Dusky Lilac

Tęsiam pasiruošimą vėsesniems orams. Šįsyk vėl modelis - Monika, nes jai ir buvo numegztas naujas megztukas. 

Megzta testuojant Tanios Mulokas aprašymą. Megztinis megztas nuo viršaus, be siūlių. Sunaudota šiek tiek daugiau nei 3 kamuoliukai siūlų (70% Folklendo vilnos, 30 % alpakos).

Let's continue with preparation for cooler weather. And the next garment is again modelled by Monika - a new pullover for her.

 This cabled pullover was a test knit for Tanya Mulokas. It's a seamless topdown garment. I've used a bit more than 3 skeins of Falkland wool and alpaca mixture (70% Falkland and 30% alpaca).

Продолжаю подготовку к более прохладной погоде. И на этот раз моделью выступила Моника, в новом пуловере.

Пуловер связан в рамках тестирования нового описания Тани Мулокас. Связано сверху вниз, без швов. Использовано чуть более 3 мотков пряжи (70% фолклендская шерсть, 30% альпака).

Megztukas žavi švelniomis pynėmis, kuriose paslepiamas akių pridėjimas platinimui. Taip pat smagus akcentas - užapvalinta apačia su dekoratyviu krašteliu.

Love the soft cables on the yoke - and the way how the increases are hidden in these cables, and a cute detail at the bottom - rounded hem.

Очень нравятся нежные косы на кокетке, в которые спрятаны прибавки, и закругленный низ свитера.

Project on Ravelry: Dusky Lilac. Pattern: Easy Cables Round Yoke Sweater by Tanya Mulokas. Yarn: West Yorkshire Spinners Illustrious

 

Nelengva pozuoti apsivilkus vilnonį megztinį, kai lauke virš 30 laipsnių karštis...

It's not easy to model woolen garment when the temperature outside is 30 degrees Celsius...

Нелегко позировать в шерстяном свитере, когда температура за 30 градусов тепла...

Nara Shawl

Kai už lango spigina 30 laipsnių karštis, sunku ir pagalvoti apie šaltį ir žiemą. Tačiau žiema ateis, o tada balta kaip sniegas skara labai pravers.

Šią žiemą pamečiau net dvi mėgstamiausias skaras, todėl ši neiškeliaus dovanų, o pasiliks mano spintoje. 

It's really hard to think about cold and winter in the summer heat, but - "winter is coming" and I'm ready.

I've lost two of my favourite shawls last winter, so this snowy shawl will be very handy.

Очень тяжело думать о зиме и прохладе, когда за окном жара под 30 градусов. Но зима придет, а тогда моя новая белая как снег шаль очень пригодится.

Этой зимой потеряла две самые любимые шали, поэтому эта шаль не будет подарена, а останется мне, любимой.

 

Skara numegzta testuojant Eszter Sarkadi Nagy (Ravelryje - wondrlanding) aprašymą. Labai smagi skara - čia ir kiauraraštis, ir ripsas atsipalaidavimui. Sunaudoti du kamuoliukai Schoppel-Wolle ALB Lino (85% vilnos, 15% lino) ir dar galiukas paprastos estiškos vilnos paskutiniajai, nuleidimo, eilei.

The shawl was a test knit for  Eszter Sarkadi Nagy (wondrlanding on Ravelry). Nice and pleasant knit, with a bit of lace for entertainment and garter for relax. I've used 2 skeins of Schoppel-Wolle ALB Lino (85% wool, 15% linen) and a bit of undyed Estonian wool for bind off.

Шаль связана в рамках тестирования нового описания Eszter Sarkadi Nagy (wondrlanding на Равелри). Очень понравилось описание - тут и ажур, не дающий скучать, и рипсовая часть для отдыха. Использованы два мотка Schoppel-Wolle ALB Lino (85% шерсти, 15% льна) и немножко простой некрашеной эстонской шерсти для ряда закрытия.

Project on Ravelry: Nara Shawl. Pattern: Nara shawl by Wondrlanding. Yarn: Schoppel-Wolle ALB Lino

Secession Mitts

Taip sunku po ilgos pertraukos sugrįžti į apleistą dienoraštį.. Bet pabandom darsyk :).

Pradėsiu nuo dar balandį numegztų bepirščių pirštinių, megztų testuojant Kristinos Vilimaitės naują aprašymą. 

It's so hard to come back to long-neglected blog.. but let's try again :)

I would like to start from these fingerless mits - it was a test knit for Kristina Vilimaitė (long way back in April).

Так тяжело спустя столько времени вернуться к запущенному блогу.. но попробуем :)

Начну с митенок, которые были связаны еще в апреле, в рамках тестирования нового описания от Кристины Вилимайте.

Šiltos, jaukios, greit numezgamos - taip patiko, kad pagauta ūpo numezgiau dvi poras, sau ir dovanų.

It was such a nice knit, and the mitts turned out so cute and warm that I couldn't stop until two pairs were made.

Тёплые, уютные митенки связались так быстро, что не удержалась и связала еще одну пару, в подарок.

  Ir visai netikėtai Dovilei padovanota pora puikiai tiko prie ryškaus pavasariško palto.

And the gifted pair fit just perfectly in Dovilė's wardrobe.

А подаренная пара просто прекрасно вписалась в гардероб Довиле.

  Project on Ravelry: Secession Mitts. Pattern: Secession Mitts by Kristina Vilimaitė. Yarn: Aade Lõng Artistic 8/2

 

Casablanca

Ryški ir efektinga lininė palaidinė Monikai. Vėsus linas tiesiog puikiai tinka jau atkeliavusiems karštiems orams :).

Bright and stylish linen top for Monika. Cool linen is perfect for hot weather - and summer is upon us already :).

Яркий и эффектный льняной топ для Моники. Прохладный лён - прекрасный выбор для наступившей почти летней жары.

 
Project on Ravelry: Casablanca. Pattern: Casablanca by Tanya Mulokas. Yarn: Lithuanian Linen 4ply
 

My Handmade April

Kai dirbi mama, labai lengva "pereiti" prie džinsų/marškinėlių "uniformos"... Tačiau pavasarį labai užsinori suknelių - ir kaip atsispirti, kai dar pasitaiko proga testuoti naują "Designer Stitch" iškarpą!

Pasirinkau siūti suknelę su 3/4 kliošo sijonu - dar galima siūti atskirai sijoną ir palaidinę arba suknelę su rauktu sijonu. Medžiaga - standi gėlėta medvilnė su elastanu. 

Kadangi lauke buvo vėsu fotografuotis, užsimečiau dar pernai numegztą, bet taip ir nenufotografuotą megztuką, megztą pagal Joji "Old Romance" aprašymą iš vilnos ir šilko siūlų.

It's so easy to stick to a "jeans and t-shirt" uniform when you're working as a stay-at-home-mum... But it's spring and high time for some new dresses, so I grabbed the opportunity to test new pattern by Designer Stitch.

I've decided to make a dress with flared 3/4 skirt - there's also a possibility to make a dress with gathered skirt or top and skirt combo. Fabric - some thick floral cotton with elastane from my stash.

And as it was too cold outside with sleeveless dress, I put on Old Romance cardi, which was finished last spring. 

Работая мамой, очень легко перейти на удобную "униформу" из джинсов и футболки... Но весной хочется легких платьев - и как отказаться от возможности протестировать новую выкройку от "Designer Stitch"! 

Моё платье - из толстого хлопка с эластаном, с широкой юбкой. Есть возможность по той же выкройке сшить платье со сборенной юбкой или комплект юбки и топа.

Погода еще весенняя, фотографироваться было прохладно - и тут очень подошел легкий кардиган, связанный из смеси шерсти и шёлка. Связала еще в прошлом году, по описанию  "Old Romance" от Joji, но всё не было возможности сфотографировать.

Dress: Kate Vintage Tea Dress, pattern by Designer Stitch. Fabric: cotton. Cardi: Old Romance by Joji Locatelli. Project on Ravelry: Old Romance. Yarn: Hjertegarn Wool Silk.

 

Sudden Bliss

Nuostabus naujas Kristinos dizainas - dvispalviu anglišku stulpeliu mezgama skara. Tik iš pirmo žvilgsnio atrodanti sudėtingai, o procese užkerinti, "nunešanti" - tereikia tik pasiduoti ritmui, sekti raštą ir mėgautis.

Skarai puikiai tiko kažkada Natašos dovanoti australietiški siūlai - prie jų priderinau Rowan Lace. Gavosi lengvai apšerkšniję lapai...

Lovely new design by Kristina - a two-colour brioche shawl. It looks rather complicated from the first sight, but you have to breathe deeply and "read" your knitting - and it just flows.

I've used Australian wool (a gift from Natasha) and Rowan Lace. Beautiful frozen leaves...

Прекрасный новый дизайн Кристины - двухцветная шаль в технике бриошь. С первого взгляда всё кажется очень сложно, но процесс завораживает, "уносит" - надо только поддаться ритму, следуть за узором и получать удовольствие.

Для шали использовала австралийскую пряжу (подарок Наташи - спасибо!) и Rowan Lace.

Project on Ravelry: Sudden Bliss. Pattern: Sudden Bliss by Kristina Vilimaite. Yarn: Kaalund Yarns Classic Two, Rowan Fine Lace

My Deer Hat...

Pirmasis šiemet numegztas mezginys (na, pradėtas dar gruodžio 31-ąją). Žaisminga dvipusė kepurė Martynui (nors demonstruoja Emilija). Pirmąsyk mezgiau dvigubą žakardą, pasirodo visai nesunku - ir labai įtraukia. Kepurė gavosi šilta (dviguba!), bumbulas prie kepurės tvirtinamas spraudėmis, todėl lengva persegti į norimą pusę.

Aprašymas kol kas yra tik rusiškai, bet turėtų greit pasirodyti ir angliškai.

My first finished knit item in 2018 (well, started on the last day of 2017). Playfull double-sided hat for Martynas (and modelled by Emilija). It's my first double-stranded knitting, and I have to admit it's quite easy and very addictive. The hat is really warm (double layers!), and with detachable pompom, so you can wear it whatever side you want.

The pattern is in Russian, but the designer is planning to add English version on Ravelry soon.

Первая законченая вязаная работа в этом году (начата 31-ого декабря). Игривая двухсторонняя шапка для Мартина (хотя моделью и выступила Эмилия). Первый мой опыт вязания двойного жаккарда - оказалось всё совсем несложно и очень затягивающе. Шапка получилась теплой (все-таки два слоя!), а помпон можно снять и с помощью кнопки прикрепить на другую сторону.

Описание пока только на русском, но в скором времени (надеюсь) появится на Равелри и на английском.

Project on Ravelry: My Deer Hat. Pattern: My Deer Hat by Tanya Mulokas. Yarn: Garnstudio DROPS Alpaca