Happy Easter!

My Champions

Lietuvos šachmatų čempionate Monika užėmė pirmąją vietą tarp mergaičių iki 10 metų.

Monika took 1st place in Lithuanian chess championship among girls up to 10 years.

Моника заняла первое место на чемпионате Литвы среди девочек до 10 лет.

 

Emilija savo grupėje (iki 12 metų) liko antra.

Emilija took second place in her group (girls up to 12 years).

Эмилия в своей группе (девочек до 12 лет) заняла второе место.

O Martynui tai buvo pirmas rimtas čempionatas - ir, nors žaidė su vyresniais (iki 10 metų) berniukais, surinko 4 iš 8 taškų.

And it was first championship for Martynas, who got 4 points out of 8 - and played with older boys (up to 10 years).

Это был первый серьезный чемпионат Мартина - и он сумел набрать 4 очка из 8, хотя играл со старшими мальчиками (до 10 лет).

Mitten Smitten

 

Seniai ruošiausi parodyti šias dvejas poras pirštinių, o kai vakar pradėjo snigti, supratau - reik rodyti, kad greičiau ateitų pavasaris :)
Pirmoji pora - trečioji ir paskutinioji iš Kristinos Vilimaitės pirštinių rinkinio. Vidinės pirštinės megztos iš dvigubos estiškos vilnos, išorinės - iš islandiškos vilnos. Islandiška vilna labai patiko savo lygumu ir tvirtumu (lyginant su tokio pat storio estiška).

Yesterday we got some fresh snow (again), so I decided that it's high time to show these two pairs of mittens.
First pair is the last, third, pattern from Kristina Vilimaitė's ebook. Inner mittens are knit from Estonian wool, held double, and I've used Islandic lace wool for outer mittens. It was my first knit from Islandic wool and I really loved the structure, evenness and sturdiness of this yarn compared to the same weight Estonian wool.

Вчера у нас (опять) выпал снег - и я поняла, что надо показать две пары давно законченных варежек и начать зазывать весну :)
Первая пара - третья и последняя из сборника Кристины Вилимайте.  Внутренние варежки связаны из двойной эстонской шерсти (ака Кауни), внутренние - из исландской шерсти. Исландская пряжа очень понравилась ровностью и твердостью нити (по сравнению с эстонской той же толщины).

  

Pattern on Ravelry: Outside Childhood. Pattern: Outside Childhood by Kristina Vilimaite. Yarn: Aade Lõng Natural 8/2 (inner mittens), Ístex Einband (outside mittens)

 

Antroji pora megzta kaip pirštinės-siurprizas. Buvo paskelbta tik kiek spalvų ir kokio kiekio siūlų reiks, o pačių pirštinių aprašymas pasirodydavo dalimis, kas savaitę. Toks mezgimas-dėlionė :).
Labai patiko apvalus pirštinių viršus - ir kaip gražiai raštas viršuje atkartoja pirštinėse panaudotus motyvus.

Second pair was a mystery knit (or one could also say, surprise knit). The only thing you know in advance is number of colours and necessary weight. Each week there was a new part - as in puzzle :).
Love the construction and round top of mittens - and how the pattern "flows" into the top.

Вторая пара была связана в рамках проекта-сюрприза. Было известно только количество используемых цветов, а само описание публиковалось по частям раз в неделю. Получилось вязание-загадка :)
Очень понравилась закругленная конструкция верха варежек - и то, как дизайнер обыграла убавки.

 

Project on Ravelry: Blue winter morning (with some spring sun). Pattern: An enchanting mystery by Wenche Roald. Yarn: Garnstudio DROPS Alpaca

Pažadu šį pavasarį daugiau pirštinių nebemegzti :)

I promise these mittens were the last this spring :)

Обещаю этй весной больше не вязать варежек :)

My Sweet Soft Cozy Lines

Turbūt minkščiausias ir šilčiausias mano megztukas - ir be galo lengvas, vos 300 gramų. Be galo patogus ir tinkantis prie daugelio drabužių. Modelis - yellowcosmo "Vedai". Ilgai negalėjau rodyti, nes tai buvo vienas iš Malabrigo kompanijai pateiktų modelių - visus galima pamatyti rinkinyje "Ilha Formosa".

Probably one of the warmest and most cozy cardigans I own - and it weights only 300 grams! It's very cozy and goes well with my wardrobe. Pattern is Vedai by yellowcosmo, and it's a part of Malabrigo Freelance project, Ilha Formosa.

Наверно самый мягкий и теплый мой кардиган - и оченю легкий, всего 300 грамм! Очень удобный и прекрасно вписался в мой гардероб. Модель  -  "Vedai" от yellowcosmo, одна из моделей, представленых в сборнике "Ilha Formosa" для Малабриго.

 

Ir dar detalių :)

And more details :)

И еще деталей :)

 

Project on Ravelry: My Sweet Soft Cozy Lines. Pattern: Vedai by yellowcosmo. Yarn: Rowan Felted Tweed DK. Photos courtesy of Jurga (tangled things)