My Handmade May. Kiera & Sumile

Šįkart įrašas ir apie siuvimą, ir apie mezgimą. Retai siuvu sau (vaikams kažkaip lengviau), bet pamačius kvietimą testuot šį nuostabų sijoną nesusilaikiau. Viskas, kaip mėgstu - ilgas, plevėsuojantis, patogus - ir su "cinkeliu". Sijoną galima dėvėt įvairiausiais būdais, tereik surišt ar atrišt vidinėje pusėje prisiūtus raištelius.

Sijoną "Kiera" galima įsigyti dizainerės Ann Grose "Designer Stitch" puslapyje. Ir iki balandžio 29 dienos - su nuolaida!

This time my blog post is "two-in-one", about sewing and knitting. I rarely sew something for myself (it's somehow easier to make something for kids), but just couldn't resist the tester call for this amazing skirt. It's a perfect skirt, comfortable, elegant, long - and with "surprise". You can dress it up or down by simply tying inside ribbons.

Skirt Kiera is available from Designer Stitch by Ann Grose. And it's on sale until April 29th!

На этот раз запись "два в одном" - и о вязании, и о шитье. Редко шью для себя (детям как-то проще), но увидев эту прекрасную юбку не смогла устоять соблазну записаться на тестирование выкройки. Все, как я люблю - юбка длинная, удобная - и с "изюминкой". Можно носить каждый день по разному, стоит только завязать/развязать бантики, которые пришиты с внутренней стороны.

Юбку "Kiera" можно приобрести на сайте дизайнера Ann Grose "Designer Stitch". И до 29-ого апреля - со скидкой!

 

Megztukas - taip pat testavimo rezultatas. Lengvas it pūkas (vos 111 g!) šilkinis megztukas "sumile" (japoniškai "našlaitė") pagal japonų dizainerės eri aprašymą. Suviliojo ir subtilus raštas nugaroje, ir romantiškos rankovės :).

My new cardi is also a test knit. It's a new pattern by eri, called "sumile" ("viola" in Japanese). Featherweight (only 111 g!) silk cardigan is perfect for summer. And I love the subtle pattern on the back - and those romantic sleeves!

Кардиган - тоже результат тестирования. Почти невесомый (всего 111 г!) шёлковый карди связан по описанию японского дизайнера eri "sumile" (по-японски "виола"). Очень понравился и субтильный узор на спинке, и романтические рукава :).

 

Skirt: Kiera. Pattern: Kiera by Ann Grose, Designer Stitch. Fabric - linen/rayon mix. Cardigan: sumile. Project on Ravelry: sumile. Pattern: sumile by eri. Yarn: Galo Yarns Pure Silk.

[Baltoji] Avietė

Lengva, ažūrinė lininė palaidinė mūsų namų puošeivai. Megzta testuojant naująjį Natalie Pelykh aprašymą, gražiu pavadinimu "Avietė". Ir tikrai kiauraraštyje galima įžiūrėti avietes. Manosios egzotiškos, baltosios :)

Airy, lacy linen top for the fanciest (and girliest) girl in our house. Knit as a test for Natalie Pelykh. The lace pattern reminds of sweet little raspberries (at least for me) - and the name of the top is Aviete (raspberry in Lithuanian). Mine are white, exotic :)

Воздушный, легкий, ажурный топ для самой большой модницы в нашей семье. Связан в рамках тестирования для Натальи Пелых, с красивым названием Aviete (по-литовски - малина). Узор ажурных вставок и правду напоминает малинки. Мои - белые, экзотические :)

Labai patiko visas apgalvotas aprašymas, su tobulom apdailos detalėm - kaip uoga ant torto.

Lovely pattern, with perfect instruction and attention to details.

Очень понравилась продуманность деталей отделки - как малинка на торте.

Ir kokios gi nuotraukos be mylimiausio draugo - būtinai įlįs į kadrą...

And what a photoshoot without some photo bombing by the best friend...

И какие же фотографии без любимого друга - он обязательно влезет в кадр...

Project on Ravelry: [Baltoji] Avietė. Pattern: Aviete by Pelykh Natalie. Yarn: SIŪLAS Lithuanian Linen, held double