χρῆσεν οἰκιστῆρα Βάττον: “Appointed by an oracle Battos (as) colonizer.” Compare O. 7.32: πλόον εἶπε, where the verbal element is felt, as here.
καρποφόρου Λιβύας: P. 9.63 οὔτε παγκάρπων φυτῶν νήποινον.
ἱερὰν | ϝᾶσον: Thera (Santorini = Saint Eirene).