Belief Me

 

Šiemet mezgėjų tarpe labai populiarūs raštai su lapais. Monikai numezgiau štai tokį minkštą, šiltą ir žaismingą megztuką.

Labai įdomi nuo viršaus megzto reglano linija, iš jos tarsi išauga rankovių lapų motyvai. Megztuko nugaroje - siurprizas - dar trys lapukai. Šiek tiek ilginau "kūnelį" - norėjau sunaudoti kuo daugiau siūlų (ir kad užtektų ilgesniam laikui).

The knit trend of the year - leaves. Monika got this soft, warm and playful pullover with embossed leaves on the sleeves.

The pullover is knit top-down, with modified raglan lines - and a small suprise, a sprig down the lower back. I made it a bit longer - to use more yarn and to last longer.

 В этом году в вязальном мире очень популярны узоры с листьями. Связала и Монике пуловер с листиками, мягкий, теплый и игривый. 

Пуловер связан сверху вниз, с модифицированной линией реглана, которая "обрамляет" листья, расположенные на рукавах. Мотив с тремя листьями внизу спинки добавляет игривости. "Тело" вязала длиннее - использовала почти всю пряжу (и хотелось, чтобы свитер можно было носить дольше).

 

Project on Ravelry: Belief Me. Pattern by Ekaterina Blanchard. Yarn: Bergère de France Lima

Pink Pines for Kitty Cat

Prie naujojo paltuko būtinai reikėjo tinkančios kepurės ir šaliko/kaklašildžio. Šį modelį nusižiūrėjau senokai, vis laukiau, kada autorė išleis aprašymą - todėl jai pasiūlius testuoti, su malonumu apsiėmiau. Kepuraitė ir kaklašildis megzti paskutiniu metu labai išpopuliarėjusiu dvispalviu raštu, angliškai vadinamu "brioche". Viena eilė mezgama dusyk - iš pradžių viena, paskui kita spalva. Net nedidelis mezginys užima nemažai laiko - ir reikalauja viso dėmesio. Tačiau rezultatas tikrai vertas pastangų.

New coat was incomplete without matching hat and scarf or cowl. I was waiting for this model ever since I saw it on designer's project page - and was so happy to be invited to test knit it. The hat and cowl are knit in so popular brioche stitch. Each row is actually knit twice - first in one colour, and then in another. It's definitely not a fast knit - and requires attention, but the result is really charming.

К новому пальто просто просилась новая шапочка и шарф или снуд. Эта модель мне понравилась давно, все ждала, когда же дизайнер опубликует описание - и тут подвернулась возможность протестировать. Шапочка и снуг связаны модным двухцветным узором "бриошь" (в молодости называли патентной резинкой). Каждый ряд вяжется дважды, всегда тол-ко одним цветом. Из-за этого вязание занимает немало времени, да и требует повышенного внимания - но результат стоит усилий.

 

 Visam komplektui sunaudota du kamuoliukai pilkos ir vos daugiau nei vienas kamuoliukas rausvos spalvos alpakos.

Yarn usage - two skeins of grey and a bit more than one skein pink alpaca.

На весь комплект ушло 2 мотка серой и чуть больше мотка розовой альпаки.

 
Project on Ravelry: Pink Pines for Kitty Cat. Pattern: Beyond the pines by Ekaterina Blanchard . Yarn - Garnstudio DROPS alpaca

Chouette

Tęsiam linksmųjų kepurėlių paradą :). Į kompaniją vilkui ir lapei atplasnojo pelėda.

This lovely owl has joined the merry hats' parade :).

Продолжаем парад веселых шапочек :). К лисе и волку добавилась сова.

Argi ne smagesnė žiema su tokia kepure? 

I guess winter is much more fun if you have such a hat, right?

Можно ли не любить зиму, когда у тебя такая шапочка?

 

Project on Ravelry: Chouette. Pattern: Chouette by Ekaterina Blanchard. Yarn: Garnstudio DROPS Lima. Cowl - free pattern Code: Armonika Cowl by RutaSt Design (borrowed from Karolina)

Accessorize - Winter 2015. Foxy & Wolfie

Dar rudenį sulaukiau pastabų, kad pernykštė Martyno kepurė nebetinka, nemadinga, nežaisminga... Teko ieškot įdomesnio modelio - ir radau labai smagų "Foxy & Wolfie". Sėdau ir per porą dienų numezgiau dvi, taip pagavo azartas (na, ir kad ilgiau užtektų).

My family kept saying that the hat I made for Martynas last year is "out-of-date", boring, old... So I started searching for a playful model - and "Foxy & Wolfie" caught my eye. I made two in one weekend - just for fun (and of course they will last longer)

Еще осенью семья начала "грызть" меня, что Мартину нужна новая шапочка, что прошлогодняя неинтересная, устаревшая.. Пришлось искать новую модель - так наткнулась на игривую шапочку "Foxy & Wolfie". Села и за пару дней связала целых две - так разобрал азарт (ну, и чтоб хватило подольше).

Prie kepurės reikėjo ir šaliko. Pora kamuoliukų siūlų, nemokamas modelis "Wheat" - ir vaikinas pasipuošęs.

Of course, new hat needs new scarf. Two skeins of yarn, free pattern Wheat - and the boy is ready to go outside.

К шапочке нужен и шарфик. Пара моточков пряжи, бесплатная модель "Wheat" - и к холодам готов!

Projects on Ravelry: Foxy, Wolfie and Wheat. Pattern: hat - Foxy & Wolfie by Ekaterina Blanchard, scarf - Wheat by tincanknits. Yarn: Garnstudio Drops Lima & Nepal, Lana Grossa Bingo

O dvi kepurės tikrai geriau nei viena, nes galima pasidalinti su kuria nors sese ir pažaist lapę ir vilką (šįsyk buvo vilkė ir lapinas :))

And two hats are definitely better than one - you can share with one of the sisters and play foxy and wolfie :)

И, без сомнения, две шапочки лучше чем одна - можно поделиться с сестренкой и поиграть в лису и волка (на этот раз - в лиса и волчицу :))