Jorden runt med Lyrans Noblesser

Ni har väl inte missat att Lyran för femte gången ska ta oss med på en resa Jorden runt? Jag ser verkligen fram emot den här utmaningen - den är ett bra tillfälle att läsa böcker som tar en lite längre bort från det svenska och västerländska perspektivet.

Utmaningen drar igång i februari, fyra världsdelar ska besökas och man kan läsa en eller flera böcker per världsdel från en i förväg bestämd litteraturlista.

Jag har redan börjat spåna lite på vilka böcker jag ska rikta in mig på och märker att flera av titlarna redan står i hyllan och väntar. Lydia Davis är jag nyfiken på, Hägern hade jag ändå tänkt läsa, precis som Hönan som drömde om att flyga och Irakisk Kristus. Naturligtvis har jag planerat att läsa den senaste Nobelpristagaren och Toíbíns Nora Webster tror jag är en bok precis i min smak. Jag får väl se hur många jag hinner med.

Hela listan ser ut så här:

"Amerika
En bön för de stulna - Jennifer Clement (Mexico)
Hägern - Lise Tremblay (Kanada)
Jag har det rätt bekvämt, men skulle kunna ha det lite bekvämare - Lydia Davis (USA)
Hausfrau - Jill Alexander Essbaum - (USA)
Kaptenens verser - Pablo Neruda (Chile)
Axolotl - Julio Cortázar (Argentina)

Asien
Hönan som drömde om att flyga - Sun-Mi Hwang (Sydkorea)
Irakisk Kristus - Hassan Blasim (Irak)
Aldrig bättre - O Thiam Chin (Singapore)
Brända skuggor - Kamila Shamsie (Pakistan)
Snöns rike -  Yasunari Kawabata (Japan)
Rismodern - Rani Manicka (Malaysia)

Afrika
Onåd - J.M. Coetzee (Sydafrika)
Vi behöver nya namn - NoViolet Bulawayo (Zimbabwe)
True murder - Yaba Badoe (Ghana)
Enstörig - Nina Bouraoui (Algeriet)
Drottning Pokou : Concerto för ett offer - Véronique Tadjo (Elfenbenskusten)
Alla borde vara feminister - Chimamanda Ngozi Adichie (Nigeria)

Europa
Kriget har inget kvinnligt ansikte - Svetlana Aleksijevitj (Vitryssland)
Nora Webster - Colm Tóibín (Irland)
Misstag i Moskva - Simone de Beauvoir (Frankrike)
Flykten - Jesús Carrasco (Spanien)
Dikter och fragment - Sapfo (Grekland)
Väggen - Marlen Haushofer (Österrike)"

Målgång efter en lång och härlig resa Jorden runt

Det är förstås den bokliga jorden-runt-resan i regi av Lyrans Noblesser jag syftar på, en resa som jag upplevt som en ren njutning, även om jag inte hunnit läsa riktigt alla de böcker som jag hade hoppats på.

Resan har pågått sedan september 2013, och fram till och med januari 2014 har vi varje månad läst böcker från en ny världsdel, valda från en lista handplockad av Lyran. I september kom böckerna från Europa, oktober vigdes åt böcker från Afrika, i november reste vi till Asien, december ägnade vi åt Oceanien, och slutligen blev det böcker från Amerika i januari.

En del av böckerna som fanns att välja på hade jag redan läst, och då riktade jag medvetet in mig på att läsa någon av de som var nya för mig. Det roliga är att jag verkligen har tyckt om alla böckerna jag har läst på den här resan!

Från Europa läste jag Hilary Mantels Wolf Hall och Astrid Rosenfelds Adams arv. I oktober hade jag ont om tid, så istället för att läsa några av de längre afrikanska romanerna som jag hade spanat in på listan, valde jag den korta, men mycket läsvärda, Tunisian Girl av Lina Ben Mhenni. Från Asien blev det Atiq Rahimis roman Jord och aska från Afghanistan, och strax efter november månad läste jag också den helt underbara Mãn av Kim Thuy. Oceanien representerades i min läsning av Melina Marchettas ungdomsroman Jellicoe Road, som jag länge hade varit sugen på att läsa, och till sist läste jag novellen The Curious Case of Benjamin Button av F. Scott Fitzgerald från USA.

Nu hoppas jag det blir en jorden-runt-resa med Lyran som reseledare även hösten 2014!

The Curious Case of Benjamin Button

 Amerika är målet för den sista etappen på Lyrans bokliga resa Jorden runt. Jag har läst novellen The Curious Case of Benjamin Button (1922) av F. Scott Fitzgerald, en författare som annars är mest känd för sina romaner The Great Gatsby och Tender is the Night.

 

År 1860 föds Benjamin Button på ett sjukhus i Baltimore. Hans pappa rusar dit för att få se sitt nyfödda barn, men alla i personalen som han möter verkar antingen irriterade eller förskräckta. De verkar mest vilja bli av med Mr. Button, och skickar upp honom till rummet där de nyfödda ligger i sina vaggor. Där får han själv se det märkliga som har inträffat:

 

Wrapped in a voluminous white blanket, and partially crammed into one of the cribs, there sat an old man apparently about seventy years of age. His sparse hair was almost white, and from his chin dripped a long smoke-colored beard, which waved absurdly back and forth, fanned by the breeze coming in at the window.

 

Så börjar alltså Benjamin Buttons liv på jorden - han föds som en gammal man och fortsätter sedan att åldras baklänges. Under de första åren i sitt liv är han rynkig och vithårig, men efter hand som han blir allt yngre går han ut i krig, driver familjeföretaget och gifter sig och får barn. När han närmar sig ungdomen studerar han på college och går sedan i pojkskola. Han förlorar efterhand sina intellektuella förmågor och slutar sitt liv som bebis.

 

Benjamins föräldrar blir naturligtvis chockade när de inser att deras nyfödde son är en gammal man, men istället för att bli ledsna och bekymrade för hur han ska klara sig genom livet, verkar de mest rädda för att deras sociala anseende ska dala med en sådan abnormitet i familjen. De gör allt för att försöka dölja sonens fysiska ålder. Till exempel vill pappan att Benjamin ska färga det vita håret och leka med en skallra, så att det inte ska märkas att han faktiskt är en gammal man. Det hela är förstås helt absurt, och mycket underhållande att läsa om.

 

Man brukar ju säga att åldern bara är en siffra, men det är inte hela sanningen. När Benjamin i sina tidiga år är en gammal man, tycker han om att röka cigarrer och samtala med sin farfar. När han når sin fysiska ungdom (fast han alltså har levat i minst femtio år) får han också ungdomens energi och går på massor av fester. När han på sin ålders höst blir en pojke, trivs han bäst i andra pojkars sällskap.

 

F. Scott Fitzgerald verkar vilja säga att man med ökad ålder och en åldrad kropp och själ, faktiskt också får andra intressen och annan smak än den man hade i ungdomen. När Benjamin tvingas att låtsas vara något han inte är, med hjälp av hårfärg och löspolisonger, är han heller inte lycklig. Novellen säger oss något om möjligheten att åldras med värdighet, istället för att bli slav under den ungdomshysteri som råder i vårt samhälle. 

Jellicoe Road

Lyrans Noblesser har under hösten anordnat en boklig jorden-runt-resa, och i december har målet med färden varit böcker från Oceanien. Jag har passat på att läsa en roman som sedan länge har väntat på min läslista, nämligen den alldeles fantastiska Jellicoe Road av australiensiska Melina Marchetta.

Boken räknas in i kategorin ungdomsböcker och i centrum står Taylor Markham, en 17-årig tjej som när hon var barn blev övergiven av sin mamma på en 7-Eleven i närheten av staden Jellicoe. Taylor blir så småningom elev på Jellicoes internatskola och får speciell kontakt med Hannah, en kvinna som bor nära skolan i ett halvfärdigt hus.

 

Runt Jellicoes internatskola pågår ett territoriekrig mellan tre parter: internatskolans elever, Jellisarna (de elever som går på skolan inne i staden Jellicoe) och kadetterna, som varje sommar har ett träningsläger i närheten av Jellicoe. Taylor blir vald till ledare för internatskolan och hon dras alltmer in i kampen. Viktigast tycks vara att vinna tillträde till Klubbhuset och Böneträdet, vars stam är inristad med namn och meddelanden från ungdomar både förr och nu.

Mitt i territoriekriget försvinner Hannah och Taylors värld rasar samman.

 

I början undrar man varför de här territoriekrigen överhuvudtaget existerar? Boken är faktiskt full av frågor som alla lockar att läsa vidare. Vart har Hannah tagit vägen? Vem var eremiten som yttrade sina gåtfulla ord och sedan sköt sig? Varför övergav Taylors mamma henne? Vem är pojken i trädet i Taylors drömmar? Vad är det för en hemlig roman som Hannah skriver på?

I Jellicoe Road finns också invävt en parallell historia av äldre datum. Hela boken börjar med en ofattbart tragisk scen som skildrar en bilolycka på Jellicoe-vägen. Barnen som var med då får man också följa genom romanen, och naturligtvis blir det ytterligare ett spänningsmoment att ta reda på hur denna historia hänger ihop med Taylors nutida berättelse.

Jag gillar att läsa om de här ungdomarna, både i den nutida berättelsen och den dåtida. Taylor, Jonah Griggs (ledaren för kadetterna), Santangelo (ledaren för Jellisarna) och de andra ungdomarna kring Taylor, leder berättelsen framåt med sina konflikter och vänskapsband. Men jag fascineras ännu mer av ungdomarna i den äldre berättelsen - Webb, Narnie, Tate, Fitz och Jude - kanske eftersom det vilar ett mystiskt skimmer kring den delen av romanen.

Jellicoe Road är gripande läsning. På de 351 sidorna samsas stor tragik och sann kärlek med ungdomarnas vardagsproblem och glädjeämnen. Det här måste vara en av de bästa ungdomsromanerna jag någonsin läst.


Titel: Jellicoe Road
Författare: Melina Marchetta
Översättare: Katarina Kuick
Utgivningsår: 2012 (originalet från 2006)
Förlag: X Publishing
Antal sidor: 351

Jorden runt med böcker - Jord och aska

I Lyrans Jorden Runt-utmaning ägnas november månad åt böcker från Asien. Jag har befunnit mig i ett dammigt och krigshärjat Afghanistan, genom boken Jord och aska av Atiq Rahimi.

Boken utspelar sig vid tiden för den sovjetiska ockupationen. Handlingen kretsar kring den äldre mannen Dastaguir och hans sonson Yassin. Deras hemby har blivit utplånad i ett ryskt anfall och hela deras övriga familj har dödats - den enda som är i livet är Yassins far (och Dastaguirs son) Murad, som inte befann sig i byn under anfallet eftersom han arbetar i en gruva på en annan plats.

Dastaguir, med Yassin i släptåg, ger sig iväg för att söka reda på Murad. Dastaguir plågas svårt över att behöva vara den som ger Murad det tragiska beskedet. Han hade hellre själv också blivit dödad.

Nästan mest gripande tycker jag det är att läsa om Yassin, den lille pojken. En granatexplosion har gjort att han mist hörseln, men detta förstår han inte. Istället tror han att hela världen har blivit stum -  att människorna inte har någon röst längre och att det har slutat låta när han slår två stenar mot varandra. Jag kan inte låta bli att undra vad det ska bli av denne pojke, döv och traumatiserad, i ett land som är så präglat av sin våldsamma historia.

2004 gjorde Rahimi en film av Jord och aska, vilken prisades vid filmfestivalen i Cannes samma år.

Jorden Runt - Tunisian Girl

 Lyrans Jorden Runt-utmaning har i oktober handlat om böcker från Afrika. Jag har läst Tunisian girl : En bloggares berättelse om den arabiska våren av Lina Ben Mhenni.

I december 2010 kunde vi alla se på nyhetsinslagen hur Tunisiens folk gick man ur huse och till slut lyckades få presidenten Ben Ali att avgå, i det uppror som sedan skulle sprida sig till andra länder under namnet "den arabiska våren."

 

I Tunisian girl får vi höra berättelsen om kampen för frihet från en av de nätaktivister som långt tidigare hade börjat skriva om de orättvisor och det förtryck som präglade det tunisiska samhället. Eftersom regimen censurerade nyhetsrapporteringen blev det genom bloggar och sociala medier som sanningen om förtrycket nådde omvärlden, samtidigt som blogginläggen och det mod som t ex Lina Ben Mhenni visade, mobiliserade Tunisiens egen befolkning att ta strid mot regimen.

 

Tunisian girl är en kort bok - bara 55 sidor - men innehållet är gripande och viktigt. Författaren beskriver censuren och hur folk blev fängslade för sina åsikter, men hon skriver också om den sammanhållning och det mod som vanliga människor visade. Personer med helt olika bakgrund och social status kämpade sida vid sida framför polisernas sköldar och batonger.

 

Tänk vilken betydelse sociala medier och bloggar kan få i ett land där censuren likriktar all annan nyhetsrapportering! Lina Ben Mhenni beskriver det såhär:

 

"Det är den snabba reaktionsförmågan, spontaniteten och möjligheten att sammanlänka människor som utgör nätets styrka. I samma sekund som någon lägger upp ett förslag eller en nyhet är den tillgänglig för andra internetanvändare. De kan följa utvecklingen i realtid, hjälpa den som har lagt upp informationen och som kämpar mot orättvisa. Det är ett otroligt och ojämförligt nätverk för solidaritet."

 

 

 

Titel: Tunisian girl : En bloggares berättelse om den arabiska våren

Författare: Lina Ben Mhenni

Översättare: Alexandra Dumas

Utgivningsår: 2012

Förlag: Sekwa

Antal sidor: 55

 

Jorden Runt - Dags för Afrika!

I Jorden Runt-utmaningen har vi nu styrt kosan söderut - oktober månad ska ägnas åt böcker från Afrika.

Den här etappen på bokresan har jag sett särskilt mycket fram emot. Jag har inte läst så många böcker från Afrika och tycker det ska bli roligt att göra en djupdykning på en kontinent som verkligen fascinerar mig. Jag skulle gärna resa dit i verkligheten också, men en bra början blir att välja någon eller några av böckerna från Lyrans lista:

Elieshi Lema, Bränd jord (Tanzania):


Calixthe Beyala - Ännu talar träden (Kamerun):


Ngũgĩ wa Thiong'o - En blomma av blod (Kenya):

Lina Ben Mhenni - Tunisian girl : en bloggares berättelse om den arabiska våren (Tunisien):

Kopano Matlwa - Coconut (Sydafrika):

Frågan är nu bara var min resa ska börja någonstans? Jag har ingen klar bokfavorit den här gången, utan tycker alla verkar intressanta. Så blir det Tanzania, Kamerun, Kenya, Tunisien eller Sydafrika? Jag ska fundera lite till...



Adams arv - till Tyskland med Jorden Runt-utmaningen

I Lyrans Jorden Runt-utmaning har min läsning nu tagit mig till Tyskland, genom romanen Adams arv av Astrid Rosenfeld.

 

Romanen består av två parallella tidsplan och börjar i Berlin under 1980-talet. Huvudpersonen är Eddy, en ung kille som efter en kaotisk uppväxt tycks ha svårt att hitta sin plats i tillvaron. Han får ständigt höra hur lik han är sin morfars bror Adam - det känns inte som någon positiv jämförelse, men ingen vill egentligen berätta mer än så för honom.

När så hans mormor dör hittar Eddy ett manuskript som visar sig vara Adams egenhändigt nedtecknade livshistoria. Berättelsen förflyttas nu till 1930-talet, till Berlin och vidare till 40-talets ockuperade Polen.

 

Det är här boken verkligen griper tag i mig. Rosenfeld skildrar förintelsen med en slags befriande svart humor, som fungerar väldigt väl. Adam och hans mormor Edda kallar skämtsamt Hitler för August, för "vad betyder väl ett namn? Det är ansiktet som betyder nåt." De ägnar sig åt att bestämma nazisternas personligheter och eventuella framgångar i kriget genom att studera deras anletsdrag på foton från tidningsurklipp. Så i den här judiska familjen pryds väggarna av bilder på Hitler, Himmler och Goebbels!

 

Edda är också övertygad om att Hitler måste vara alkoholist. Adams morfar, kallad Kroknäsan av Edda, hade problem med spriten och hon känner igen vansinnigheterna från honom. När det utgår en order om att alla judar ska bära nya förnamn, "Sara" för kvinnor och "Israel" för män, blir Edda än mer övertygad om sin teori: "Nåt sånt hade också Kroknäsan kunnat hitta på. En sån idé kan bara en suput komma på."

 

Judeprogromerna och förintelsen har väl sällan skildrats med en sådan humoristisk ton, men inte för ett ögonblick förtas allvaret som vilar under ytan. Snarare tycker jag att komiken - egentligen en slags galghumor - förstärker budskapet. Vad annat än humorn kan man ty sig till i en så vidrig och oförståelig tid som denna?

 

De två berättarplanen vävs så småningom samman och får sin upplösning. Dessförinnan har man som läsare förfasats över nazismens framfart, skrattat åt den svarta humorn och förundrats över vänskapen och kärleken, som ibland sträcker sig långt vidare än man hade kunnat föreställa sig.

Titel: Adams arv
Författare: Astrid Rosenfeld
Utgivningsår: 2012 (2011 på tyska)
Översättare: Jörn Lindskog
Förlag: Thorén & Lindskog
Antal sidor: 394
 

Jorden Runt - Wolf Hall i repris

Med Lyran som reseledare ska många bloggare i höst ge sig ut på en bokresa Jorden runt. September ägnas åt böcker från Europa:

Andrej Platonov - Lyckliga Moskva (Ryssland)
Silvia Avallone - Stål - (Italien)
Astrid Rosenfeld - Adams arv (Tyskland)
Hilary Mantel - Wolf Hall (England)
Jean-Marie Gustave Le Clézio - Pawana (Frankrike)

Nu är det onekligen september och jag tänkte därför bjuda på en repris av ett inlägg jag redan skrivit om en av böckerna på listan:

Wolf Hall av Hilary Mantel är en roman som fått horder  av läsare att ta sig an ett över 600 sidor långt läsäventyr om det tidiga 1500-talets England. Boken belönades med 2009 års Man Booker Prize och blev också av de engelska tidningarna utsedd till årets bok det året. På svenska släpptes boken i augusti 2013.

Wolf Hall är den första delen i en trilogi som kretsar kring statsmannen Thomas Cromwell (hittills finns också del två, Bring up the Bodies, att läsa).

Smedsonen Cromwell är med moderna ord uttryckt en "self-made man." Steg för steg, med list, charm och en brinnande ambition, lyckas han ta sig ända upp i den närmsta kretsen kring kungen, Henrik VIII.

Maktkamp är ett ledord för romanen och de politiska intrigerna är intrikata. England vill bryta med påven i Rom och kungen vill komma över de landegendomar som nu ägs av kyrkan. Dessutom måste tronföljden säkerställas. Henrik VIII:s första fru, Katarina av Aragonien, har bara gett honom en dotter och nu gör han och Cromwell allt för att kunna annullera kungens första äktenskap, så att han istället ska kunna gifta sig med Anne Boleyn.



Thomas Cromwell,
målning av Hans Holbein den yngre

Cromwell är romanens stora hjältefigur: han talar flera språk, han kan slåss, han är en skicklig advokat och kan övertala i princip vem som helst till vad som helst. Men hjälteglorian till trots framstår Cromwell ändå i romanen som en man av kött och blod. Han saknar sin döda hustru, han bekymrar sig över sina barn, han arbetar så hårt att han knappt har tid att sova.

Just att verkligen levandegöra de historiska personerna, gör Mantel skickligt. Och det är inte bara männen som framställs i all sin makt - också kvinnorna har framstående roller i romanen. De skildras befriande nog inte bara som väna varelser med ett handarbete vilande i knäet. Både Katarina och Anne Boleyn är starka kvinnor, som inte räds att göra vad de kan för att få sin vilja igenom.



Överhuvudtaget är det ett stort persongalleri att hålla ordning på. Tacksamt nog finns det ett schema över de viktigaste personerna. Flera gånger måste jag gå tillbaka till det för att reda ut vem som är vem, speciellt eftersom alla i romanen tycks heta Thomas! Men det är inget som stör läsningen, tycker jag.

Förutom de namngivna verklighetsbaserade personerna myllrar romanen av "vanliga" människor. När hovet ska ut på jakt eller bo ett tag på ett annat av kungens slott, är det flera hundra av tjänstefolket som ska med. I dåtidens England  kan man arbeta med allt ifrån att plocka hönor till att vara giftsmakare åt kungen.

Det är ett historiskt London som växer fram mellan bokpärmarna, och det tycks inte alltid vara ett lätt liv att leva. Pesten skördar många liv och man kan bli inspärrad och avrättad för kätteri.

Samtidigt känner man väl igen sig i staden. Themsen finns alltid där i bakgrunden och de stora turistmålen av idag, som Towern (på bilden) och Hampton Court (lite utanför London) är framträdande platser i handlingen.

Wolf Hall av Hilary Mantel är en fantastisk bok! Räds inte att ta dig an de drygt 600 sidorna - du kommer inte att ångra dig!

Titel: Wolf Hall

Författare: Hilary Mantel

Utgivningsår: 2013 (originalet 2009)

Förlag: Weyler förlag

Översättare: Jesper Högström

Antal sidor: 647

Wolf Hall

Wolf Hall av Hilary Mantel är en roman som fått horder  av läsare att ta sig an ett över 600 sidor långt läsäventyr om det tidiga 1500-talets England. Boken belönades med 2009 års Man Booker Prize och blev också av de engelska tidningarna utsedd till årets bok det året. På svenska släpptes boken i augusti 2013.

Wolf Hall är den första delen i en trilogi som kretsar kring statsmannen Thomas Cromwell (hittills finns också del två, Bring up the Bodies, att läsa).

 

Smedsonen Cromwell är med moderna ord uttryckt en "self-made man." Steg för steg, med list, charm och en brinnande ambition, lyckas han ta sig ända upp i den närmsta kretsen kring kungen, Henrik VIII.

Maktkamp är ett ledord för romanen och de politiska intrigerna är intrikata. England vill bryta med påven i Rom och kungen vill komma över de landegendomar som nu ägs av kyrkan. Dessutom måste tronföljden säkerställas. Henrik VIII:s första fru, Katarina av Aragonien, har bara gett honom en dotter och nu gör han och Cromwell allt för att kunna annullera kungens första äktenskap, så att han istället ska kunna gifta sig med Anne Boleyn. 







Thomas Cromwell,
målning av Hans Holbein den yngre

Cromwell är romanens stora hjältefigur: han talar flera språk, han kan slåss, han är en skicklig advokat och kan övertala i princip vem som helst till vad som helst. Men hjälteglorian till trots framstår Cromwell ändå i romanen som en man av kött och blod. Han saknar sin döda hustru, han bekymrar sig över sina barn, han arbetar så hårt att han knappt har tid att sova.

Just att verkligen levandegöra de historiska personerna, gör Mantel skickligt. Och det är inte bara männen som framställs i all sin makt - också kvinnorna har framstående roller i romanen. De skildras befriande nog inte bara som väna varelser med ett handarbete vilande i knäet. Både Katarina och Anne Boleyn är starka kvinnor, som inte räds att göra vad de kan för att få sin vilja igenom.
 



Överhuvudtaget är det ett stort persongalleri att hålla ordning på. Tacksamt nog finns det ett schema över de viktigaste personerna. Flera gånger måste jag gå tillbaka till det för att reda ut vem som är vem, speciellt eftersom alla i romanen tycks heta Thomas! Men det är inget som stör läsningen, tycker jag.

Förutom de namngivna verklighetsbaserade personerna myllrar romanen av "vanliga" människor. När hovet ska ut på jakt eller bo ett tag på ett annat av kungens slott, är det flera hundra av tjänstefolket som ska med. I dåtidens England  kan man arbeta med allt ifrån att plocka hönor till att vara giftsmakare åt kungen.

Det är ett historiskt London som växer fram mellan bokpärmarna, och det tycks inte alltid vara ett lätt liv att leva. Pesten skördar många liv och man kan bli inspärrad och avrättad för kätteri.
 

 Samtidigt känner man väl igen sig i staden. Themsen finns alltid där i bakgrunden och de stora turistmålen av idag, som Towern (på bilden) och Hampton Court (lite utanför London) är framträdande platser i handlingen.

 

Wolf Hall av Hilary Mantel är en fantastisk bok! Räds inte att ta dig an de drygt 600 sidorna - du kommer inte att ångra dig!

 

 

 

Titel: Wolf Hall

Författare: Hilary Mantel

Utgivningsår: 2013 (originalet 2009)

Förlag: Weyler förlag

Översättare: Jesper Högström

Antal sidor: 647





Jorden runt med böcker

På Lyrans noblesser hittade jag en läsutmaning jag inte kan motstå - en resa jorden runt i böckernas värld. Man väljer ut en eller flera böcker från varje världsdel, läser, tycker till och delar med sig av sina tankar. En slags virtuell bokcirkel med andra ord. En mycket trevlig idé som jag gärna vill dela med mig av här.

Resan har fem etapper, och Lyran har satt ihop en läslista till varje världsdel:

September - Europa 
Andrej Platonov - Lyckliga Moskva (Ryssland)
Silvia Avallone - Stål - (Italien)
Astrid Rosenfeld - Adams arv (Tyskland)
Hilary Mantel - Wolf Hall (England)
Jean-Marie Gustave Le Clézio - Pawana (Frankrike)

Oktober -Afrika
Elieshi Lema - Bränd jord - (Tanzania)
Calixthe Beyala - Ännu talar träden (Kamerun)
Ngũgĩ wa Thiong'o - En blomma av blod (Kenya)
Lina Ben Mhenni - Tunisian girl : en bloggares berättelse om den arabiska våren (Tunisien)
Kopano Matlwa - Coconut (Sydafrika)

November - Asien
Susan Abulhawa - Morgon i Jenin (Palestina)
Zeina Abirached - Svalornas lek: Dö, Resa, Återvända - (Libanon)
Mo Yan - Vitlöksballaderna - (Kina)
Kim Thúy - Mãn (Vietnam)
Atiq Rahimi - Jord och aska (Afghanistan)

December - Oceanien
Thomas Keneally - The Daughters of Mars
Shaun Tan - Ankomsten
Melina Marchetta - Jellicoe Road
Australien berättar : drömtidens framtid : nitton noveller
Katerine Mansfield - Den nya Isabel (Nya Zealand)

Januari - Amerika
Neil Gaiman - Coraline (USA)
F Scott Fitzgerald - Det sällsamma fallet Benjamin Button (USA)
Sylvia Plath - Glaskupan (USA)
Machado de Assis - Vansinnesläkaren (Brasilien)
Jorge Luis Borges - Fiktioner (Argentina)


Några av böckerna har jag redan läst, till exempel Stål av Silvia Avallone, som jag varmt kan rekommendera, medan annat är helt nytt för mig. Det enda jag har bestämt mig för i nuläget är att september-boken får bli Wolf Hall av Hilary Mantel.

Följ med på resan, du också!