Christmas Exhibition

Dovilė pakvietė sudalyvauti nedidelėje parodėlėje, kurią organizavo Kernavės bendruomenės moterų klubas. Kadangi Kalėdos jau ne už kalnų, parodėme darbelius, skirtus žiemai ir Kalėdoms. Parodėlė net gavosi kiek tarptautinė, nes kai kurie darbeliai - brangių draugių dovanėlės.

Vakaras buvo labai smagus ir jaukus - ir dėkui Dovilei už nuotraukas.

 Dovilė has invited me to take part in a small exhibition, organized by women from Kernavė's community. As Christmas is getting closer, the theme (of course) was Christmas and winter. And it was a kind of international exhibition, as some works came from dear friends as presents and swaps :).

It was a nice and cosy evening - and thanks to Dovilė for the photos.

Довиле пригласила меня принять участие в маленькой выставке, которую организовал женский клуб общины в Кернаве. Так как Рождество не за горами, тема была зима и Рождество. Получилась своебразная международная выставка - некоторые работы подарены дорогими подругами или получены в обменных проектах.

Вечер получился теплый и уютный - и спасибо Довиле за фото.

Christmas SAL. Block 2 - WIP

 Carriage House Samplings. Christmas at Hawk Run Hollow. Block 2. 32 Cream Belfast, DMC threads

Laikas tiesiog lekia, kiek jau beliko iki Kalėdų, nespėsim ir apsižvalgyt... Mano kalėdinis SAL irgi pasistūmėjo, labai jau norisi pasipuošti. Neiškenčiau ir įrėminau abu jau pabaigtus motyvus.

The time just flies, and the Christmas are getting nearer and nearer... My Christmas SAL is also moving forward. Could'nt wait to start decorating the house, so I decided at least to frame the first two blocks :).

Время просто летит, сколько тут и осталось до Рождества... Мой рождественский САЛ тоже не стоит на месте, очень хочется начать украшать дом. Для начала оформила оба уже вышитых блока.

Carriage House Samplings. Christmas at Hawk Run Hollow. Block 1. 32 Cream Belfast, DMC thread

Carriage House Samplings. Christmas at Hawk Run Hollow. Block 5. 32 Cream Belfast, DMC threads

Kalėdinį SAL tęsia ir Nadia, Carla, Clob, Cristina, Elena, Ghislaine, Laura, Mariaerba, Mariangela, Marina, Nadine, Rachele ir Siobhan.

Nadia, Carla, Clob, Cristina, Elena, Ghislaine, Laura, Mariaerba, Mariangela, Marina, Nadine, Rachele and Siobhan are also moving on with Christmas SAL.

Рождественский САЛ также продолжается и у  Nadia, Carla, Clob, Cristina, Elena, Ghislaine, Laura, Mariaerba, Mariangela, Marina, Nadine, Rachele и Siobhan.

WIPs

Tamsu, niūru.. Jau norisi sniego, eglutės, kalėdinio šurmulio... O ir pasigirti užbaigtais darbais negaliu. Kalėdiniam SAL (su Nadia, Carla, Clob, Cristina, Elena, Ghislaine, Laura, Mariaerba, Mariangela, Marina, Nadine, Rachele ir Siobhan) pagaliau išsirinkau paskutinįjį motyvą, antrąjį. O ten siuvinėjimo... Kol kas tėra tiek.

It's so dark and gloomy lately.. I dream about snow, Christmas tree, preparations for the holidays.. 

Not so much to show, I have at last selected the last block for the Christmas SAL with  Nadia, Carla, Clob, Cristina, Elena, Ghislaine, Laura, Mariaerba, Mariangela, Marina, Nadine, Rachele and Siobhan. It's block number 2. So far I have only this..

Так темно и уныло.. Уже хочется снега, рождественской елки, предпразничной суеты. Да и показать почти ничего не имею. Наконец-то выбрала последний мотив для рождественского САЛа (с Nadia, Carla, Clob, Cristina, Elena, Ghislaine, Laura, Mariaerba, Mariangela, Marina, Nadine, Rachele и Siobhan) - второй блок. А там работы...

Carriage House Samplings. Christmas at Hawk Run Hollow. Block 2. 32 Cream Belfast, DMC threads

Netinginiauju, ne, bet atvėsus orams taip užsimaniau kažkokio šilto mezginio.. Šiuo metu turiu pradėtus net kelis, vienas jų - sijonas iš storų Noro Kureyon siūlų. Mezgama įstrižai iš dviejų kamuoliukų vienu metu. Spalvos labai šiltos ir rudeniškos.

Well, I also have some knitting projects on my needles (something warm to enjoy in cold weather). One of my WIPs - thick skirt from Noro Kureyon. It's knit on the bias, using two balls of yarn at the same time. Love the colours, so warm and autumn-like.

Спасаясь от осенней прохлады, начала несколько вязальных проектов. Один из них - юбка из толстой и теплой пряжи Noro Kureyon. Юбка вяжется наискосок, из двух клубков одновременно. Получается интересный переход цветов.

Project on Ravelry - Lanesplitter by Tina Whitmore. Yarn - Noro Kureyon

Saroyan

Project on Ravelry: Saroyan by Liz Abinante. Yarn - DROPS Alpaca

Šis tas minkšto, kad svarbiausiam gyvenime žmogui būtų šilta. Su gimtadieniu, Mama!

Something soft to keep warm the most important person in my life. Happy birthday, Mum!

Небольшой подарок, чтобы самому главному человеку в моей жизни было тепло. С днем рождения, Мама!

Christmas SAL. Block 5

Kalėdinis SAL su Nadia, Carla, Clob, Cristina, Elena, Ghislaine, Laura, Mariaerba, Mariangela, Marina, Nadine, Rachele ir Siobhan

Christmas SAL with  Nadia, Carla, Clob, Cristina, Elena, Ghislaine, Laura, Mariaerba, Mariangela, Marina, Nadine, Rachele and Siobhan.

Рождественский САЛ с Nadia, Carla, Clob, Cristina, Elena, Ghislaine, Laura, Mariaerba, Mariangela, Marina, Nadine, Rachele и Siobhan  .

Carriage House Samplings. Christmas at Hawk Run Hollow. Block 5. 32 Cream Belfast, DMC threads

Šiek tiek vėluoju pasirodyti, bet nesinorėjo rodyti beveik beveik pabaigto motyvo. Žvakės uždegtos, karūnos nušveistos - šventė artėja :). Dabar reikia išsirinkti dar vieną motyvą ir spėt iki Kalėdų išsiuvinėt ir pasikabint.

I'm a bit late with my progress on SAL, but I wanted to show already finished block. Now the candles are lit, crowns polished - the holidays are near :). I only need to choose one more block and to finish and frame everything before Christmas.

Немножко опаздываю похвалиться, но не хотелось показывать почти законченный блок. Теперь свечки зажжены, короны начищены до блеска - праздник все ближе :). Осталось выбрать еще один мотив и успеть до Рождества вышить и оформить.

Tulip Sampler Diary

Dovana geriausiai draugei gimtadienio proga. Pirmasis bandymas ne klijuoti viršelį, o pasiūti aplankalėlį. Pasinaudojau puikia Tatjanos pamokėle.

A birthday present for my best friend. It was my first try to sew the book cover, and not to glue it. I used a great tutorial by Tatjana.

Подарок для лучшей подруги по случаю дня рождения. Первая попытка обложку сщить, а не склеить. Шила по великолепному МК Татьяны.

Tulip Sampler (complimentary mini chart) by Rosewood Manor. 32ct Cream Belfast, DMC threads

Boris. Framed

 Plum Street Samplers. Boris. Antique White Belfast, DMC and CC threads

Christmas SAL. Progress

Ką gi, vėl ketvirtadienis - laikas pasirodyti, kiek pasistūmėjau su kalėdiniu SAL. Eglutė jau beveik papuošta.

Well, it's Thursday again and high time to show progress on my Christmas SAL. Cristmas tree is almost ready for celebrations

Что-ж, опять четверг - значит время показать прогресс своего рождественского САЛа. Елочка уже почти наряжена к праздникам

Carriage House Samplings. Christmas at Hawk Run Hollow. Block 5. 32 Cream Belfast, DMC threads

Ačiū visiems už malonius ankstesnio pranešimo komentarus. Man buvo labai smagu juos skaityti!

Thanks to everybody on your nice comments on my previous post. It was a real pleasure to read them!

Спасибо всем за теплые комментарии к предыдущему сообщению. Мне было очень приятно их читать!

Gilded Cage

Įrėmintas vienas smagiausių vasaros darbelių, primenančių karštą rugpjūtį ir Martyno gimimą (pradėtas skaičiuojant sąrėmius :)) - pasižiūriu į jį ir norisi šypsotis, nors už lango ir vis labiau pilkėjantis ruduo...

This summer work reminds me of hot August and Martynas' birth (I started it just before leaving to the hospital :)) - it always make me smile, even though the autumn outside is getting more and more gloomy...

Оформлена одна из самых приятных летних работ, напоминающая о жарком августе и рождении Мартина (начинала перед самым отьездом в роддом) - вот смотрю на нее и хочется улыбаться, хотя за окном начинающая чернеть осень...

Barrick Samplers. Gilded Cage. DMC threads, Platinum Belfast