Sudden Bliss

Nuostabus naujas Kristinos dizainas - dvispalviu anglišku stulpeliu mezgama skara. Tik iš pirmo žvilgsnio atrodanti sudėtingai, o procese užkerinti, "nunešanti" - tereikia tik pasiduoti ritmui, sekti raštą ir mėgautis.

Skarai puikiai tiko kažkada Natašos dovanoti australietiški siūlai - prie jų priderinau Rowan Lace. Gavosi lengvai apšerkšniję lapai...

Lovely new design by Kristina - a two-colour brioche shawl. It looks rather complicated from the first sight, but you have to breathe deeply and "read" your knitting - and it just flows.

I've used Australian wool (a gift from Natasha) and Rowan Lace. Beautiful frozen leaves...

Прекрасный новый дизайн Кристины - двухцветная шаль в технике бриошь. С первого взгляда всё кажется очень сложно, но процесс завораживает, "уносит" - надо только поддаться ритму, следуть за узором и получать удовольствие.

Для шали использовала австралийскую пряжу (подарок Наташи - спасибо!) и Rowan Lace.

Project on Ravelry: Sudden Bliss. Pattern: Sudden Bliss by Kristina Vilimaite. Yarn: Kaalund Yarns Classic Two, Rowan Fine Lace

Heartfelt Conversation

Auksinis ruduo baigėsi, atėjo lapkritis su tamsiom dienom ir niūriu lietumi - tačiau kiekviena diena gali būti šviesi ir šilta, tereikia artimo žmogaus šalia ir šilto pokalbio...
150 g šilumos, sumegztos į jaukią skarą, pasipuošusią "aguonų" žiedais. Naujas Kristinos Vilimaitės dizainas "Heartfelt Conversation" - dovana Mamai gimtadienio proga. Su meile ♥

Golden autumn is over, and November is here with dark days and gloomy rain - but every day can be bright and warm, you only need a good friend and a heartfelt conversation...
 150 g of warmth knit into a cozy shawl with "poppy" border. Heartfelt Conversation, a new design by Kristina Vilimaite, as a present for my Mum on her birthday. With love ♥
 
Золотая осень пролетела, наступил ноябрь, с тёмными днями и унылими дождями - но каждый день может быть светлым, достаточно сердечного разговора и дорогого человека рядом...
150 г тепла, ввязанных в уютную шаль с каймой из маковых бутонов. Новый дизайн Кристины Вилимайте "Heartfelt Conversation" - подарок Маме на день рождения. С любовью ♥

Project on Ravelry: Heartfelt Conversation. Pattern: Heartfelt Conversation by Kristina Vilimaite. Yarn: Aade Lõng Artistic 8/2

 

Marusya. Golden Linen

Paskutinysis šios vasaros mezginys iš lino (bent aš taip manau, nes laikas pradėti galvoti apie šiltesnius mezginius). Lininė skara "Marusya", megzta testuojant Olgos Rostovskajos aprašymą. Pirmiausia mezgama pagrindinė pusapvalės skaros dalis (čia lengvoji darbo dalis), o paskui išilgai primezgamas prašmatnus platus kraštelis.

Šiek tiek "techninių duomenų": svoris - 142 g, ištemptos skaros išmatavimai - 176 cm (ilgis) ir 57 cm (plačiausia vieta).

 

I guess this is the last linen knit of this summer - it's high time to start some warmer knits. Linen shawl Marusya, a test knit for Olga Rostovskaya. The easiest part is to knit the border with easy to memmorize pattern, and then the fun, the intricate sideways border, starts.

"Technical data": weight - 142 g, measurements (after blocking): wingspan - 176 cm (app. 69”), widest part - 57 cm (app. 22”).

Наверно последняя связанная вещь из льна этим летом (пора ведь уже думать и о вещах потеплее). Льняная шаль "Маруся", связанная в рамках тестирования описания Ольги Ростовской. Сперва вяжется "тело" шали с легкозапоминающимся узором, потом привязывается шикарная поперечная кайма.

Немножко "технических данных": вес шали - 142 г, длина (размах) - 176 см, ширина в самом широком месте - 57 см.

Project on Ravelry: Marusya. Pattern: Marusya by Olga Rostovskay. Yarn: Siūlas Lithuanian linen

 

Song of Fire and Earth

Ryški, "ugninė" skara vasarai. Šiek tiek žemiškos rudos, skaisčios oranžinės ir raudonos - ir galima šviesti iš tolo :). 

Skaros autoriai - net septyni dizaineriai, o visas gautas pelnas skiriamas kilniam tikslui - grąžinti regėjimą akliems žmonėms Konge. 

Bright shawl for summer. A bit of earthly brown, bright orange and fiery red - and a song of fire and earth is born :)

The shawl was designed by seven designers for a good cause - all the profit goes to help to restore sight for blind people in Congo.

Яркая, "огенная" шаль на лето. Немножко "приземленного" коричневого, яркого оранжевого и огненного красного - и можно красоваться :).

В создании описания шали учавствовали семеро дизайнеров, а все полученные за продажу средства идут на благую цель - восстановления зрения больных в Конго.

 

Project on Ravelry: Song of Fire and Earth. Pattern: Not Seen Before by Ambah O’Brien, Hanna Maciejewska, Helen Stewart, Josh Ryks, Kristina Vilimaite, Lee Meredith, and Monika Sirna. Yarn: Siulas Lithuanian linen

Same Wavelength

Labai mėgstu megzti skaras. Mėgstu ir pati įsisupti, ir dovanoti... Mano mėgstama mėlyna - tik labai kaprizinga, tikslios spalvos turbūt nė vienoj nuotraukoj nepavyko "pagauti".

Skara - naujausias Kristinos Vilimaitės dizainas. Lengvai įsimenanti pagrindinė dalis ir šiek tiek sudėtingesnis vėliau primezgamas kraštelis. Išskalbtos ir ištemptos skaros dydis - 175 cm (ilgis) x 75 cm (plačiausia vieta). Svoris - 124 gramai.

I love to knit shawls. Love to wear them myself - or give away as present. My beloved blue colour - so hard to capture...

This shawl is the newest design by Kristina Vilimaite. Easy to remember body and intricate knit-on border. Blocked dimensions - 175 cm (length) x 75 cm (width). Weight - 124 g.

Обожаю вязать шали. Люблю их носить - и дарить... Еще одна шаль, моего любимого синего цвета - хотя очень трудно поймать настоящий цвет, наверно ни одна фотография не передает его точно...

Шаль связана по новейшему дизайну Кристины Вилимайте. Легко запоминающийся узор "тела" и более сложная кайма. Размеры шали после блокировки - 175 см (длина) ь 75 см (ширина). Вес - 124 г.

 

Project on Ravelry: Same Wavelength. Pattern: Same Wavelength by Kristina Vilimaite. Yarn: SMC Select Highland Alpaca Fino 

Spring Shawl

Kai pavasaris beldžiasi dar nedrąsiai - taip norisi greičiau sulaukti žalumos, saulės ir šiltų dienų.. Tokį ankstyvą pavasarį ir numezgiau šitą pavasarišką skarą - ir siūlus rinkau įkvėpta to laukimo ir pasiilgimo.

Mano mėgstamas lietuviškas linas ir puikus yellowcosmo skaros modelis.

Skaros dydis - 162 x 62 cm.

In the early spring I always long for green leaves, sun and warmer days... And so this shawl was born, inspired by longing and early spring colours.

My favourite Lithuanian linen and a lovely pattern by yellowcosmo. 

Blocked size: 162 x 62 cm

Когда весна еще несмело вступает в свои права, так хочется побыстрее дождаться зелени, солнца, теплых дней... Такой ранней весной и связалась эта шаль, вдохновленная первой весенней листвой и ожиданием.

Мой любимый литовский лен и интересная модель от yellowcosmo.

Размеры шали - 162 х 62 см.

 

Project on Ravelry: ...longing for spring. Pattern: Perimeter shawl by yellowcosmo. Yarn: Siūlas Lithuanian linen

Aglow

Aš - skarų maniakė. O ypač - gražių skarų. Na, kaip atsispirti pasiūlymui testuoti naująją Kristinos skarą - čia ir kiauraraštis, ir karoliukai, ir "pumpurai"... Lapai, pumpurai, išsiskleidęs gėlės žiedas - visa tai lengvu šiltu debesiu apgaubia pečius.

Skaros dydis - 170x77 cm (ilgis x plotis plačiausioje vietoje). Sunaudota 171 g estiškos vilnos.

I'm a shawl addict. Especially if we are talking about such beautiful shawls, as Kristina's. It was impossible to resist - here you have lace, and beads, and nupps... A warm cloud of lovely leaves, buds, blossoming flower hugs your shoulders...
Blocked size: 170 x 77 cm (wingspan x widest point). Weight - 171 g.

Я - шальной маньяк. Особенно, если речь идет о такой красоте, как новая шаль Кристины. Здесь и ажур, и бисер, и "нуппы"... Листья, бутоны, цветок, расквывающийся во всей красе - все это легким теплым облачком окутывает плечи..
Размер шали - 170 х 77 см (длина х ширина). Использована эстонская шерсть, 177 г.

Project on Ravelry: Aglow. Pattern by Kristina Vilimaite. Yarn: Aade Lõng Artistic 8/2

Lavender Cloud

Rudeninius įrašus pradedu vasarišku mezginiu, kuris buvo baigtas dar liepą. Minkštutė levandų spalvos skarelė - dar vienas Connie-yellowcosmo aprašymo testavimo rezultatas. Skara nedidukė (152 cm ilgio ir  36 cm pločio). Siūlas (Olios dovana) labai malonus liesti, švelnus, pūkuotas - ir šiltas.


Let's start autumn with one more summer test. This little soft shawlette was finished in July. It's a test for Connie-yellowcosmo (again). Blocked measurements - 152 cm (wingspan) x 36 cm (widest part). The yarn (a present from my friend Olia) is very soft, warm and nice to the skin - and beautiful lavender colour.

Осенние посты в блоге начинаю с еще одной шалью, законченной летом. Мягкая шаль цвета лаванды связалась в рамках тестирования еще одного описания Connie-yellowcosmo. Шаль получилась небольшая, 152х36 см. Пряжа - подарок Олечки - очень приятная на ощупь, мягкая, с легким пушком - и теплая.
Project on Ravelry: [Lavender]. Pattern: Pomegranate Shawl by yellowcosmo (still unpublished). Yarn: Seam Alpaca d'Italia

Red Summer

Vasariškai ryški, saulėta skara su dideliais ir mažais drugeliais. Lino vėsa ir ugnies spalva :). Skara nemenka - 190 x 88 cm, bet lengva - vos 163 g.

Bright summer shawl with small and big butterflies. Cool linen and hot colour :). Blocked size - 190 x 88 cm (wingspan x widest part), weight - 163 g.

 Яркая, солнечная шаль с маленькими и большими бабочками. Прохладный лен и цвет огня :). Шаль получилась немаленькая, 190 x 88 cm, но легкая - 163 г.

Project on Ravelry: Red Summer. Pattern: Butterfly Lace shawl from yellowcosmo (unpublished). Yarn: Siūlas Lithuanian linen. Photo courtesy of Jurga (tangledthings)

 

 

Silke

Nedidelė minkšta skarelė, kuri žiemą primins švelnias vasaros gėles ir šilumą. 

A little shawlette in soft colours of summer flowers, soft and warm as summer days.

Небольшая мягкая шаль, впитавшая в себя тепло и нежность летних цветов.

 

Project on Ravelry: Silke. Pattern: Silke by Justyna Lorkowska. Yarn: Malabrigo Yarn Sock, colour Lotus

Spring Blue aka Sunday Lace

Pavasarinio dangaus lopinėlis dovanų mielai draugei Dovilei - su šiltais, saulėtais linkėjimais. Lengvas, gaivus linas - saulėtų ir šiltų dienų pranašas...
Naujas, dar nepaskelbtas, yellowcosmo dizainas - kaip visada, mezgėsi su malonumu ir greitai. Skaros dydis po išskalbimo ir ištempimo - 160 cm (ilgis) x 38 cm (plačiausia vieta).

A piece of bright spring sky as a present for my dear friend Dovile. Birthday present with warmest wishes. Crispy linen is a perfect companion for sunny and warm days...
The shawl is a test knit for yellowcosmo (design is not published yet). As always, a quick and pleasant knit. Made the shawl a bit bigger, finished and blocked dimensions are 160 cm (wingspan) x 38 cm (widest point).

Кусочек весеннего неба в подарок моей дорогой подруге Довиле - с теплыми, солнечными пожеланиями. Легкий, прохладный лен - словно вестник теплых, ярких летних дней...

Шаль связана в рамках тестирования еще неопубликованного дизайна от yellowcosmо. Как всегда, процесс был быстрым и приятным. Размер шали после блокировки - 160 см (размах) х 38 см.

Project on Ravelry: [Blue] Sunday Lace. Pattern: Sunday Lace by yellowcosmo. Yarn - Siūlas Lithuanian Linen 4 ply

Geros ir saulėtos visiems savaitės!

Have a nice and sunny week!

Хорошей и солнечной недели!