Warm Feet

Ką daro mama, sužinojusi, kad vaikas (kad ir koks didelis, bet vaikas) išvažiuoja ten, kur žiemos šaltos ir net šaltesnės, nei namie? Pasirūpina šiluma - o svarbiausia, kad būtų šilta kojoms. 

Pirmoji kojinių pora labai simbolišku pavadinimu - "Mičigano ežero pakrantės kojinės". Karolinos mokykla JAV vos 50 km nuo Mičigano ežero. O ir siūlai savo spalva primena ežero bangas...

What is the first thing a mother does when her child (and doesn't matter how big, still a child) is leaving to a place where winters are colder than at home? Gets some warm clothes - and warm woolen socks are a must. 

Michigan Lake is only some 50 km away from the school my Karolina will be attending this year in USA, so socks named Michigan Lake Shore Socks were a first choice. And even the colour of the yarn reminds of lake and waves...

Что делает мама, когда узнает, что ребёнок (пусть и большой, но ребёнок) уезжает туда, где зимы холодные и даже холоднее, чем дома? Заботится о тёплой одежде - и в первую очередь, о тёплых носках.

Первая пара носков с символическим названием "носки побережья озера Мичиган" - школа в США, где Каролина проведёт учебный год, находится всего 50 км от Мичиганского озера. А еще и пряжа своим цветом навевает мысли об озёрных волнах...

Project on Ravelry: Michigan Lake Shore Socks.  Pattern (free): Michigan Lake Shore Socks by Dawn Friske. Yarn: Zwerger Garn Opal 20 Jahre 

Modelį antrajai porai Karolina išsirinko pati. Juk ne veltui tiek metų žaidė šachmatais :)

Pattern for the second pair was a natural choice, too - she's been playing chess for so long :)

 

Модель для второй пары Каролина выбрала сама - не зря столько лет играла в шахматы :)

Project on Ravelry: Checkmate. Pattern (free): Check Mate Fair Isle Socks by Liliya Patashka. Yarn: Schoppel-Wolle Admiral Melange, Garnstudio DROPS Fabel

Įdomių mokslo metų!

Have an exciting year!

 

Пусть учебный год будет интересным и запоминающимся!

ASSIST scholars 17/18, Lithuania

Sock Knitters Anonymous

Yra Ravelryje grupė, kurios pavadinimas taip ir skamba - "Anoniminių kojinių mezgėjų grupė". Turiu pasakyti, kad kojinių mezgimas tikrai įtraukia. O kai tiek įdomių modelių, gražių siūlų - ir kojų, kurioms reikia šilumos - tai kojinių mezgimas tampa dar viena priklausomybe. Juo labiau, kad taip patogu tokį nedidelį mezginį įsimesti "dėl viso pikto" ir pamegzti eilę-kitą šen ar ten.
Pelenų rausvumo kojinės (man) megztos pagal nemokamą "Bovary" aprašymą, tik mezgiau nuo pirštų ir keičiau kulno konstrukciją į pamėgtąją "Fish Lips Kiss Heel". Pilkosios atiteks tėčiui. Aprašymas irgi nemokamas, "Business Casual". Megzta irgi nuo pirštų, ta pati kulno konstrukcija.

There is a group on Ravelry, named Sock Knitters Anonymous. I have to admit that it's a perfect title, as sock knitting is very addictive. There are so many interesting patterns, lovely yarn - and then so many little toes to keep warm - and you're hooked. And it's a perfect little project to grab with you "just in case".
Ash pink socks for me - a free pattern Bovary. My mods - toe-up, with Fish Lips Kiss Heel. Grey socks are knit for my Dad. Free pattern - Business Casual, same mods as on my socks.

На Равелри есть группа с очень точным названием - "Анонимные вязалщицы носков". Должна сказать, что вязание носков затягивает - ведь такой выбор интересных моделей, красивой пряжи (да и дома полно ног, которым тепло не помешает) - и все, еще одна зависимость. А еще очень удобно такой небольшой проект захватить с собой, "на всякий случай", и повязать рядок-другой.
Носки цвета пепельной розы - для меня. Связаны по бесплатному описанию "Bovary", только с мыска и другой, уже полюбившейся, конструкцией пятки, "Fish Lips Kiss Heel". Серые носки - для Папы. Описание тоже бесплатное, "Business Casual", с теми же изменениями.

Project on Ravelry: Madam B. Pattern: Bovary by General Hogbuffer. Yarn: Schachenmayr Regia 4-fädig 4 ply Melange

Project on Ravelry: Casual. Pattern: Business Casual by Tanis Lavallee. Yarn: Garnstudio DROPS Fabel

Nors pavasaris kasdien vis arčiau, žiema dar kandžiojasi - nesušalkit!

Even though the spring is near,  winter is not over yet, so stay warm!

Хотя весна с каждым днем все ближе, зима еще не закончилась - не мерзните! 

(Not So Simple) Socks. Melisandre

Seniai norėjau numegzti kojines Mamai. Atrodo, kas čia tokio - kojinės.. Bet net kojinės gali būti gražios, stilingos - ir su "cinkeliu". Pirmąsyk mezgiau kojines nuo pirštų (pasirodė labai lengva) ir dar išbandžiau naują kulno mezgimo būdą, Fish Lips Kiss Heel. Kulnas labai patogus, kojinė priglunda kaip antra oda.
Modelis - nemokamas, "Melisandre", skirtas vienai svarbių George R. R. Martin ciklo "Ledo ir ugnies giesmė“ veikėjų. 
 
I have been wanting to knit socks for Mum for a long time. Such a simple thing - socks, one can say.. But they can also be fancy and intricated. This was my first toe-up pair of socks (it's easy!) and I also tried new heel method, Fish Lips Kiss Heel. It's a very convenient method to knit heels and the socks fit like glove.
Pattern - free pattern Melisandre, inspired by the mysterious character Melisandre of Asshai from George R. R. Martin’s A Song of Ice and Fire series.

Давно хотела связать носки Маме. Кажется, обычные носки... Но и носки могут быть красивыми, стильными, с "изюминкой". Впервые попробовала вязать носки начиная с мыска (очень просто) и еще пятку связала новым способом, Fish Lips Kiss Heel . Такой способ вязать пятку оказался очень простым и удобным, носок прилипает как вторая кожа.
Модель - бесплатная с Равелри, Melisandre  , посвященная жрице Мелисандре из серии "Песнь Льда и Огня" Джорджа Р.Р. Мартина. Project on Ravelry: [Pastel]Melisandre. Pattern: Melisandre by Purrlescent. Yarn: Schachenmayr Regia 4-fädig 4 ply (Solids)

A Splash of Berry Colours

Emilijai numegztos kojinės pasirodė mažokos, teko megzt dar vienas (pirmosios atiteko Monikai). Linksmi, spalvingi siūlai, nesudėtingas, bet nenuobodus raštas, su "cinkeliu" - ypatingai išmegztu kulnu, ir dar viena kojinių pora baigta. 

Last pair of socks were a bit on the small side for Emilija, so Monika took them and I had to knit a new pair. A skein of joyfull colours, easy, but not boring, pattern, with interesting heel construction - and one more pair of socks is born.

Носки, которые связала Эмилии, оказались маловаты, пришлось отдать Монике - и вязать новую пару. Веселая, яркая пряжа, несложный, но интересный узор с "изюминкой" - пяткой необычной конструкции - и вот новая пара готова.

Project on Ravelry: Chevron. Pattern - Chevron by Charlene Schurch. Yarn - Schachenmayr Regia Fluormania Color

Įrašai dienoraštyje pasidarė retesni - ir ne todėl, kad nėra ką rodyti.. Baigtas megztinis vyrui, pasisiuvau suknelę - bet vis neprisiprašau nuotraukų. 

My posts became rearer, but not because I have nothing to share.. The problem is quite trivial - no photos of finished sweater for my husband or a dress for myself..

Записи в блоге стали реже, но не потому, что нечего показать. За это время связала и свитер мужу, и сшила платье, а причина довольно банальна - все нет фотографий...

 

Gražaus ir šilto pavasario!

Wishing you nice and warm spring!

Теплой и красивой весны вам!