μητέρα: from Homer down (ι 367 μήτηρ ἠδὲ πατὴρ ἠδ᾽ ἄλλοι πάντες ἐταῖροι), in such enumerations μήτηρ commonly stands first.
ἀλλόκοτον: strange, perverse, unnatural. Cf. Rep. vi. 487 d τοὺς μὲν πλείστους καὶ πάνυ ἀλλοκότους γιγνομένους, ἵνα μὴ παμπονήρους εἴπωμεν the most of them become very strange beings, not to call them utter rogues, Phryn. Bekk. Anecd. 15. 3 κυρίως μὲν οὖν οἱ τὸν νοῦν βεβλαμμένοι καὶ ἔμπληκτοι ἀλλόκοτοι καλοῦνται.
ἀμελοῦσιν: (accuse them) of neglecting. Pred. partic. after ἐγκαλῶσιν, of the class verba sentiendi et declarandi.