8 random facts about me

Hej kochani! Dzisiaj wpadam z czymś ciut innym. Na początku roku Kasia WorQshop zaprosiła mnie do małej zabawy i w końcu na nią odpowiadam. Dlaczego tak późno? O tym przeczytacie dalej :D

Hi hello! Today I pop in with something different. At the beginning of the year Kasia WorQshop invited me to a fun little game and only now I'm answering to her challenge. Why so late? Read on for answers :)

Nie lubię nutelli 

jest za słodka i przereklamowana, ot co. Zamiast tego poproszę schabowego z mizerią i młodymi pyrkami.

mam za dużo hobby

nawet nie będę wymieniać… Na niczym prawie nie udaje mi się skupić dłużej niż pół roku. Może poza fotografią, Project Lifem i prowadzeniem bloga.

maniakalnie oglądam seriale 

połykam je jeden za drugim i ciągle mi mało. Szkoda tylko, że tych na prawdę extra jest tak nie wiele. Te superaśne oglądam po trzy razy :P

jestem obrzydliwym prokrastynatorem 

dlatego też zamiast odpowiedzieć na to wyzwanie wcześniej robię to teraz, w czasie gdy powinnam przygotowywać się do sesji na studiach.

i upierdliwą perfekcjonistką

przez to mało projektów dopinam do końca, ludzie się ze mną męczą, a ja jestem niezadowolona. No ale staram się z tym walczyć.

nienawidzę ludzi

dostałam nawet taka piękną koszulkę od moich ukochanych dziewczyn :D 

kocham zaś kawę

czarna albo z mlekiem, najlepiej parzona dripem albo aeropresem (pewnie nawet nie wiecie o czym ja mówię :D). Ekspres przelewowy to zło a kawa rozpuszczalna wcale nie jest kawą.

no i nie mam telewizora

i nie śledzę mediów, nie wiem jakie są wydarzenia na świecie. Jak nam zmienią prezydenta to chyba się prędko o tym nie dowiem ;)

No o i tyle :) A teraz do zabawy zapraszam Maryszkę, Moniszkę i Małą Ichi - 3xM!

▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼

I don't like nutella

It's to sweet and plain overrated. Just give me some schnitzel, cucumbers and potatoes instead :)

I have too many hobbies

I won't even count them… I rarely stick to something longer than a half year. My most persistent hobbies would be photography, Project Life and blogging.

I watch too many TV series

one after the other. It's a pity that there's so little of the good ones. But those I watch even trice!

I'm a chronic procrastinator

and that's why I answer to this challenge after 3 weeks. And by doing this I'm procrastinating from preparing to my exams.

I'm too big of a perfectionist 

that's why I have problems with finishing things, they're never perfect, people suffer, and I'm unhappy. Buuut! I'm trying to change this :)

I hate people 

I even have a t-shirt to prove this :) A special b-day present from my lovely girls.

I love coffee

plain or with milk, best made with drip or aeropress (you probably wonder what I'm jabbering about). I say NO to pour over express and don't get me started on instant coffee…

I don't have a TV

and I do not follow the news. If they change a President where I live I probably will be the last one to know about it :P

And that'll be all :) Now I challenge Marysza, Moniszka and Mała Ichi - 3xM!

simple photo album for Gossamer Blue

Hej! Dzisiaj wpadam do Was z czymś na prawdę prostym. Taki oto album zmajstrowałam jeszcze w grudniu (stąd te zielone igiełki :P) jako prezent dla mamy mojego P. Zależało mi na czymś skromnym, kompaktowym co skupi całą uwagę na zdjęciach a nie dodatkach. Do oprawy fotek wybrałam papiery z dwóch kolekcji Gossamer Blue: On My Desk i Grammercy Road, które po prostu idealnie ze sobą współgrają. Całość wykonałam z tektury i skrawków materiału by stworzyć bindowanie albumiku, a do pełnowymiarowych zdjęć dodałam niewiele tak by to one stanowiły gwóźdź programu :)

Today I want to show you a simple idea for a nice, personalised present – a photo book. I made this one for my fiancé’s mum for Christmas – it’s really simple, constructed with some cardboard and glued fabric to bind the pages together with full page photos and only some add ons from On My Desk and Grammercy road. This kind of photo books is really quick to make I’d say it’s even faster than a normal mini where you have to think about how to put photos on the page. Here’s the choice is easy – full photo and a small embellishment not to dim the picture. That’s all :)

PL week 32

Hejo! No i finalnie docieramy do świątecznego tygodnia w moim albumie :) Strasznie go lubię. Przepełniony ciepłymi wspomnieniami z Wigilii, uśmiechami naszej rodziny. I chociaż niewiele się tak na prawdę wydarzyło podczas leniwego tygodnia udało mi się uchwycić kilka pięknych momentów z tamtego okresu.

Hello! So we're finally in the Christmas weekend in my album  :) I love it a lot. It's filled with warm memories of Christmas eve, the smiles of our families. And although not much had happened during that quiet and kind off lazy week I managed to snap some pictures of memorable moments.

lewa strona: / left side:

prawa strona: / right side:

i detale: / and some details:

Strive - free desktop wallpaper

Hej kochani :) Jak pisałam ostatnio moim słowem na 2015 jest "dążyć". Na początku rozważając je myślałam by dążyć do doskonalenia się, dążyć do osiągania moich planów i marzeń, ale wtedy Mira podała mi cytat, który najlepiej pasuje do mojego słowa i nadaje mu najwięcej sensu "dążyć do postępu a nie perfekcji". W podejmowaniu i wykonywaniu planów trudne jest rozpoczęcie działań ale utrzymywanie tempa i postępu jest najtrudniejsze, dlatego tak często nie dociera się do celu. Jednym z moich planów na ten rok jest tworzyć więcej rzeczy dla siebie, farbami, ołówkiem, kredkami czy na komputerze. Próbowanie nowych rzeczy i ćwiczenie nabytych umiejętności. Mam nadzieję, że uda mi się utrzymać dobre tempo, tym czasem mam dla Was coś co przygotowałam na spontanie i przerobiłam na tapetę :)

Hello :) As I wrote preciously my one little word for 2015 is to "strive".  At the beginning when I was coming up with it I thought about striving for perfection, for self improvement and making my plans and dreams come true, but then my friend Mira gave me this quote "strive for progress not for perfection". When deciding on making big plans it's always hard to start but the hardest thing is to keep up and reach the ned. One of my plans for this year is to create more things for myself let it be with paints, pencils, crayons or on the computer. I want to try new things and make progress with the things I know already. I hope I'll manage to keep the tempo and in the meantime I have something for you that I made spontaneously and turned into a freebie desktop wallpaper.

>>download here<<

PL week 31

Hej hej! Jak widzicie w moim albumie nadal trwa grudzień dokładnie tydzień przed świętami. I chociaż było już bardzo świątecznie jakoś tak dobierając karty i dodatki z moich zapasów wszystko ułożyło się dosyć neutralnie z jedynymi lekkimi dodatkami czerwonego i złotego :)

Hello! As you can see it's still December in my album - to be exact a week before Christmas. And although it was very holiday-ish  when I was picking cards and embellishments from my stash it came out kinda neutral with only bits and pieces of gold and red :)

lewa strona: / left side:

prawa strona: / right side:

detale: / details:

PL week 30 for Gossamer Blue

Hej! Pomimo, że w grudniu robię osobny album to w nie przerywam prowadzenia mojego głównego albumu. A to dlatego, że gdy grudniownik na resztę roku schowam w bezpieczne miejsce to albumy PL są zawsze na wierzchu i mogę do nich wrócić kiedy chcę :) Poza tym nie chcę mieć przerw. Jedyne co to w albumie PL jest stanowczo mniej czerwono-zielono w porównaniu do grudniownika. Tydzień 30 u mnie ubrany jest w Styczniowe kity od Gossamer Blue, które chociaż najbardziej pasują do walentynek świetnie odnalazły się w drugim tygodniu grudnia. Wystarczyło tylko pokombinować :)

materials: WRMK page protectors; January Gossamer Blue kits

Hello! Despite making a December Memories album I do not stop making my normal PL one. It's because when DM is hidden away for the rest of the year my big album is always at hand whenever I want to read it. Also I really don't want any gaps in it :) I usually use the same pictures for both but when it comes to embellishing in my PL album there's less red-green themes usually, My week 30 is all dressed up in January Gossamer Blue kits and although there more love go to kits I managed to put them into holiday topics as well :)

one little word for 2015

Chwilę mi to zajęło, bo z rozwagą ważyłam słowa i rozkminiałam ich znaczenie. W końcu doszłam do jednego, tego, które chcę by towarzyszyło mi na co dzień w tym roku.

dążyć

starać się, próbować.

Chcę osiągnąć wiele, chce spełnić swoje marzenia. To nie zrobi się samo więc chcę dążyć do tego by osiągnąć szczęście i ukontentowanie w życiu.

A jakie jest Wasze słowo na ten rok?

It took me a while. For a past week I was carefully weighing the words and thinking about their meaning. Finally I chose just the one, that I'd like to accompany me during this year.

strive

To try hard, to make effort.

I want to attain many goals, I want to make my dreams come true. It won't make itself so I want to strive to happiness and contentment in my life.

And what is your little word for this year?

2013, 2014

PL week 29 for Gossamer Blue

W styczniu będzie jeszcze trochę grudniowo i świątecznie. Tydzień 29 w moim albumie to początek świątecznego sezonu. Pojawiły się pierwsze akcenty czerwieni, grzane wino i pracowanie nad prezentami. I chociaż styczniowe kity Gossamer Blue skupiają się na innych tematach wyciągnęłam z nich trochę zimnych kolorów aby oddać trochę zimowy charakter tamtego okresu. 

materials: WRMK page protectors; January Gossamer Blue kits;

 Hello! In January it will be still a little bit December-ish and holiday-ish. Week 29 in my album is about the beginning of the holiday season. First accents of red started to pop up, there was mulled wine and I started to work on handmade presents. And although January Gossamer Blue kits are revolving around love topics I pulled out some mint cards to give the impression of the winter times.

PL week 28 for Gossamer Blue

Witajcie kochani :) Początek miesiąca to jak zwykle nowe projekty dla Gossamer Blue :) Styczniowe kity nastrajają już do nadchodzących w lutym walentynek więc trzeba było trochę pokombinować aby ubrać w nie wspomnienia z listopada i grudnia. Pośród miłosnych tematów są też inne kolory i dodatki na tyle neutralne, że da się je wkomponować w każdy miesiąc :) Oto jak poradziłam sobie z nimi tworząc ostatni listopadowy tydzień zeszłego roku.

materials: WRMK page protectors; January 2014 Life Pages kit by Gossamer Blue

 Hello! Beginning of the month means new kits from Gossamer Blue :) January kits are revolving around the topic of incoming valentines day in February so it was challenging to scrapbook photos from late November and early December. Fortunately among love topics there are also other colours and embellishments neutral enough that they fit perfectly other months. So this is how I put together this last week of November.