Sophie's Stocking for Emilija - 2

Ilgai kankinta ir iškankinta kojinė Emilijai. Baigiau siuvinėt Kūčių dieną, bet pasiūt jau nebespėjau... Ir Karolinos liko nebaigta, teks abi kojines atidėt, kol išsiuvinėsiu dar ir Monikai, o tada siūt visas kartu.

It took ages to stitch the stocking for Emilija. I finished stitching on Xmass Eve, but there was no time to sew the stocking... So I'll stitch a stocking for my third daughter, Monika, and then finish all three stockings.

"Вымученный" носочек для Эмилии. Закончила вышивать в сочельник, но сшить уже не успела... И носочек для Каролины остался не сшитым, придется наверно отложить, пока вышью и Монике, а тогда закончу все вместе.

Shepherd's Bush. Sophie's Stocking. 25ct Mushroom linen, DMC threads

One More Present

Dar viena miela apsikeitimo dovanėlė - šįsyk nuo Linutės. Net nežinau, kaip pavadinti :) - žavi tulpė. Siuvinėta ant juodo medžiagos, raštą Lina sugalvojo pati.

One more sweet present - exchange present from Lina. I do not even know, how to call this cute thing - maybe tulip :). Stitched on black fabric, the motif is by Lina herself.

Еще один милый подарок - от Лины. Прелестная вещица, даже не знаю, как ее назвать - может тюльпанчик? Вышито на черном фоне, мотив придуман самой Линой.

Christmas Presents

Fantastiškos ir netikėtos kalėdinės dovanos nuo Jurgos, Dovilės, Loretos ir Astos. Ačiū, merginos! Tegu kiti metai jums būna pilni idėjų, džiaugsmo ir šypsenų :)

Wonderful and unexpected presents from Jurga, Dovile, Loreta and Asta. Thank you, girls! I wish you inspiration, joy and happines in the coming year!

Прелестные и неожиданные подарки от Юрги, Довиле, Лореты и Асты. Спасибо, девочки! Пусть Новый год принесет вам новых идей, радости и улыбок :)

from Asta

from Jurga

from Jurga and Dovile

from Loreta, Jurga & Dovile

Noel Pinkeep

Nedidelė dovanėlė Dovilei - smeigtukinė.

A small present for Dovile - pinkeep.

Мaленький подарок для Довиле - пинкип.

Natural Belfast linen, DMC 498. Free design by gazette94

Merry Christmas!

Gražių ir šiltų švenčių visiems! Tegu šv. Kalėdos ir Naujieji metai atneša laimės, džiaugsmo ir šilumos į jūsų namus!

Merry Christmas and a happy New Year to all! Let the new year be full of happines and joy!

Счастливого Нового Года и веселого Рождества! Пусть праздники принесут в ваш дом счастье, радость и тепло!

Quaker Medallion Strawberry Pinkeep

Dar viena braškė ir dar vienas blynas... Siuvinėjau ant 28 lino dviem DMC 498 siūlais per vieną siūlą. Paskubėjau, nepaklijavau - ir sutraukiant viršų medžiaga ėmė irti :(. Buvo planuota kaip dovanėlė, bet teks pasilikti sau. Į vidų įdėjau kvepiančio kieto gintaro gabaliuką, tai dabar braškė skleidžia malonų kvapą.

One more strawberry emery and another mistake... I was stitching on 28 ct linen with two DMC treads over one. I was so eager to make it, that used no flieseline and the fabric started to fray. I planned to give this strawberry as a gift, but now I'll keep it to myself. I put some nicely perfumed stuff inside it.

Еще одна клубничка и опять блин комом... Вышивала на льне 28 каунта двумя нитками ДМЦ 498 через одну нить основы. Поспешила, не подклеила флизелин и при стягивании ткань нaверху стала раползаться... Придеться оставить себе, а планировалось как подарок. Внутрь положила кусочек пахнущего сухого янтаря (как-то так называется), теперь клубничка прятно пахнет.

Blackbird Designs "Quaker Medallion Strawberry Pinkeep", JSC 2006. Cream Cashel linen, DMC 498.

Presents from Nina

Šie nuostabūs daikčiukai atsiųsti Ninos. Smagus kalėdinis Dimensions rinkinukas (kaip tik bus naujam prasidedančiam kalėdinių žaisliukų žaidimui), Ninos siuvinėtas pakabukas žirklėms ir nuostabios rožės-smeigtukai bei žavus elniukas. Ačiū, Nina!

All these wonderful things are Christmas give-away from Nina. It's an original Dimensions kit (that's what I need for a new 2009 Christmas challenge!), a beautiful scissor's fob stitched by Nina and pins with wonderful Fimo roses (also made by Nina), and a tree trimming. Thanks Nina!

Все эти прелестные вещицы я получила от Нины . Это оригинальный набор ДИМ (именно то, что мне было нужно для новой игры), прекрасный хранитель ножниц и булавки с розочками (все сделано руками Нины) и милый олененок. Спасибо, Нина!

Shepherd's Bush. Sophie's Stocking for Emilija

Antroji kojinė įpusėta. Šįsyk darbas juda labai lėtai, net nežinau, kodėl. Bet vis tiek tikiuosi iki Kalėdų suspėt pabaigt bent dvi kojines...

I have stitched almost half of the second stocking. This time it's going real sloooowly, however, I still hope I can manage to finish at least two stockings until Xmass.

Половина второго носка. На этот раз вышивается очень медленно, даже не знаю, почему. Но все еще надеюсь успеть закончить хотя бы два носка до Рождества.

Shepherd's Bush. Sophie's Stocking. 25ct Mushroom linen, DMC threads.

Strawberry Emery

Mano pirmoji "braškė" - strawberry emery. Labai smagu buvo išbandyti kažką naujo, tik palikau per mažai medžiagos viršuje, tai dalis rašto pasislėpė. Darysiu dar :)

My first strawberry emery. It was fun to try some new finishing, and I'll do more "strawberries" - just this time I cut the fabric too close to the stitching.. Well, I'll improve next time.

Моя первая "клубничка". Было интересно попробовать что-то новое, только слишком близко к вышивке срезала материал. Буду делать еще :)

Quaker Flowers Strawberry Emery by Anita's Little Stitches. TGOS, July 2008. Stitched on Natural Belfast linen, DMC 115, Mill Hill petite beads

O čia nuotraukos pagal pageidavimus - abi DMC gėlės ir sempleris ant sienų :). Deja, dienos labai tamsios, tai ir nuotraukos nelabai...

And here are the pictures for those, who wanted to see DMC flowers and sampler - here they are hanging on the walls. Unfortunately, the weather is rather bad these days, so dark...

Фото по пожеланиям: оба цветка ДМЦ и сэмплер в полной красе в интерьере. Только погода не балует, дни очень темные, фото тоже...

DMC Passion Flower - My Father's Work Again

Pagaliau atsiimta Tėčio siuvinėta DMC pasiflora.

At last I got back my Dad's work - Passion Flower by DMC - from the framer.

Наконец-то взяла из багетки и пасифлору, вышитую моим Папой в пару к анемону.

DMC XC1072, Passion Flower. DMC linen, 28ct, DMC floss

Nina's Give-Away

Nina savo dienoraštyje skelbia akciją - vienam skaitytojui atiteks dovanėlė. Sudalyvaukit!

Nina is having Christmas give-away on her blog! Check it and take part :)

Нина в своем блоге одному из комментаторов подарит рождественский подарок. Примите участие :)!

PIF 1. Quaker Motives

Šiandien mano pirmoji PIF dovana pagaliau pasiekė Olią. Tai nedidelė dėželė su siuvinėtu dangteliu, knygelė-adatinė ir pakabukas prie žiedo siūlams susikabinti. Motyvus ėmiau iš Ackworth Friendship Book - žinau, kad Oliai patinka kvakerinių semplerių motyvai :).
Kolažai daryti Olios :).

Today my first PIF gift reached Olia . It's a box with stitched lid, a needlebook and floss ring tag. I stitched the motives from Ackworth Friendship book, as I know, how Olia likes quaker samplers.
The collages are made by Olia :).

Сегодня мой первый ПИФ добрался до Оли. Это небольшая коробочка с вышитой крышкой, игольница и подвеска к кольцу для бобинок. Мотив брала из Ackworth Friendship Book, так как зная, что Оле очень нравятся квакеровские мотивы.
Коллажи - Олины.

Natural Belfast linen, Madeira silk floss. Motives from Ackworth Friendship Book

(With My Needle).

Happy Dance - Marlene's Sampler. Framed

Pagaliau gražusis (ir pirmasis, bet tikrai ne paskutinis) "Marlene's Sampler" įrėmintas!

At last I got my beautiful "Marlene's Sampler" framed! And it's the first (but not last) my sampler :)

Наконец-то мой красивейший (и первый - но не последний сэмплер) "Marlene's Sampler" оформлен!

Romy in Austria, "Marlene's Sampler". Antique white Belfast, DMC, Olde Willow Stitchery and Gentle Art Sampler Threads

DMC Anemone - My Father's Work

Pagaliau įrėminau Tėčio siuvinėtą DMC plukę - turėjo būti dar viena gėlė, bet palikau dar kartą (jau trečią) pataisyti rėminimo dirbtuvėse.

At last I got framed DMC anemone, stitched by my Father. There are two similar flowers, but the second is still at the framer's (hopefully they will manage to frame it properly from the third time....).

Наконец-то оформила анемону от ДМЦ, которую вышил мой Папа. Еще есть и второй цветок, но в очередной (уже третий!) раз оставила в багетке, чтобы сделали нормально.

DMC XC1073, Anemone. DMC linen, 28ct, DMC floss

Love Is...

Shepherd's Bush. Sheree's Stocking - For Karolina

Artėja Kalėdos, o mano merginos dar neturi kojinių dovanoms sudėti... Teko mamai pasiraitoti rankoves. Pirmoji kojinė, aišku, bus vyriausiajai, Karolinai.

Christmas is coming, and I still haven't stitched stockings for my girls... OK, I started - and the first one is for the eldest, Karolina (of course).

Приближается Рождество, а мои девицы все еще не умеют носочков для подарков.. Пришлось закатать рукава и взяться за дело. Первый носок, конечно, для старшей, Каролины.

Present For Mum

Šiandien mano Mamytės gimtadienis. Ir ką gi padovanoti... Žinoma, anūkėlių nuotrauką! O nuotrauka - mano dekupažintame rėmelyje :)

Today is my Mum's birthday. What present is the best?... Of course, a photo of granddaughters! And I put it in a frame decorated by me :)

Сегодня день рождения моей Мамочки. Какой подарок самый лучший... Конечно, фото внучек! ну и в рамочке, которую я сама декупажила :)

Lavender

Prairie Moon. Queen Of Hearts. Beginning

Negalėjau ir aš atsispirti šitam grožiui, juolab, kad jau senokai turėjau ir medžiagą, ir siūlus. Vakar pradėjau ir po truputį ryškėja va tokia gražuolė karalienė.

I couldn't resist this beauty, so I started yesterday. That's how my beautiful queen is looking at the moment.

Не смогла и я удержаться от такой красоты, тем более, что ткань и нитки уже давненько ждали своего часа. Вчера начала, и по немножку вырисовывается вот такая красавица королевна.

Weeks Dye Works fabric Mocha, 30 ct, Gentle Arts and Weeks Dye Works floss

Sampler Motive

Tik norėjau pasirodyti, kad dar kažką krapštaus :)...

Just to show that I'm still stitching :)

Я все еще вышиваю :)

Leporello. Part 7

Pabaigiau 7-ąją Leporello dalį. Dabar turiu išsiuvinėtus 3 didžiuosius motyvus iš keturių (1, 2 ir 7 dalis).

Part 7 of Leporello is finished. Now I have 3 big motives ready (out of 4 - parts 1, 2 and 7).

Закончила седьмую часть Лепорелло. Из 4 больших мотивов готовы три - части 1, 2 и 7.

Leporello. Half of Part 7

Labai magėjo pasigirti - pradėjau šį pirmadienį ir jau pabaigiau siuvinėti visus kryželius, dabar liko visokie mandrūs dygsniai.

I started this part on Monday and all cross stitching is done. Now I will start with special stitches.

Очень хотелось похвастаться - начала эту часть в понедельник и вот все крестики вышиты, остались спец. швы.