Waiting for the Pillow

Kartais grauži save, kad kažko nepadarai, kad atidedi - bet kaip vėliau pasirodo, kartais visai verta palaukti ir neskubėti. Ši Emilijos pagalvėlė turėjo būt pasiūta dar spalį, bet niekaip neradau tinkamos medžiagos. Kol vieną dieną tiesiog spontaniškai užsisakiau French General for Moda Fabrics kolekcijos "Panier De Fleurs Wovens" medžiagėlių. Ir manau tikrai vertėjo laukti :)

Sometimes you feel bad consciousness, because some work is not finished, put away - but oh so often it turns out that procrastination was just the right thing to do. This pillow for Emilija was meant to be finished in October, but I couldn't find fabric that fit. And one day I just simply accidentally saw "Panier De Fleurs Wovens" fabrics by French General for Moda. They were ordered the same instance - and voila! I guess it was worth waiting :)

 

Иногда бывает, что какая-то не законченная работа все не дает покоя, все откладывается и давит на совесть - но как позже оказывается, стОило подождать и не спешить. Эта подушка для Эмилии должна была быть сшита еще в октябре, но все не находила подходящюю ткань. Пока спонтанно не заказала ткани из коллекции "Panier De Fleurs Wovens" от by French General for Moda. По-моему, ожидание оправдалось :)

EEF. Old Rose and Chamomille. Belfast linen, DMC threads 

Kadangi savininkė dalyvavo turnyre (o staiga pasirodė saulė), Monika mielai sutiko pabūti modeliu.

As the owner was away playing in a chess tournament and suddenly the sun appeared (we have no snow and gloomy dark days), Monika gladly agreed to model :)

Так как хозяйка играла на турнире (а выглянуло солнышко), Моника с радостью согласилась послужить моделью.

Old Rose and Chamomille

Rudeniškas EEF dizainas išsiuvinėtas. Dabar beliko "smulkmena" - surasti tinkamos medžiagos ir pasiūti pagalvėlę :)

I've at last finished stitiching this EEF design in autumn colours. Now "only" a small thing left - to find some fabric and make a pillow :)

Осенний дизайн от ЕЕФ вышит. Дело за "мелочью" - найти подходящую ткань и сшить подушечку :)

EEF. Old Rose and Chamomille. Belfast linen, DMC threads

EEF. Old Rose and Chamomille. WIP

EEF. Old Rose and Chamomille. Belfast linen, DMC threads

Po truputį gula ramios rudeniškos spalvos...

Slowly stitching in autumn colours...

Неспешная вышивка в осенних тонах...

A WIP. Or Two...

Naujas pradėtas darbas - Emilijai gimtadienio proga pažadėjau pagalvėlę, o kadangi jos su Karolina dabar dalinasi vienu kambariu, teko derinti prie Karolinos pagalvėlių. Taigi, tęsiant temą, EEF dizainas. Kol kas tik "griaučiai", bet laiko dar turiu :)

New WIP - I've promised to make a pillow for Emilija's birthday, and as both older girls, Karolina and Emilija, are now sharing one room, I had to find something to match Karolina's pillows. It's a beautiful design by EEF - so far only a beginning, but I still have some time :)

Новая вышивка - Эмилии на день рождения пообещала подушку, а так как они с Каролиной теперь делятся одной комнатой, пришлось подбирать что-то похожее на подушки, которые шились для Каролины. Итак, в продолжении темы - дизайн от EEF. Пока только начало, но времени еще достаточно.

EEF. Old Rose and Chamomille. Belfast linen, DMC threads

Pradėtas ne tik naujas siuvinėjimas, bet ir naujas mezginys - iš labai smagių ir minkštų Rowan Silky Tweed siūlų. Neįtikėtina, bet jau antras mezgtinis sau - vienas jau pabaigtas. Laukiu, kol kas padoriai nufotografuos...

Well, I have also started a new knitting project, from very soft and beautiful Rowan Silky Tweed yarn. And (surprise!) it's already a second knitting for me - one pullover is already finished, I only need decent photos...

Начата не только новая вышивка, но и новая кофта, из мягкой и приятной пряжи - Rowan Silky Tweed. Удивительно, но уже второй проект для себя - одна кофточка уже готова, нет только приличных фотографий..

 Project on Ravelry: Lewenwick. Yarn - Rowan Silky Tweed, purchased at Mezgimo zona

Smagių ir spalvotų paskutinių vasaros dienų!

Let your last summer days be fun and colourful!

Пусть последние дни лета будут радостными и красочными!

Heart in the Garden

Būna darbų, kuriems užbaigti prireikia ne savaitės, ne mėnesio, o metų ar kelių. Taip ir šis senokai išsiuvinėtas motyvas vis laukė savo valandos. Dar viena pagalvėlė romantiškai mergaitiškai kolekcijai :)

Sometimes it takes a year or more (and not a week or a month) to finish some works. This stitched piece has waited for a long time, and at last it turned into a pillow - I guess a perfect addition to romantic girly collection :).

Некоторые работы дооолго, не неделю и не месяц, а год или даже больше, никак "не оформляются". Вот и этот вышитый мотив долго дожидался своего часа.. Еще одна подушка в девичью романтическую коллекцию :)

EEF. Heart in the Garden. Platinum Belfast, DMC threads

EEF. Heart In The Garden

Nedidukas darbelis prasiblaškymui. Greitas ir nenuobodus, nes be kryžiuko yra ir mandresnių dygsnelių. Žirklutės - naujausias pirkinys iš Yuko. Pirkau trejas - jų gi niekada nebūna per daug ;).

A small finish - fast and fun. Besides simple cross stitch, it also calls for satin and rhodes stitches, and eyelets. The scissors is the newest purchase from Yuko (I bought three different pairs - you never can have too many of them ;).

Небольшая "отвлекалочка" от болших работ. Быстрая и нескучная - кроме простого крестика есть и стежки поинтереснее. Ножницы - новейшая покупка. У Юко приобрела целых три пары - ведь ножниц никогда не бывает много ;)

Ewe & Eye & Friends. Heart In The Garden. 32ct Platinum Belfast, DMC threads

Gero ir smagaus savaitgalio!

Have a great weekend!

Хороших всем выходных!