1169. Füzet és kismadár / Heft und Vögelchen

Mindig megcsodálom Nurdan munkáit, és szorgalmasan mentegetem a sok szép mintát, amivel megajándékoz minket. Most végre hímeztem is tőle, ennek a mintának egy részletét. Egy kis jegyzetfüzet borítóját díszíti.
Ich bewundere immer die Stickereien von Nurdan, und ich speichere fleißig ihre schöne Muster, mit denen sie uns immer beschenkt. Jetzt endlich habe ich auch was davon geschtickt, einen kleinen Teil von diesem Muster. Ich habe davon eine Heftenhülle genäht.

Ma végre csodaszépen süt a nap, így készítettem még néhány fotót :)
Heute scheint wunderschön die Sonne, deswegen habe ich noch einige Fotos gemacht :)

A "Kismadár az ágon " sorozat tavaszi darabja is elkészült - cinkével (itt mutattam a télit, azon vörösbegy van). Nem vagyok vele maradéktalanul elégedett... ha újra kezdeném, a virágokat inkább halvány rózsaszínnel hímezném, és semmiképpen nem fehér vásznat választanék hozzá... mindegy, ez már ilyen, majd egy jó kerettel megpróbálok javítani rajta :)
Von der Serie "Klein Vögelchen am Ast" habe ich das Frühlingsbild - mit einer Meise - auch gestickt (hier habe ich das Winterbild, mit Rotkelchen gezeigt). Ich bin damit nich zufrieden... wenn ich jetzt neu anfangen würde, dann würde ich die Blümchen lieber mitt hellrose stichken, und keinen weißen Stickstoff dazu wählen... aber es ist schon so, ich werde versuchen, das Gesamtbild mit einem schönen Rahmen zu verbessern :)

Remélem, felétek is napsütéses szép idő van! További szép napot mindenkinek!
Ich hoffe, bei Euch ist auch schönes, sonniges Wetter! Ich wünsche Euch weiteren schönen Tag!

1138. Vörösbegy és hópehely / Rotkelchen und Schneeflocke

A karácsonyi díszek leszedése után téli dekorációt alkalmazok a lakásban. Keresgélés közben bukkantam rá a vörösbegyes kis mintára. Nem, még nem arra, amit Juttától kaptam - az egy nagyobb projekt lesz -, hanem egy régebben Judittól vásárolt, be nem fejezett mintára. Az utóbbi estéken ezt hímeztem - és rájöttem, miért maradt félbe évekkel ezelőtt ez a kép - kb. 5 percenként kell fonalat váltani... Szóval minden tiszteletem azoknak, akik ilyen képeket hímeznek!
Most azonban kitartottam :), és elkészült a kis vörösbegy!
Egyébként ez egy négy évszakos sorozat része, és a többi minta is megvan nekem... :)
Nach Wegräumen der Weihnachtsdekorationen möchte ich winterliche Dekos in meiner Wohnung haben. Wann ich gestöbert habe, habe ich das kleines Rotkelchen-Muster gefunden. Nein, es ist nicht das Muster, was ich von Jutta bekommen habe - es wird ein großes Projekt sein -, sonder es ein kleines Muster ist, was ich schon lange vorher bei Judit gekauft habe, und nicht fertiggestickt habe. In den letzten Abenden habe ich es gestickt - und habe ich gleich gewußt, warum ich es vor mehreren Jahren nicht fertiggemacht habe - ungf. in jeden 5 Minuten sollte ich Garnfarbe wechseln... Von hier nochmals Kompliment an allen, wer solche oft Bilden sticken!
Ich habe jetzt aber ausgehalten :), und mein kleines Rotkelchen ist fetig!
Dieses Muster gehört zu einer 4 stückigen Serie, ich habe die andere drei Muster auch... :)

Hosszú válogatás után egy mélyzöld keretet választottam hozzá (bolhapiacos :)), és a paszpartut is használva (bár a hímzés egy részét takarja), kereteztem be. Szerintem nagyon jó lett így :)
Nach langer Suche habe ich dazu einen dunkelgrünen Rahmen (aus Flohmarkt :)) gewählt, und so eingerahmt, daß ich das Paspartu auch benutzen ahbe (obwohl es einen Teil vin der Stickerei verdeckt). Aber meiner Meinung nach ist es so sehr gut :)

Itt pedig már üvegezve a helyén. a téglafalon, a délutáni napsütésben. Ma egész nap gyönyörű napsütés volt, és délben -9 fok! És hó is esett tegnapelőtt, úgyhogy igazi tél van :)
Hier ist es schon mit Glas, an Ihrem Platz am Ziegelwand, im nachmittäglichen Sonnenschein. Heute am ganzen Tag war wunderbarer Sonnenschein, und im Mittag -9 Grad! Und vorgestern hat es auch geschneit, es ist echt Winter :)

Egy kis Vervaco hópelyhes minta is kikerült, úgy tervezem, az egész sorozatot kihímzem majd.
Ich habe auch ein kleines Vervaco-Muster mit Schneeflocken ausgehängt, ich plane die ganze Serie zu sticken.

fonalak / Garne: 'Silverstone', 'Summer Sky' - Barbaral Creations

Az előszobában kapott helyet, évszakonként cserélni fogom :)
Es hat im Vorzimmer Platz bekommen, ich plane es, in jedem Jahreszeiten zu tauschen :)

Köszönöm a látogatásodat, legyen szép hétvégéd!
Danke fürs Vorbeischauen, ich wünsche Euch schönes Wochenende!