Magic of Friendship

 

Draugystė - nuostabus dalykas. Kalbant apie internetinę draugystę - nuostabu, kaip bendri pomėgiai suartina žmones ne prasčiau, nei bendravimas akis į akį. Nuoširdus dėkui Juliai (freken_Juli), kuri atsiliepė į mano pagalbos prašymą, užsakė man rėmelį (tokio rėmelio mūsų dirbtuvės nebeturėjo), bėgiojo po pašto skyrius, kol pavyko išsiųsti - rėmelio kelionės istorija tikrai ilga, su visokiais anekdotiniais nutikimais... O dabar ir Martyno raidelė įrėminta puikuojasi ant sienos. Ir kaskart pasižiūrėjus į ją su meile prisimenu Julią :)

Friendship is a magic thing. When speaking of internet friendship - it's amazing, how common interests can bring people together - even though you have never met in person.. I would like to express my extreme gratitude to Julia (aka freken Juli), who helped me to get this frame in Moscow (framing stores run out of this frame here in my country) and sent it to me - the whole story is long.. And now the letter for Martynas is hanging on the wall together with letters for my daughters. And every time I see it, I remember Julia - with love.

Дружба - удивительная, волшебная вещь. Если говорить об интернетной дружбе - удивительно, как общие интересы сближают людей, даже если ты никогда с ними не встречался в реале. Огромная-преогромная благодарность Юлечке (aka freken Juli), отозвавшейся на крик о помощи, заказавшей мне рамку в Москве и потратившей столько времени, чтоб мне ее выслать - история полна смешных и не очень недоразумений, порой достойных стать частью какого-нибудь юмористического рассказа... Теперь буковка для Мартина красуется на стенке рядом с буковками дочерей. А я каждый раз глядя на нее с любовью вспоминаю Юлю.

Sweetheart Tree. D is for Dog. 28ct Summer Khaki Cashel, DMC threads

Nuoširdus ačiū visoms už pagyras mano pagalvėlėms! 

Many thanks for your sweet comments on my pillows!

Спасибо всем огромное за комплименты моим подушечкам!

D. For the Little One

Sweetheart Tree. D is for Dog. 28ct Summer Khaki Cashel, DMC threads

Baigta raidelė Martynui (todėl ir D raidelės buvo pakeistos M). Patinka man šie dizainai, lengvi, žaismingi, su mielom detalėm. Beje, nemanykit, kad suklydau išsiuvinėdama metus: 2010-ieji  - mažiuko gimimo metai :).

Letter for Martynas is finished. I changed all the letters from D to M :). Love these designs, they are so subtle, cute, with lovely details. By the way, there is no mistake in the year: I stitched 2010, as the year of my son's birth :).

Буковка для Мартина вышита (поэтому и заменила буковки Д на М). Люблю эти дизайны - легкие, игривые, с милыми деталями. Да, не подумайте, что ошиблась, вышивая год: 2010 - год рождения малыша :).

D is for...

Vienas iš šių metų siuvinėjimo planų punktų buvo išsiuvinėti The Sweetheart Tree raidelę Martynui - mergytės gi seniai turi po vieną. Keblumas tik tas, kad M raidė nebetiko - jau siuvinėta Monikai, todėl buvo nuspręsta imti kurią nors kitą ir paskui tik pakeisti raides. Šeimos taryboje buvo nuspręsta imti "tą su šuniukais" :). Taigi, naujas procesas

One of the stitching plans for this year was to stitch a letter by The Sweetheart Tree for Martynas - the girls already have theirs. The only problem was that I've already stitched letter M for Monika, so I decided to stitch another one and just to change the letters. The family council has voted for "that with the dogs" :). So, here is a new WIP

Один из пунктов вышивальных планов на этот год - вышить буковку от  The Sweetheart Tree для Мартина. У каждой из девочек уже есть по своей буковке. Единственная проблема - в том, что букву М я уже вышивала для Моники, поэтому было решено выбрать какую-нибудь другую и просто заменить буквы. Семейный совет остановил свой выбор на "той с собачками". И так, новый процесс

Sweetheart Tree. D is for Dog. 28ct Summer Khaki Cashel, DMC threads

Ir būtinai norėjau pasigirti nuostabia dovana nuo Ninos - jos pačios dažytais siūlais. Jie puikūs! Ta proga net nusipirkau rėmelį, dabar tik liko ką nors išsiuvinėti. Ačiū Ninai darsyk!

And I had to show you a wonderful gift from Nina - her handdyed threads. They are gorgeous! I have even bought a little frame - now only missing some stitching. Thank you, Nina!

И обязательно хотела похвалиться чудесным подарком от Нины - великолепными нитками ее покраски! Я даже купила небольшую рамочку, теперь только осталось чтоьто вышить. Спасибо, Нина!

Replay. Reframe :)

Vieną dieną supratau, kad nebepatinka man The Sweetheart Tree raidelių rėmai. Per tamsūs, per sunkūs... Nusprendžiau perrėminti, ir štai nauji "drabužėliai" visoms trims dukrų raidelėms :)

One day I just decided that I didn't like old frames for the letters by The Sweetheart Tree anymore. They were much too dark, too heavy... Here are the new "clothes" for all three letters - each to one of my daughters :)

Разонравились мне старые рамки, в которые были оформлены буковки от The Sweetheart Tree, слишком уж темные и тяжелые. Решила переоформить, и вот новая "одежка" для всех трех буковок, по одной для каждой дочи :)

The Sweetheart Tree. K is for Key

The Sweetheart Tree. E is for Egg

The Sweetheart Tree. M is for Mittens

Lavender Luminescence

Va tokia kukli dovanėlė draugei, nuostabiai siuvinėjančiai Loretai. The Sweetheart Tree "Lavender Luminescence". Baltas DMC linas, DMC siūlai. Pasiuvau dėkliuką žirklėms. Dar kartą su gimtadieniu!

A small present for a friend Loreta, who is a wonderful stitcher. The Sweetheart Tree "Lavender Luminescence". Stitched on white DMC linen with DMC threads and finished as a scissor pocket. Happy birthday!

Скромный подарок подруге, чудесно вышивающей Лорете. The Sweetheart Tree "Lavender Luminescence". Белый лен DMC linas, нитки DMC. Сделала кармашек для ножниц. Еще раз с днем рождения!

New Start And Old Finishes

Na negaliu, rankos niežti pabaigus vieną darbą iš karto pradėti kitą :). Taip ir nemažėja padėtų darbų skaičius... Nors teks palaukti, kol atkeliaus užsakyti Olde Willow Stitchery siūlai, nusprendžiau pradėti "Marlene's Sampler" ir išsiuvinėti tai, kas siuvinėjama DMC.

Well, I just cannot sit still - after I have finished one piece, I have to start another, thus the pile of unfinished works is not getting smaller. I have ordered Olde Willow Stitchery threads for my "Marlene's Sampler", but I could not wait and started stitching the part which is designed for DMC threads.

Когда заканчиваю одну вышивку, руки просто начинают чесаться, как хочется начать что-то новенькое. Так и не уменьшается количество начатых работ :). Хотя заказанных ниток Olde Willow Stitchery для "Marlene's Sampler" придется подождать, не удержалась и начала вышивать то, что на схеме вышивается нитками DMC.
O štai šitaip atrodo visos trys "The Sweetheart Tree" raidelės, sukabintos ant sienos (prašom nekreipti dėmesio į lemputę). Ir E bei K raidės iš arčiau.

Well, some of my older finishes: all three letters by "The Sweetheart Tree" framed and on the wall. And closer look of letters E and K.

А это из ранее законченных работ: все три "The Sweetheart Tree" буквы оформлены и повешены на стену (не обращайте внимания на лампочку Ильича :)). И буквы Е и К поближе.

M Is For Mittens. No, For Monika :)

Na štai, vakar vėlai vakare pabaigta ir įrėminta M raidelė Monikai. "The Sweetheart Tree" dizainas "M Is For Mittens" ("M, kaip pirštinės"). Senokai pradėta, vis neprisiruošiau pabaigti - nors labai smagiai siuvinėjosi, o ir šiaip man šita prancūziška raidelių serija labai prie širdies.
Didesnės nuotraukos mano Flickr.

Yesterday late in the evening I have finished stitching and framed letter M for my youngest daughter, Monika. It's "The Sweetheart Tree" design "M Is For Mittens". I have started it quite a long time ago... It was a real pleasure to stitch, and I really love these French inspired letters. Bigger photos in my Flickr.

Вчера поздно вечером закончила вышивать и оформила буковку М для младшей дочери, Моники. Дизайн от "The Sweetheart Tree", "M Is For Mittens" ("М, как варежки"). Начата довольно давно, все никак не могла закончить, хотя вышивать было одно удовольствие, да и вся эта серия букв мне очень нравится. Фото покрупнее - на моем Flickr.

Šeštadienį iš pašto pasiėmiau voką su Romy atsiųstu "Marlene's Sampler". Nagai niežti pradėti, bet noriu siuvinėti nurodytais siūlais, todėl teks pakentėti.

I have picked this lovely "Marlene's Sampler" and a beautiful postcard from Romy from the post office on Saturday. I just felt in love from the first sight and cannot wait to start this sampler, but I have to wait until I get my floss...

Вот такую прелестную схему и открытку получила от Romy. Влюбилась в этот семплер с первого взгляда, руки так и чешутся начать, но хочу вышивать указанными нитками секционного крашения, поэтому придется подождать, пока их получу.

Mano pirmasis pendibulle

Pamačiau tokius ausytus pakabukus viename rusiškame forume - o jos nusižiūrėjo iš prancūzių. Norėjosi išsiuvinėti, bet kai norų tiek daug, įgyvendinti juos tampa pakankamai sudėtinga :). Tačiau kelios siuvinėtojos sugalvojome keistis siuvinėtomis smulkmenomis. Tai galėjo būti bet koks nedidukas darbelis - adatinė, pakabukas žirklėms, biscornas... Aš irgi sugalvojau siuvinėti biscorną, išsiuvinėjau šoninius motyvus iš Sweetheart Tree raidės M - ir pagalvojau, kad biscornas gausis pernelyg didelis... Taip gimė mintis padaryti pendibulle'į :). Aišku, jam būtų pakakę dviejų priešinguose kampuose išsiuvinėtų motyvų, bet gi neardysi, jei jau išsiuvinėta.
Štai toks ruošinys:

Siuvinėta ant natūralios spalvos 32 ct lino, DMC Ecru siūlu.

Surinktas ausytasis pendibulle:
Ir vaizdas su visu kaspinu:

M Is for Mittens. Savaitgalis

Labai ilgai laukiau šito rinkinuko. Dvi pirmosios raidelės, K Karolinai ir E Emilijai, jau seniai išsiuvinėtos, įrėmintos ir pakabintos. Pagaliau sulaukiau, bet vis nerasdavau laiko pradėti. Šį savaitgalį svečiavomės kaime, tai išnaudojau laisvą laiką ir pagaliau pradėjau. Labai maloni medžiagėlė, puiki schema, o ir rezultatas jau dabar man patinka:


O čia šiaip, savaitgaliniai vaizdzialiai :D:
Saldus miegas...