikinas burbėjo, kad spalva negraži, kad nori kitokio - pabaigus noriai apsivilko ir dabar vilki net namie.

A sunny day at my parent's countryside house - and at last I've managed to take photos of Martynas' new cardi. It's a cardi with long story... I've started to knit it in winter - to be well prepared for spring :). After knitting the body I ran out of wool, bought a new skein - and realised that somehow I took the wrong ball and am knitting from thicker yarn.. So almost the whole body was unraveled and started anew. When knitting the first sleeve I run out of linen - and of course, my LYS had sold out this colour. And then (at last) summer came to Lithuania (and everybody knows that it's not fun to knit wool in summer). So the cardi was finished in time for autumn. Luckily, it still fits - and even though Martynas said a lot of times that he didn't like the colour - he changed his mind and is proudly wearing even at home.

Солнечный день, проведенный у моих родителей - и наконец-то сфотографирован новый свитер для Мартина. Кардиган с длинной историей... Начат еще зимой - готовилась к весне :). Когда была связана "тушка", закончилась шерстяная пряжа - купила новый моток и оказалось, что перепутала мотки и начала вязать из пряжи потолще. Пришлось все распустить и вязать сначала. К середине первого рукава закончилась льняная пряжа - и конечно, в магазине именно этого цвета не было, пришлось ждать, пока привезут.. А там (наконец-то) в Литве наступило лето (а в жару так не хочется вязать из шерсти). Так свитер был закончен вязать уже к осени. Но, к счастью, Мартину он все еще подходит, и хотя пока вязала молодой барин ворчал, что цвет ему не по душе, носит с удовольствием - и даже дома.

Project on Ravelry: Lucky (you). Pattern: Lucky (you) by Solenn Couix-Loarer. Yarn: Aade Lõng Natural 8/2 and Siūlas Lithuanian linen

Truputį apie modelį: megzta nuo viršaus, sudėjus vilnonį ir lininį siūlus. Vilna duoda šilumą, linas - svorį ir vėsumą. Kišenės "paslėptos" po pynėm. Rankovės megztos ratu. Sunaudota 134 g vilnos ir 132 g lino. Sagutės iš "Mezgimo zonos".

Labai patiko šis modelis, parinkus spalvą puikiai tinka ir mergaitėms.

A bit info about the pattern: knit topdown, with double yarn - wool and linen. Wool gives warmth, linen - coolness and weight. The pockets are hidden under the cables. Sleeves knit in the round. Used 134 g wool and 132 g linen. Buttons from my favourite LYS, Mezgimo zona.
 It's a really lovely pattern, unisex - just pick another colour for girls.

Немножко информации: связано сверху вниз, из пряжи в два сложения - льняной и шерстяной. Шерсть дает тепло, лен - тяжесть и прохладу. Карманы спрятаны под косами. Рукава связаны вкруговую. Использовано 134 г шерстяной и 132 г льняной пряжи. Пуговицы из любимого магазина Mezgimo zona.
Очень удачная модель, в другом цвете прекрасно подойдет и девочкам.

 

Autumn Tranquility

Šį savaitgalį praleidau va tokioje ramioje rudeniškoje vietoje, Taujėnų dvare.

I've spent this weekend in this kingdom of autumn tranquility, Taujėnai mansion near Ukmergė... 

Эти выходные прошли вот в таком по-осеннему тихом и спокойном месте, в поместье Тауенай под Укмерге.

O viduje virė šachmatų turnyro aistros :). Monika pralaimėjo tik vieną partiją ir užėmė trečią vietą savo amžiaus grupėje. Va tik ši nuotrauka paskutinė, nes mano fotoaparato objektyvas nusprendė baigti savo amželį...

But it was rather hot inside due to the chess tournament :). Monika was also participating - she lost only one game and was third in her group. But I have no more photos, as my photo lens just broke down...

А внутри было жарко от накала страстей - проходил шахматный турнир. Моника проиграла только один матч и заняла третье место в своей возрастной группе. Увы, фото последнее, обьектив фотоаппарата приказал долго жить...

Apple Sunday

Gražios savaitės!

Have a nice start of the week!

Хорошего начала недели!

Autumn Colours. Noro Moody

Pradėtas dar žiemą, bet baigtas pačiu laiku, rudeniui prasidėjus - megztukas/liemenė Moody. Minkštučiai (ypač po skalbimo) vilnoniai rudeninių spalvų Noro siūlai, įdomus modelis - galima "pažaisti" apykakle, kaskart atrodant vis kitaip - rudeniui pasiruošusi :)

I started this cardigan/vest in January - and finished just in time for the autumn. Soft (especially after washing) and warm Noro yarn, in beautiful autumn coloours, interesting pattern - oh those possibilieties to play with the collar - now I'm ready for autumn :)

Как раз к началу осени "поспел" кардиган/жилетка Moody, начатый еще зимой. Нежнейшая (особенно после стирки) шерстяная пряжа Норо осенних оттенков, интересная модель - сколько возможностей "обыграть" воротник - к осени готова :)

Pattern: Moody by Elena Nodel. Yarn: Noro Kureyon, purchased on ebay. Photos courtesy of Jurga (tangledthings).

 More photos on Ravelry: Noro Moody

Autumn on Marigold Lane

Autumn on Marigold Lane by Pineberry Lane. R&R Reproduction linen Korty's Special Blend, 30ct, GAST, WDW threads (some changed by me)

Nuostabus šiemet ruduo - saulėtas, spalvingas, šiltas... Ir net pirmasis šaltukas negąsdina :). Tokį rudenį smagu siuvinėti tokius pat spalvingus dizainus. Dar viena meilė iš pirmo žvilgsnio - Pineberry Lane dizainas "Autumn on Marigold Lane". 

This autumn is really amazing, with bright sun, warm days and lots of colours. Even the first frost is not scary :). It's a perfect autumn for stitching colourful designs. One more love from first sight - Autumn on Marigold Lane by Pineberry Lane. 

Осень в этом году выдалась просто чудесная - солнечная, красочная, теплая... Даже первые заморозки не страшны :). В такую осень хочется вышивать такие же красочные дизайны. Еще одна любовь с первого взгляда - дизайн  Autumn on Marigold Lane от Pineberry Lane. 

Autumn Berries

Geros nuotaikos ir gražaus rudens

I wish you good mood and warm autumn

Желаю вам хорошего настроения и красивой осени

Countryside Autumn