Christmas Garden. Framed

Pagaliau prisiruošiau nufotografuot įrėmintą semplerį. Kažkaip darbas, kol nenufotografuotas, kaip ir nebaigtas... Tarsi nepadėtas paskutinis taškas :). Dabar sempleris jau kabo savo vietoje ir džiugina savo spalvomis.

At last I can show several photos of my framed sampler. Somehow the work is not finished while no photos are made.. Now the final touch is done :). The sampler is framed and hanged in place.

Наконец-то собралась сфотографировать оформленный сэмплер. Теперь как бы поставлена логическая точка - для меня работа не закончена, пока не сфотографированна :). Теперь сэмплер оформлен, висит на своем месте и радует глаз своими красками.

Christmas Garden by BBD. Chantilly French linen 32 ct, threads as charted. Framed size: 50.5x57.5 cm

Holiday Postcards

Kelios trumpų atostogų (na, atostogos buvo man, merginos dar dalyvavo šachmatų turnyre) akimirkos.

Several "postcards" from short holidays at the seaside (well, holidays for me, as the girls were playing in a chess tournament).

Несколько "открыток" с короткого отдыха - правда, отдых был больше для меня, девочки еще учавствовали в шахматном турнире. 

Wordless Wednesday. Colours ♥

Jeanine Jumper

Vasariškas kombinezoniukas Monikai. Antrasis bandymas - pirmasis buvo kiek per mažas (vis per tą žioplą galvą, nepatikrinau, ar teisingai atsispausdinau iškarpą). Žaismingas, patogus - ir tuo pat metu labai mergaitiškas. Kelios valandos ir galima džiaugtis nauju drabužėliu.

Bus dar du kombinezonai, skirtingų dydžių ir ilgių - vyresnėlės irgi neatsilaikė :). 

Summer jumper for Monika. Second version - first was a bit small (well, totally my fault, made a mistake when printing the pattern...). Very comfortable and cute - and very girly. Several hours at the sewing machine and you have a happy child in the house.

Two more jumpers in different sizes and length will follow (just need to make photos) - of course, older sisters had to order some too :)

Летний комбинезончик для Моники. Вторая попытка - первый был немножко коротковат (все из-за моей глупости, неправильно распечатала выкройку). Очень удобный и в то же время девочковый :). Пара часов за швейной машинкой и ребенок радуется обновке.

Будут еще два комбинезона, разных размеров и длины - старшие тоже не удержались :).

Pattern: Jeanine Jumper for girls  by Sis Boom patterns. Fabric: cotton

Southern Seas

Lengvas ir vėsus, kaip vėjelio dvelksmas, megztukas Karolinai. "Nusinarpliojo" vos per kelias dienas - ir sunaudojau tik du kamuoliukus. Megzdama ne sykį vijau mintį pasilikt megztuką sau :) - Karolinos laimei, jis man kiek trumpokas...

Light and breezy as a summer wind - a new pullover for Karolina. Knit in mere 4 days out of 2 balls of yarn... I love these colours - and even had an evil thought to keep this pullover for myself - but luckily for my daughter it turned a bit too short for me :)

Легкий и воздушный, как дуновение летнего ветерка, свитерок для Каролины. Всего-то 4 дня и пара моточков пряжи... Во время вязания не раз посещала мысль не отдавать, так мне понравились цвета - но Каролине повезло, мне немножко коротковат :))

Project on Ravelry: Southern Seas. Pattern: Rosarian by Melinda VerMeer (freebie). Yarn: Schachenmayr select Tahiti

Happy Birthday, Summer Girl!

Mūsų šypsenėlei jau septyneri :).
Ta proga pagaliau pasiuvau seniai žadėtą suknelę - o ir kengūra būtinai turėjo papozuoti....

Our little miss sunshine is already seven years old :)
My b-day present - handmade dress (promised soooo long ago...). And, of course, cangaroo had to participate in the photoshoot...

Нашему лучику уже семь :)
В подарок наконец-то сшила давно обещаное платьице - и, конечно, какие фото без кенгуру...

Dress: Go to Shift Dress. Pattern by Andrea Pannell. Fabric - Millefiore Pastel by Rowan (Kaffe Fassett).Cangaroo: Kira by Lydia Tresselt (lalylala)

Wordless Wednesday. My Favourite Colours of Summer