En attendant l'été. Hoop-art

Nedidelė dovanėlė mielai draugei Astai. Seniai (dar 2010-aisiais) išsiuvinėtas paveiksliukas, kurio vis neprisiruošdavau kažkaip apiforminti ir kuriam puikiai tiko neseniai nupirktas lankelis. Smagūs lininiai paukštukai, raštai, gėlytės - šiek tiek gaivaus vėjo ir širdies šilumos svečioj šaly.

A small gift for my dear friend Asta. It was stitched as a SAL back in 2010 - and now finished as a hoop-art. Cute linen birds, intricate motives, flowers - to brighten dark days in far-away land.

Небольшой подарок для дорогой подруги Асты. Картинка вышита давно, аж в 2010, но все никак не могла достойно оформить - а тут под руку попались пяльца нужного размера и все сложилось. Смешные льняные птички, замысловатые узоры, цветочки - чтобы в чужом краю было веселей и теплей.
 

SAL by Sophie H. (solo brode). Natural Belfast, DMC linen threads L822, L159. Stitched in 2010, finished as hoop art in 2015 

 

Summer is Here

SAL "En attendant l'été" by Sophie H. Natural Belfast, DMC linen threads L822, L159

Tikrai, atėjo vasara. Tokių karščių seniai nebuvo... 

Baigtas ir vasaros belaukiant siuvinėtas SAL "En attendant l'été". Dabar tik reiks sugalvoti, kaip pritaikyti šitą motyvą. Kol kas svarstau apie vasarišką rankinę arba krepšelį duonai ar smulkmenoms susidėti.

Yes, the summer is here. And a HOT one...

I've finished my version of SAL "En attendant l'été". Now I only have to decide how to finish it - so far I'm considering making a bag or a trinket tray.

Вот и наступило лето. Настоящее, с безумной жарой...

Закончила САЛ "En attendant l'été" - "В ожидании лета". Теперь осталось решить, как оформить - пока склоняюсь к летней сумочке или корзинке для хлеба/мелочей.

Waiting for Summer - Part 4

Vasara jau čia. Su karščiais, žemuogėm, svaiginančiu čiobrelių kvapu, margaspalviais drugeliais ir vabalėliais...

The summer is here. Real summer with hot days, wild strawberries, sweet smell of thyme, colourful butterflies and bugs...

Наступило лето. Жаркое, с земляникой и дурманящим запахом тимьяна, разноцветными бабочками и жуками...

Ketvirtoji SAL dalis:

Part 4 of SAL:

Четвертая часть САЛ:

SAL "En attendant l'été" by Sophie H. Natural Belfast, DMC linen threads L822, L159

Waiting for Summer - Part 3

Summertime..

SAL "En attendant l'été" by Sophie H. Natural Belfast, DMC linen threads L822, L159

Waiting for Summer - Part 2

Antroji Sophie H. SAL dalis. Saulutės, linai, neužmirštuolės...

Part two of SAL by Sophie H. Daisies, flax, forget-me-nots...

И вторая часть САЛ'а с Софи Х. Маргаритки, лен, незабудки...

SAL "En attendant l'été" by Sophie H. Natural Belfast, DMC linen threads L822, L159

Waiting for Summer

SAL "En attendant l'été". Natural Belfast, DMC linen threads L822, L159

Pernai sudalyvavau Sophie suorganizuotame SALe. Rezultatas labai patiko, todėl kai šiemet ji paskelbė naują SALą, mielai prisijungiau. Šiemet norisi nelabai karštos, bet saulėtos vasaros, su rugiagėlėm, gaiviu ežero vandeniu...

Last year I participated in SAL, offered by Sophie. The result was very nice, so as soon as she announced a new SAL, I decided to join. This year I'm looking forward to a warm (but not hot), sunny summer, with cornflowers, near a cool lake...

В прошлом году я учавствовала в САЛе, предложенном Софи.  Результат порадовал, поэтому как только Софи обьявила о новом САЛе, с удовольствием присоединилась. В этом году хочется теплого, но не жаркого лета, с синевой васильков и прохладой озерной воды...

Ir pagaliau ir mano kaime pražydo vyšnios ir slyvos! Gražios dienos - o aš einu pasiuvinėsiu ir pasimėgausiu pavasariu.

At last cherry and plum trees have started to bloom in my village! Have a nice day - and I'm going outside to stitch and enjoy spring.

Наконец-то и в моей деревне расцвели вишни и сливы! Всем хорошего дня - а я пойду повышивать и наслаждаться весной.

Bienvenue chez nous. Box

Levandų spalvos namelis ir gėlės pagaliau "nutūpė" ant dėžutės dangtelio :)

Lavender house and flowers landed on the top of the box.

Лавандовый домик и цветочки наконец-то украсили крышку коробочки.

32 ct Natural linen, SNC Pudding Mill Lane (112)

SAL by Sophie

Bienvenue chez nous

32 ct Natural linen, SNC Pudding Mill Lane (112)
SAL by Sophie

Pabaigta. Dėkui Sophie už nuostabų SALą! Labai patiko siuvinėti įvairiausias gėlytes :). Už namuko schemą atskiras ačiū Ty.Jecyka.

Finished. Thanks to Sophie for a wonderful SAL, I really love all those wonderful different flowers! Special thanks to Ty.Jecyka for a chart for the house in the middle.

Законченно. Огромное спасибо Софи за интересный САЛчик. Мне очень понравилось вышивать все эти разные цветочки. За схемку домика в серединке отдельное спасибо Ty.Jecyka.

Bienvenue chez nous. Part 4

32 ct Natural linen, SNC Pudding Mill Lane (112)

SAL by Sophie

Bienvenue chez nous. Part 3

32 ct Natural linen, SNC Pudding Mill Lane (112)

Štai ir trečioji Sophie SAL dalis baigta.

Here is my third part of this SAL by Sophie.

Вот и третья часть САЛа от Софи.

Bienvenue chez nous. Part 2

Antroji Sophie SALo dalis. Smulkios gėlytės kažkodėl man primena linų žiedelius :)

Second part of Sophie's SAL. The small flowers remind me of flax :)

Вторая часть сал'а от Софи. Мелкие цветочки почему-то мне напоминают цветущий лен :)

Bienvenue chez nous. New SAL - First Part

Matyt, niežti nagai be SAL'ų. Todėl pamačius solo.brode siūlomą pavasarišką SAL'ą - paslaptį, nusprendžiau sudalyvauti. Paskutiniu metu patraukė mėlynos spalvos, todėl šiam žaidimui pasirinkau švelnios žibučių spalvos šilkinį SNC siūlą.

I probably cannot live without SALs :). Couldn't resist temptation to join a nice spring mystery SAL offered by solo.brode. Somehow I'm into blue colors recently, so for this SAL I chose soft pale blue thread by SNC.

Не могла устоять и не поддаться соблазну присоединиться еще к одному САЛу - весенней загадке от solo.brode. В последнее время предпочтение отдаю синим тонам, а для этой игры выбрала нежно-голубую шелковую нить от SNC.

32 ct Natural linen, SNC Pudding Mill Lane (112)