Giveaway - Agapya

Nepraleiskite progos! Nuostabi apyrankė bus lošiama čia

Don't miss the opportunity to win this wonderful bracelet - here

Не пропустите случай - прелестный браслетик разыгрывается здесь

Basket Project from Needleprint

Vis traukia įsivelti į visokias avantiūras ir išmėgint ką nors naujo :). Jacqueline (Needleprint) pasiūlė pamėginti pagaminti krepšelį - iš pradžių iš kartono, o paskui siuvinėtą. Mano keturios (iš dvylikos) detalių - motyvas atspausdintas ant popieriaus, priklijuota ant kartono ir nulakuota dekupažiniu laku.

I'm getting involved in new things rather easily - this time I felt for a basket project offered by Jacqueline (Needleprint). I made first four parts (out of twelve). The motives are printed on paper, glued on a cardboard and covered with special laquer for decoupage.

Меня легко подбить на всякие авантюры и новые проекты - на этот раз соблазнилась сделать корзиночку из картона. Проект предложен Жаклин (Needleprint). Готовы первые четыре части из двенадцати - мотив распечатан на бумаге, наклеено к картону и покрыто декупажным лаком.

Na, ir kartu su mano Mary Wigham sempleriu :).

And with my Mary Wigham.

И с моим сэмплером (ну конечно! :))

Cinnamon Peacock

Tarpe tarp "monumentalių" darbų užsinorėjo kažko nediduko ir žaismingo. Šis povas - nemokama Natashos Mlodetski schema.

I desperately needed to finish something small and cute. This peacock is a freebie by Natasha Mlodetski.

Вышивая "монументальные" работы так захотелось чего-то небольшого и игривого... Этот павлин - бесплатная схема Наташи Млодетски (спасибо большое!)

Peacock by Natasha Mlodetski. 32ct DMC linen, cinnamon dyed by myself. Thread - Copper by Caron Waterlillies.

We Are Sailing...

Smagus žygis plaustais Šventąja. Nesakysiu, kiek nuplaukėm :D - bet svarbiausia, puikiai praleidom laiką. Raibuliuojantis vanduo, maudynės, ant laužo virta sriuba, dainos, gitara, nakvynė palapinėse... Tyla - jokių telefonų, tik paukščių čiulbesys... Rojus :)

This year we again went down the river on lifeboats. It's a secret, how far we get (LOL), but the main thing is that we had a wonderful time together. Water, food cooked on the fire, songs, guitar, tents... Silence - no mobile phones, only birdsongs - isn't it a paradise :)?

В этом году с друзьями опять ходили в поход на плотах по реке. История умалчивает, как далеко мы уплыли :D, но главное - прекрасно провели время. Журчащая вода, на костре сваренный суп, песни, гитара, ночевка в палатках... Тишина - никаких мобильных телефонов, только птичье пенье - разве не рай?

Emma's Garden

Taip taip, žinau... Gėda, tikrai... Daugiau nei metus nejudintas nuostabus paveiksliukas, kurį išrinkau Emilijai - Lavender&Lace dizainas "Emma's Garden". Strigo, nes originale mergytė šviesiaplaukė... Pagaliau prisiruošiau, susirinkau tamsias spalvas ir štai - mano mergytė jau šypsosi :)

Yes, I know... Shame on me. It's one of my UFO's - I haven't stitched on it for more than a year. It's a wonderful design by Lavender&Lace "Emma's Garden". The problem was, that the girl in original is with yellow hair, and I wanted to stitch this design for my middle daughter Emilija... Well, at last I picked the colours and now my little girl is smiling :)

Да, да.. Знаю, стыд да позор... Этот великолепный дизайн от Lavender&Lace "Emma's Garden", который я выбрала для своей средней, Эмилии, лежал нетронутым больше года. И все из-за того, что никак не решалась поменять цвет волос (в оригинале девочка светловолосая). Но вот нитки подобраны и моя девочка уже улыбается :)

"Emma's Garden" by Lavender&Lace. 32ct linen, dyed by myself. DMC threads

My Colours of Summer

Atsisveikinu iki kitos savaitės pabaigos - ryt smagia kompanija leidžiamės į žygį plaustais, kaip ir pernai! Palinkėkit gero, nekaršto oro ;)

I say goodbye until the end of next week - tomorrow we are going to a trip! We'll sail down the river, like last year. Wish us good weather ;)

Прощаюсь до конца следующей недели - завтра веселой компанией отправляемся в поход по реке на плотах, как и в прошлом году! Пожелайте хорошей, нежаркой погоды ;)

So, Where Do YOU Stitch Your Mary Wigham?

Mano sempleris šiek tiek pakeliavo :). Teko pasiuvinėti ir traukinyje, ir Maskvoje, prie Kremliaus sienų, ir Mordovijos kaime...

My sampler has travelled a bit :). I stitched in the train, near the Moscow Kremlin, and in Mordovian village...

Мой сэмплер немножко попутешествовал :). Вышивала я его и в поезде, и под стенами Кремля, и в мордовской деревне...

Šiandienos vaizdelis. Pakeičiau dar vieną spalvą - juoda pasirodė kiek ryškoka, pasirinkau DMC 3799.

That's the situation for today. I have changed one more colour: black to DMC 3799.

Вот столько вышито на сегодняшний день. Поменяла еще один цвет - черный показался слишком яркий, взяла DMC 3799.

Mary Wigham sampler by Needleprint. 40ct Zweigart linen, tea-dyed by myself, DMC threads

Va toks svečias šiandien apsilankė pas mus :)

Our midday guest :)

Сегодняшний гость :)

Presents and Small/Big Joys

Va toks mielas žmogeliukas - vieno nuostabaus žmogaus dovana atminimui :). Šiek tiek nukentėjo kelionėje, bet viskas pataisoma. Apsigyvens mano rankdarbių kampelyje :)

This cute little man is a present from one amazing person. Well, he was a bit damaged during a long way home in my suitcase... From now on he will live in my "workshop".

Милый человечек - подарок на память от одного чудесного человека. Долгая дорога домой в моем чемодане немножко отразилась на внешности, но все поправимо. Теперь будет жить в моем рукодельном уголке :)

Nuostabus albumas - kad nepamirščiau, jog ir ten mano šaknys... Ir trys riešutėliai Pelenei :)

Wonderful book - a present to remember my roots.

А этот альбом - подарок, чтоб не забывались корни... И три орешка для Золушки :)

Dar norėjau pasigirti savo "laimikiu" - Maskvoje visgi pasisekė patekti į žymiąją "Trehgorką" - dar kartą dideliausias dėkui Nastiai-Polly :). Visos medžiagėlės labai patinka - ir jau bijau, kad bus mažai, ypač, kai pamatys "palatos draugės" :)))

I also wanted to show the fabrics I've bought in Moscow, in "Trehgorka" (special thanks to Nastia-Polly). I love them all! Well, now I'm getting afraid that I bought not enough...

Еще хотела похвалиться своей "добычей" - в Москве удалось-таки добраться до знаменитой Трехгорки (Настя-Polly, еще раз огромное преогромное спасибо!). Вот такой улов. Все безумно нравится - и уже кажется, что будет мало, особенно, когда увидят девочки-"соседки по палате" :)))

Naujas medinis antpirštis iš Maskvos kol kas negausiai kolekcijai papildyti. Deja, nepavyko rasti tokio Saranske, bet gal kitąsyk pasiseks :)

New wooden thimble from Moscow for my small (so far) collection of thimbles. Unfortunately, I couldn't find one in Saransk (the capital of Mordovia)...

Моя небольшая коллекция наперстков пополнилась деревянным наперстком из Москвы. Увы, не удалось найти что-нибудь похожее в Саранске... Но может повезет в другой раз :)

O grįžus labai nudžiugino orchidėja, merginų padovanota gimtadienio proga. Ji tiesiog apsipylė žiedais...

One of my orchids - a birthday present from my friends - is in full bloom again! Isn't it lovely?

Безумно обрадовала орхидея, подаренная подружками на день рождения - застала в буйном цвету...

After Rain

Grįžau po atostogų namo. Pailsėjus, atsigavus, šviežia galva - kaip po lietaus.... O gal tai ašaros?

I'm back home after holidays. I feel fresh, relaxed, with fresh mind - like after rain... Or maybe it's tears?

Вот и дома после отпуска. Отдохнула, мысли свежые - как после дождя.. Или может это слезы?

Country Fun

Draugai :)

Friends

Друзья :)

Griežtoji mamytė Zina

Strict mother Zina

Строгая мамочка Зина

Kiemo šeimininkas ir jo pulkas

Master of the yard

Хозяин двора и его гарем :)

Half of My Heart

Šituose Mordovijos laukuose, šitame kaime visada liks dalis mano širdies. Kiek laimingų vasaros dienų praleista čia vaikystėje...

A part of my heart will always remain in these fields of Mordovia, in this village. I have spent here so many happy summer days of my childhood...

В этих полях Мордовии, в этой деревне, навсегда останется часть моего сердца. Сколько счастливых летных дней детства проведено здесь...

... ir tolumoje, medžių paunksmėje - kaimo kapinaitės...

... and far in the distance - village cemetery under the green trees...

... и в далеке, под сенью деревьев - деревенское кладбище...

Seni nostalgija dvelkiantys namukai...

Old nostalgical houses...

Старые милые домики...

Mary Wigham. Update

Mary Wigham sampler by Needleprint. 40ct Zweigart linen, tea-dyed by myself, DMC threads

Mano Mary Wigham sempleris juda lėtai, bet mėgaujuosi kiekvienu motyvu. Ir stengiuosi neprivelti papildomų klaidų. Kol kas pakeičiau tik vieną spalvą, geltonojo motyvo kairiajame kampe, jei neklystu, tai DMC646.

My Mary Wigham sampler is moving forward slowly, but I do enjoy every stitch and motive. And I'm trying not to make additional mistakes. So far I've changed only one colour - yellow medallion in the upper left corner. If I remember right, I took DMC 646.

Мой сэмплер движется вперед медленно, но я и не спешу, получая удовольствие от каждого мотива. И еще стараюсь не наделать дополнительных ошибок :). Пока что поменяла только один цвет, желтого мотива в левом верхнем углу - если хорошо помню, взяла DMC 646

Great Giveaway - Violarium

Nuostabi dovana bus lošiama Violarium bloge. Nepraleiskite progos!

A wonderful giveaway on Violarium's blog. Don't miss this opportunity!

Интереснейший подарок разыгрывается на блоге Violarium . Не упустите случай!

Bienvenue chez nous

32 ct Natural linen, SNC Pudding Mill Lane (112)
SAL by Sophie

Pabaigta. Dėkui Sophie už nuostabų SALą! Labai patiko siuvinėti įvairiausias gėlytes :). Už namuko schemą atskiras ačiū Ty.Jecyka.

Finished. Thanks to Sophie for a wonderful SAL, I really love all those wonderful different flowers! Special thanks to Ty.Jecyka for a chart for the house in the middle.

Законченно. Огромное спасибо Софи за интересный САЛчик. Мне очень понравилось вышивать все эти разные цветочки. За схемку домика в серединке отдельное спасибо Ty.Jecyka.