Los aprendices de travnicki

En países latinos, hay muchos (demasiados) jóvenes (con alma de viejos) y viejos (generalmente hombres) que admiran el nacional socialismo. Esto, por las razones que sea (descendencia de alemanes, mal entendido anti-comunismo o anti-marxismo)...

Para mí, esta gente es como los viejos travnickis de la II Guerra... Gente que no era alemana, pero que eran una especie de under dog de los nazis. Los campos de exterminio en el Este (en las bloodlands de que habla Timothy Snyder en su libro) estaba lleno de esta gente, atendidos por ellos.

Una amiga comenta a otra amiga que viene llegando de Argentina y nos cuenta de un caso (yo conozco estos casos, especialmente de nacional católicos espanoles cuya maldad es realmente diabólica y de algunos chilenos muy ingenuos)...Mi amiga le comenta algo así como: "este senor no sabe lo que le habrían hecho con él los nazis en aquella época".

Yo agrego, tampoco sabe lo que les harían los neonazis hoy a todos estos aprendices de nazis o más bien, aprendices de travnicki.

Casas alemanas...

Ayer lunes, les presenté en otro de mis blogs, este post: Los nietos de la guerra Hoy me gustaría comentar aquí lo que una de las entrevistadas (hija de padres que eran ninos durante la guerra, por eso se habla de los nietos de la guerra), acerca de lo que ella veía desde el bus, camino al colegio, en los anos 80 (pág. 161).

Traduzco para Uds.

Hoy sé que los edificios fueron construidos por personas que aún estaban por completo bajo el hechizo nacional socialista. Los edificios fueron construidos con su sustancia preferida: el cemento (betón, hormigón; cemento sin ningún revestimiento; nota del blog), se ven como Bunker y los balcones emulan lugares desde donde pueden disparar (pág. 167).

...................

"Heute weiß ich, dass die Häuser von den Menschen gebeut werden, die noch völlig unter dem nationalsozialistischen Bann standen: Die Gebäude, die sie mit ihren Lieblingsgemisch, dem Beton errichten, sehen aus wie Bunker, und die Balkone muten oft wie Schießscharten an", Seite 167

300 kilómetros con 13 años

En días pasados, escuché la historia del abuelo de amigos durante la II Guerra. Se encontraba en un colegio de los jesuitas en una ciudad de Mariaschein

El algún momento, durante la ocupación de Alemania, unidades de la SS llegaron al Gymnasium. Se llevaron a todos los jesuitas...

Subieron a los alumnos a camiones (los nacional socialistas tenían una rara predilección por los camiones) y los llevaron a un bosque (o a varios) donde los dejaron abandonados.

El abuelo de mis amigos, con sus 13 anos, inició el regreso a su castillo, a pie... Fueron 300 kilómetros. 100 por semana, en tres semanas estuvo en su casa. Y pudo abrazar a su mamá...

Frankl en campos de concentración y exterminio

En estos días de Navidad, aparte del libro de Ratzinger (ver Mi lectura para la Navidad 2014), también he releído el libro autobiográfico de Viktor Frankl sobre su estadía en campos de concentración y exterminio...  

Calla y trabaja en silencio.... Los niños de la guerra llegan a los hogares de ancianos

Uno de los temas de fondo de hoy en Alemania es el de los ancianos de más de 70 y tantos anos en los hogares y que vivieron, siendo ninos, la II Guerra y sus consecuencias en el plano personal.

Muchas veces -dicen los encargados de cuidarlos en los hogares- se asustan de ruidos u otros fenómenos que ellos ceen que son bombar, ataques antiaéreos o quién sabe qué más...

Juntan alimentos que esconden en su pieza... 

Las ancianas, se niegas, se asustan y temen que las violen, porque recuerdan su violación durante la II Guerra.

Sí, toda esa generación de ninos de la guerra no habló durante décadas del tema, lo ocultó, lo sublimó o cómo se le quiera llamar. No acudió a pedir ayuda terapéutica, ni de médicos, ni psicólogos, ni psicoterapeutas, ni a psiquiatras... Ni siquiera habló con su familia de lo que sufrió en la guerra. Sus padres tampoco hablaron de ello...

Fue una generación que tenía que funcionar en silencio... Si se quejaban, se les decía "stell dich nicht so an", que podemos traducir aquí simplemente como "no te quejes y sigue trabajando".

Pues bien, ahora sufren/sufrimos las consecuencias... Bueno, las sufren los cuidadores de ancianos -muchos de ellos, extranjeros que vienen a cuidar ancian@a a Alemania-...

Amor en tiempos de guerra...

Ayer en la noche, leía lo que una senora muy mayor, había contado en un hogar de ancianos en Alemania.

Que, durante la II Guerra, su hermana se había enamorado de uno de los trabajadores forzados polacos y se había quedado embarazada de él.

A ella la habían enviado castigada a Dachau, donde murió poco después.

Al polaco, lo colgaron en el bosque, no lejos de donde ahora se encontraba el hogar de ancianos...

Yo le habría preguntado por el nino... Pero, como no lo mencionan, es probable que haya muerto -junto con su mamá- en el campo de concentración de Dachau.

La Canción de Rolando

Probablemente, muchos de Uds. -al igual que yo- leyeron "La canción de Rolando" en el colegio. Poema épico fundador del estado francés, etc., etc.

Y probablemente lo hicieron juntamente con el Poema del Cid, otro poema épico, lleno de muertes, sol, polvo, sufrimiento y cinturones de castidad...

Lo que una a ambos poemas épicos es que sus héroes pelean contra musulmanes... Esto que, hace anos, no significaba mucho... o significaba sólo pasado, hoy en día, en el ambiente envenenado de odio contra los musulmanes cobra un significado especial y deletéreo...

Ayer leía -recomendación de un amigo- el excelente artículo de Alfred Grosser en Die Welt. Grosser es un conocido intelectual franco-alemán cuya familia judías, que huyó, en 1933, a Francia y después a Italia... en un periplo lleno de dolor, muerte y enfermedad...

Explica que, en la Canción de Rolando, sobre la cual se han escrito -aparte del poema épico medieval- óperas, poemas, etc., en realidad, no se enfrentaron franceses y musulmanes, no franceses contra árabes... sino franceses y espanoles... vascos, probablemente...

Pero, esta es una realidad que se tergiversa y se da vuelta como quieren los enemigos de los musulmanes... se utiliza para seguir sembrando el odio y la violencia en la mente y en el corazón de generaciones enteras que continúan aprendiendo estas mentiras y falsedades en el colegio, en la casa y yo diría que también en internet...

Lamentable... Es preferible sembrar el bien, la alegría, la comprensión, la tolerancia y el amor... Dan frutos de bien que son agradables a Dios...

Confiscados y deportados...

La semana pasada, de paso por Colonia, frente a un edificio, en un barrio más o menos bueno de la ciudad, me encontré con esta "colección" de placas recordatorias de judíos vecinos del lugar, que vivían en ese edificio, y que fueron deportados, confiscados sus bienes y asesinados...

"En mi vida pasada, fui perro"

Mi vecina tiene entre 85 y 90... ya perdí la cuenta de qué edad tiene; sólo sé que el '45 tenía era adolescente (14 ó16 anos)... El '45, cuando llegaron "los rusos" a Pommern y su familia (su mamá, abuelos, los duenos del castillo para quienes ellos trabajaban) tuvieron que huir en carros tirados por caballos (en el mejor de los casos) o por fuerza humana, hacia el Occidente.

Muchas veces, sale a la calle y mira sonriente a la izquierda y a la derecha... Es una mujer inteligente: trabajó en la Sociedad alemana de fomento de las investigaciones científicas. Estuvo muchas veces en Estados Unidos, país que recorrió de una costa a la otra, en companía de sus amigas, cuyos maridos habían sido llevados al país de Norteamérica después de la Guerra, como presa científica... para trabajar como científicos en los EEUU.

Algunas veces, cuando puedo, salgo y converso con ella, paseamos y muchas vecesnos encontramos con perros... con perros con correa y amo, claro; en Alemania no hay perros callejeros. Inmediatamente, los perros vienen hacia nosotras y yo dejo que saluden a mi vecina.

Mi vecina octogenaria y casi nonagenaria me cuenta que ella ejerce una gran atracción hacia los perros -es verdad, doy testimonio de ello- que nunca ningún perro la ha mordido, que se lleva regio con los perros, que incluyo amigos le piden que cuide a sus perros y que ella piensa -sonríe- que en su vida pasada, debe haber sido un perro.

Jaja, seguro que lo fue y yo tambián :)

Un extraño de seis años en el Bodensee

Hace pocos días, casi por casualidad, leí un libro (escrito por una pariente de un conocido mío, una larga historia) y en él, me encontré con este testimonio: de Dieter Duhm, a quien Wikipedia describe como psicólogo y escritor. dice Wikipedia de él.

Dice que, debido a la guerra, debió huir de su en su ciudad natal, Berlín (supongo que con su familia o con otras personas), hacia el sur de Alemania, al Bodensee. En este bello lugar, sufrió el rechazo de la población... Esto, tengo que contárselos, ocurrió en toda Alemania frente a los inmigrantes, igualmente alemanes, que provenían de otras reginoes azotadas por la guerra o por el flagelo de la dominación comunista. No nos extranemos que ahora haya un leve rechazo a los extranjeros, los mismos alemanes ya lo sufieron durante la seguda mitad del siglo 20.

Cuanta que aún no tenía seis anos cuando ninos originarios del Bodensee (de la región a la que había inmigrado), le sacaron toda la ropa y, desnudo, lo amarraron a un poste y cubrieron su cuerpo con alquitrán. Esto, sin que él hubiese hecho algo, su única culpa era ser un extranjero (ein Fremder). Los  "nativos" del Bodensee simplemente querían dar una escapatoria, una salida a su rabia. Necesitaban a alguien contra quien dirigir su gran ira. Necesitaban a alguien contra quien descargar la rabia de haber perdido su hogar en manos de los extranos... de personas que venían desde lejos... y de pronto, se hallaban entre ellos, en su hogar, en su casa...

La autora dice que Duhm conoció, todavía muy pequeno, qué era el fascismo. En honor a la verdad, hoy sabemos que no sólo los fascistas son xenófobos... 
 

Fue el holocausto consecuencia de la II Guerra?

Hace poco, una amiga argentina linkeó en su Facebook, una foto en que se veía a soldados del partido, con el uniforme de la SS asesinando judíos.

Inmediatamente, un amigo suyo escribió algo así como: "las guerras son malas y es inevitable que esto ocurra en la guerra, por tanto, tenemos que evitar la guerra" (no es textual, cito de memoria, ya que no guardé el texto).

Perdón! Le escribí inmediatamente que el asesinato industrializado de millones de personas por parte de la ideología nacional socialista no fue consecuencia de la guerra... No me constestó...

Qué pretenderán con este tipo de opniones? Bajar el nivel al Holocausto, como si hubiera sido la consecuencia inevitable de una guerra evitable y con ello, todas las guerras y todos su protagonistas están al mismo nivel de injusticia? Sostener que la Shoa no fue tal, sino una consecuencia más de la guerra? O quieren justificar un nuevo genocidio de inocentes por razones étnicas...?

Será ignorancia, falta de inteligencia, ingenuidad o maldad?

Memorias de Stefan Zweig

Una de las cosas buenas de librerías y anticuarios alemanes, que se ha impuesto el último tiempo, es que tienen mesas y sillas donde te puedes sentar a leer un libro. Yo leí este libro entero: Stefan Zweig: sus memorias

La cruz de hierro del abuelo de mi amiga

Les dijeron que si se "integraban" (esto, es, se asimilaban), serían felices... Lo hicieron, al grado de dar su vida por Alemania, que, en esa época, era la forma de mostrar patriotismo. Yo creo que hay muchas otras, menos sangrientas y más efectivas. Pero en aquella época de comienzos del s. 20 y en aquella sociedad, era "la" forma de demostrarlo.

Miles de judíos murieron durante la I Guerra, luchando por Alemania. Algunos de ellos ganaron la famosa EK, es la abreviatura que se usa para Eisernes Kreuz o cruz de hierro. O sea, no podían amar más a su patria alemana, ya que habían dado su vida, su sangre, a sus hijos predilectos, por la Patria.

Agradecemos la foto a Wikipedia y a  Ironcross

Ya eran alemanes, se vestían como alemanes (no con el kaftan de sus abuelos), comían como alemanes, no hablaban jiddisch, sino alemán (los judíos del Este hablaban jiddisch), trabajaban como alemanes (médicos, abogados, músicos, poetas, filósofos, oficinistas, comerciantes, algunos ricos, otros muy pobres). Muchos habían abandonado su religión y se habían hecho bautizar, creyendo (Edith Stein) o no (el papá de Carlos Marx). Escribían los epitafios de sus tumbas con letras latinas y no hebreas y...

Amaban Alemania por sobre todas las cosas, admiraban su liberalidad (sobre todo en comparación con el Imperio de los Zares, no así con Austria-Hungría, donde su situación era buena), su cultura, su música, sus instituciones, sus colegios, universidades, bancos, costumbres, etc., etc. Eran más alemanes que los alemanes -la típica actitud de los convertidos-. Y.... de pronto, a comienzos de los años 30, comenzó a cambiar todo... en la sociedad, la sociedad se hizo virulentamente antisemita... Comenzaron los progromes.

De nada le sirvió al abuelo de una amiga, en un pueblo de por aquí cerca, en Rheinland, salir a la calle y mostrar orgullos su Cruz de hierro. La chusma le pegó con Cruz de hierro y todo. Lo vejó a él y a su familia de una forma subhumana. El lumpen obligó a un estupendo artesano orfebre a huir de Alemania ("a tiempo") hacia tierras sudamericanas, en un periplo en barco, sumamente difícil. El abuelo no volvió nunca más a Alemania, sus hijos sí; pero él no podía, era tanta la pena, que no pudo superarla.

La asimilación, a fn de cuentas no le sirvió de nada, el racismo pudo más... Ver mi comentario sobre la integración en el artículo sobre la película austriaca "Los falsificadores", ganadora del Oscar 2008.

La bomba

De Yaotzin, desde Berlín: Un jueves 'bomba'

La tumba de los trabajadores forzados de Ucrania

Los invito también a mi post: La tumba de los trabajadores forzados de Ucrania

Algo de psicología o de psiquiatría

Esta mañana, escuchaba en la radio un programa en que se hacía ver -algo que yo sostengo desde hace mucho tiempo- que la generación de los hijos de quienes sufrieron la última guerra necesita mucho tratamiento psicoterapéutico, porque sus padres les traspasaron gran parte de sus problemas.

Yo no lo limitaría a los hijos, sino también a los nietos de aquellos que sufieron la II guerra. Y diría que no sólo se debe esto a la II guerra, sino a todas las incontables guerras anteriores en que Alemania participó, que fueron legión.

Esto me recuerda las palabras de una amiga psicóloga a la hora de almuerzo, hace algunos meses: nunca habíamos estado psicológicamente tan bien en Alemania. Imagínate que hoy en día, se enseña -en los colegios- a los niños a disculparse.

Lo que pasaron los alemanes expulsados del centro y este de Europa en Alemania occidental después de la Guerra

La semana pasada, al cumplirse 60 años de la Carta de los expulsados (alemanes expulsados de los territorios de Europa central y oriental), la pdta. de la Asociación de explulsados concedió esta entrevista en DLF Erika Steinbach: "Es gibt niemals ein Recht auf Rache" = nunca existe el "derecho a la venganza".

... las personas desplazadas (expulsados) vivían en la más terrible miseria... en Berlín, por ejemplo, en un bunker, vivían obligados, cuantro personas en seis metros cuadrados, sin ninguna ventana.

Pero, aún peor era el sentimiento, la realidad de que ellos no recibían ayuda amistosa, ni preocupación de sus vecinos originarios del lugar; es más, debieron enfrentarse a un gran rechazo. Se les trataba de gitanos. Recuerdo que mi mamá pidió a un campesino, en Schleswig-Holstein un poco de leche para mi hermana menor que estaba muy enferma y este le contestó: "Uds. son peores que las cucarachas".

Ese sentimiento de haberlo perdido todo, de haber perdido la Patria y no tener nada más que lo tenía puesto y luego llegar hasta aquí y luego y ser rechazados. Además, se ha cargado sobre los hombros de los expulsados la responsabilidad colectiva por una política que había sido llevada a cabo con el apoyo de los alemanes occidentales. Este ha sido, hasta ahora, aparte de la necesidad material, sobre todo, un gran sufrimiento psíquico (1).

________________________


(1) Die Bedeutung liegt darin, dass entwurzelte Menschen, die in einem erheblichen Ausmaße in schrecklichem Elend immer noch lebten ... in Berlin gibt es noch zum Beispiel den Bunker zu besichtigen, wo auf sechs Quadratmetern immer vier Menschen untergebracht waren und kein Fenster in den Räumen war, andere waren zwangseinquartiert und das eigentlich schlimmste Gefühl war für die Menschen, dass ihnen keine freundliche Hilfestellung und Zuwendung von ihren einheimischen Nachbarn überwiegend entgegengebracht wurden, sondern dass sie mit Ablehnung konfrontiert waren. Sie wurden als Zigeuner beschimpft. Meiner Mutter hat ein schleswig-holsteinischer Bauer mal gesagt, als sie ein wenig Milch nur für meine sehr kranke, kleine Schwester brauchte: Ihr seid ja schlimmer als die Kakerlaken. Also dieses Gefühl, auf der einen Seite keine Heimat mehr zu haben, nichts als das, was man auf dem Leibe getragen hatte, und dann noch hier anzukommen und dann abgelehnt zu werden, wobei die Vertriebenen ja im Grunde genommen in eine Kollektivhaftung genommen worden sind für eine Politik, die ja auch von den Westdeutschen in Teilen mitgetragen worden ist. Also insofern gab es da einen riesigen Komplex an materieller, aber auch an seelischer Not.

La primera vez que vi a Philipp von Boeselager

... fue en el Hospital de los Johanniter, en Bonn. Cuando había llegado a vivir a esta ciudad. En ese entonces, Boeselager era uno de los últimos sobrevivientes (en ese momento estaban vivos sólo él y un Johanniter en München solamente, que yo sepa).

Pero, en aquel entonces, poco y nada se sabía en la sociedad alemana del atentado del 20 de julio, ni de Stauffenberg, ni del grupo de militares -la mayoría- y de los pocos civiles, del estrato alto de la sociedad, que se levantó en contra del nacional socialismo. Casi todos nobles, la mayoría johanniter y malteses, esto es, buenos cristianos.

Incluso durante la década del '60, aún una cuarta parte de la población consideraba a este grupo en torno a v. Tresckow, como traidores y sus viudas no recibían pensión alguna, como en realidad correspondía a viudas de militares.

Hoy, sobre todo a través de la película Valkyrie - el atentado a Hitler, con Tom Cruise, como

De lo que dijo de las cosas que más me impactaron -no porque no me lo esperara- fue que ellos sabían que tenían que tomar el poder estatal (por eso, precisamente tenían que llamar a la Operation Walküre), ya que, de otra forma, el pueblo se alzaría en su contra, en contra de los que habrían matado a Hitler, su Führer.

Por eso, me impresiona mucho más -por que sé a qué se refiere- la frase escogida por Boeselager lema de su casa Et si omnes, ego non = aunque todos lo hicieran yo no (ver Entrevista con Boeselager en el FAZ y Et si omnes, ego non, ver la foto de la entrada a la casa).

Como conté en el artículo recién citado, acerca de la génesis de la frase, popularizada en Alemania por Joachim Fest: "Wikipedia dice que viene del Evangelio de San Marcos (26,33), que dice: Et si omnes scandalizati fuerint in te ego numquam scandalizabor. En castellano: Aunque todos se escandalicen por tu causa, yo no me escandalizaré jamás".

De tanques y de psiquiatría

El artículo de Marcos, El descorche me... no voy a decir que me inspiró; me recordó un matrimonio... ella, ya más de 80, loca, pero no en el buen sentido de la palabra (es que, para mí, una persona loca, una amiga loca, puede ser algo muy bueno, si sus "locuras" con locuras positivas...), sino en el malo, o sea, loca de pasarse meses en "la psiquiatría", como le decimos por acá.

Se casó (no tuvieron hijos) con un ex-combatiente (de la IIGM), mayor que ella, que se suicidó hace años, yo no llegué a conocerlo. Pregunté por él y por las razones de su suicidio. La respuesta (después de insinuar que el sr. este había sido bien raro):

Imagínate lo que debe haber pasado, era tripulación de un tanque que se estaba quemando; para salir del tanque, tuvo que abrir la escotilla caliente con sus propias manos, que quedaron completamente quemadas. Al salir, se quemó gran parte del cuerpo.

Oooops, pensé, quien sabe qué vivió casada con él...

Recomendaciones de fin de semana

Sorry, ayer olvidé escribir :(

Hoy, les recomiendo de "mi otro blog": Hotel Dressen un poco de historia y después: Confeccionando artesanía de Sachsen en el Hotel Dressen

Y también: El sexo en Alemania