previous next



τυπτόμενον: So Dawes for τυπτόμενος. Bergk's κρυπτόμενον is not likely. The whirlwind drags the victim along while he is pounded by the storm-driven stones. The rain is an army (imber edax), the wind is a mob (Aquilo impotens).

πρόσωπον: The πρόσωπον is the πρόσωπον τηλαυγές of the treasure-house made luminous by joy (P. 3.75). Mezger: “thy countenance” (of Thrasybulos) after Leop. Schmidt. We should expect τεόν, and we need the τεῷ that we have.


Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.

An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.

hide Display Preferences
Greek Display:
Arabic Display:
View by Default:
Browse Bar: