1144. Február és januárra visszatekintő / Februar und Rückblick auf Januar

Időben elkészültem a februári mintával - egyébként rájöttem, hogy ez is egy SAL, nagyon sokan beleszerettünk ebbe a DMC-sorozatba :)
Ich bin mit dem Febrauar Muster zeitlich fertig - ich bin darauf gekommen, daß es auch ein SAL ist, es sind viele Stickerinnen in diesem DMC-Musterserie verliebt :)

Immár két lapos a naptáram. Az e havi igeversem:
Én lefekszem és elalszom; felébredek,
mert az ÚR támogat engem.
Zsolt 3:6
Jetzt hat mein Kalender schon zwei Seiten. Der Bibelverse für diesen Monat:
Ich liege und schlafe und erwache;
denn der HERR hält mich.
Psalter 3,6

A naptárlapon kívül mi készült januárban?
Képeslapok szülinapra, különféle technikával. Az egyik pl. fonalgrafikával...
Was habe ich außer den Kalender-Blatt im Januar gestickt?
Ich habe Geburtstagskarte mit verschiedenen Technik gemacht. Eine z.B. mit Fadengrafik...

Egy másikat pedig papírhajtogatással - nagyon élveztem :) - az ötletet és a leírást itt találtam.
Eine andere ist mit Papierfalten gemacht - es hat mit sehr gut gefallen :) - das Idee und Beschreibung habe ich hier gefunden.

Egy kicsit hímeztem Mary Rose-t is :)
Ich habe ein wenig auch Mary Rose gestickt :)

A 2014-es Randje per Week mintából már csak pár sor hiányzott az anyag végéig (rövidebb az anyag, mint kellett volna, így nem fért rá az összes minta) - ezt is befejeztem, most már csak készre kell(ene) varrni. Nehéz volt lefényképezni, 135 cm hosszú :)
Ha valakit érdekel, 2016-ban is fut a SAL, most Vakje per Week címmel itt.
Vom Muster von Randje per Week 2014 haben nur ein paar Reihen gefehlt (der Leinen ist kürzer, als nötig wäre, deswegen konnte ich nicht alle "Randjes" sticken) - diese habe ich auch gestickt, jetzt soll ich noch fertig nähen. Es war schwer, zu fotografieren, es ist 135 cm lang :)
Wenn es für jemandem interessant wäre, der SAL läuft in diesem Jahr auch, mit dem Titel: Vakje per Week, hier kann man es erreichen.

Édesanyám januárban volt 75 éves, ezt a szívecskét kapta ajándékba.
Meine Mutter war im Januar 75 Jahre alt, dieses Herchen hat Sie von mir bekommen.

A minta Cuoreditela májusi naptár-mintáján található (nem most hímeztem, csak végleges formába öntöttem), a szív elkészítéséhez a szuperjó leírást Editnél találtam. Nagyon tetszik, szerintem lesz még ismétlés :)
Das Muster ist im Mai-Kalender-Muster von Cuoreditela (ich habe es lange vorher gestickt, nur jetzt verarbeitet), das super Tutorial zur Fertigstellung des Herzes habe ich bei Edit gefunden. Es gefällt mir sehr, meiner Meinung nach werde ich noch solche Herzchen machen :)

Köszönöm, hogy elolvastad, legyen szép napod!
Danke, daß Du es gelesen hast, ich wünsche Dir einen schönen Tag!

810. Randje per week 45-58.

Köszönöm a sok-sok kedves kommentet a varrástudományomra vonatkozóan :) Nagyon bátorító volt olvasni, köszönöm Nektek!
Herzlichen Dank für allen lieben Kommentare zu meiner Näharbeit :) Es war sehr ermuternd, diese zu lesen, danke dafür!

A hétvégén már hímeztem (is), méghozzá turbó üzemmódban :) Így az egyik SAL-omat napra kész állapotra sikerült hoznom.
Am Wochenende habe ich schon (auch) gestickt, sogar in der turbo Betriebsart :), so konnte ich eins von meinen SAL auf aktuellen Zusatnd bringen.

Még mindig szeretem hímezni ezeket az egyszerű, letisztult sormintákat. Már jó hosszú az elkészült darab, mellé tettem a partfist, hogy legyen összehasonlítási alapotok :)
Ich mag noch immer diese einfache, reine Reihenmuster sticken. Der fertige Teil ist schon schön lang, ich habe einen Besen daneben gelegt, um euch eine Vergleichsmöglichkeit zu geben :)

Az utolsó 14 sor közelről, és a felhasznált színek, mindig fentről lefelé - gyönyörűek ezek a színváltós fonalak! :)
A rövidítések / die Abkürzungen: BC = Barbaral Creations, CC = Chasin'Colors, NT = Nina's Threads
Die letzte 14 Reihen von der Nähe fotografiert, und die verwendete Farben, immer von oben nach unten - diese Laufgarne sind wunderschön! :)

Cherry Juice+Bella Rosa (BC), Iced Green (BC), DMC4216, Shamrock+Rosé (BC)

Panna (BC), Titanic (BC), Iced Blue (BC), Fáni festése/von Fáni, Beetroot (NT), Bea festése/von Bea

Jacaranda (BC), Fairy Garden (NT), Brickyard (BC), Jungle (CC)

A hétvégén próbálkoztam alapanyag festéssel is, ilyenek lettek - homokszín, orgona lila, ezüstszürke, farmerkék.
Am Wochenende habe ich versucht, Stickstoffe zu farbe, die sehen so aus - sandfarbe, Flieder-lila, silbergrau, Jeans-blau.

Legyen napsütéses, szép jövő hetetek!
Ich wünsche euch sonnige, schöne Woche!

786. Randje per week 37-44.

Köszönöm szépen a dicsérő és segítő megjegyzéseket a madáritatóhoz! A szükséges változtatásokat a lehető leggyorsabban elvégezzük, s ha lesz fényképezhető fürdőző madaram, mutatok fotót is :)
A "rekeszes képből" már csak egyet kell elkészíteni, s akkor mutatom egyben. De most egy másik hímzést hoztam...
Ich danke die nette und behilfliche Kommentare zu meiner Vogeltränke! Wir werden die nötige Änderungen am schnellstens durchführen, und wenn ich badende Vogel fotografieren kann, werde ich es auch euch zeigen :)
Von meinem "Fächenbild" soll ich noch eins fertigen, und dann kann ich das volle Bild vorstellen. Aber jetzt möchte ich eine andere Stickerei zeigen...

Ilyen is rég volt... abszolút napra-, vagyis inkább hétrekész vagyok ezzel a SAL-lal :)
So war es schon lange nicht... ich bin absolut up to date mit diesem SAL :)

Továbbra is csak kézzel festett fonalakkal dolgozom. Az utóbbi hetek sormintái közelről:
Ich sticke weiterhin nur mit handgefärbten Garnen. Die Reihenmuster von letzten Wochen von der Nähe:

Flower Power, Choco-Mint, Summer Sky - Barbaral Creations

Trumpet Creeper - Chasin'Colors

a felső két sor fonalait Bea festette, ajándékba kaptam :), utána Blue Brown, Squirrel és Butternut - Barbaral Creations

die Garne von oberen drei Reihen hat Bea gefärbt, ich habe die als Geschenk bekommen :), nachdem Squirrel und Butternut von Barbaral Creations

Még mindig nagyon élvezem a minták és színek sokszínűségét! Remélem, Ti sem unjátok, mert még több, mint a fele hátra van, és nem ússzátok meg, a többit is mutogatni fogom... :)

Ich genieße das Wechselspiel der Muster und Garnenfarben immer noch sehr! Ich hoffe, es für Euch auch nicht langweilig ist, weil es bis jetzt noch weniger, als die Hälfte ist, und Ihr könnt es nicht vermeiden, ich werde die weiterhin zeigen... :)

772. Randje per week 21-36.

Húsvét elmúltával nekiálltam, hogy behozzam a lemaradásomat ebben a SAL-ban is. Majdnem sikerült... de ma megjelent a következő mintarész... :) Én most itt tartok, még mindig Barbaral fonalaival hímeztem.
Nach Ostern habe ich sofort begonnen, mein Rückstand auch in diesem SAL abzubauen. Es ist fast gelungen... aber heute ist den nächsten Musterteil veröffentlicht... :) Meine Stickerei sieht momentan so aus, ich habe noch immer mit Garnen von Barbaral gestickt.

Már 61 cm hosszú a hímzett rész! :)

Den gestickten Teil ist schon 61 cm lang! :)

És akkor részleteiben:

Und jetzt die Detailfotos:

Fonalak (mindig fentről lefelé) / Garne (immer von oben nach unten):

Robin Hood, Holly Berries, Lemon, Popeye, Pink Mist, Christmas Red+Christmas Green

Autumn Maple, Olive+Sloe Berries, Seduction, Cypress Bark

August Beauty, Spume, After8, Rouge, Marigold, Deep Forest

Ma délután elutazunk a szüleimhez, hiszen holnap anyák napja! :)

Heute Nachmittag fahren wir zu meinen Eltern, weil morgen ist Muttertag! :)

"... csak látni akarlak, anyu, fényes csillag,

látni, ahogy jössz, jössz, mindig jössz, ha hívlak.

Látni sietséged, angyal szelídséged,

odabújni hozzád, megölelni téged!"

foto: internet

(Ha nem ismered Nadányi Zoltán versét, elolvashatod itt.)

745. Randje per week - kicsit másképpen / - ein bißchen anders

Nagyon tetszenek a sorminták, amiket a Randje per week SAL keretében hímzünk. Gondolkodtam, hogy másképpen is fel szabadna-e használni őket... Aztán Annelies-nél láttam, hogy jópofa zászlócskát készített velük, így felbátorodtam :) Az újabb két képeslapom így készült el.
Die Reihenmuster, die wir im Rahmen des SALs Randje per week sticken, gefallen mir sehr gut. Ich habe daran gedacht, ob man es andersrum auch verwenden darf... Dann habe ich bei Annelies bemerkt, daß sie damit schöne Flagge gefertigt hat, und ich war dann schon auch mutig :) Meine nächste zwei Osternkarten habe ich mit diesen Mustern gefertigt.

A tojásforma ugyanazt a mintát követi, amit tegnap a harangvirágos tojásnál mutattam, a tojások díszítéséhez pedig a Randje per week mintáiból szabadon válogattam.
Der Eiform ist gleiche, als was ich gestern bei dem Ei mit Glockenblumen gezeigt habe, und zur Bemusterung der Eier habe ich von Mustern von Randje per week frei gewählt.

A baloldali Anchor1316 - Fáni! Ezt a másik, csodás színű narancsos fonalat tőled kaptam, köszönöm! :) / Der Linke ist Anchor 1316 - der andere Garn mit wunderschönen Orangenfarben habe ich von Fáni bekommen, danke! :)

Bátran kezdjetek bele Ti is, nagyon szép tojásaitok lesznek! :)
Ihr könnt es auch mutig machen, so kann man sehr schöne Eier fertigen! :)

A kollekcióm már négy tojásos képeslapból áll - úgy tervezem, áttérek egy másfajta sorozatra... :)
Meine Sammlung hat schon vier Eierkarten - ich plane mit einer anderen Serie weiterzumachen... :)

További szép hétvégét kívánok minden kedves erre járónak!
Ich wünsche an allen lieben Besuchern weiteres schönes Wochenende!

738. Randje per week 15-20.

Az utóbbi hetekben is szorgalmasan öltögettem ebben a SAL-ban, most itt tartok:
In den letzten Wochen habe ich in diesem SAL auch fleißig gestickt, so sieht es momentan aus:

Továbbra is Barbaral fonalaival dolgozom, nagyon élvezem, ahogy kijönnek a színek :)
Ich arbeite weiterhin mit den Garnen von Barbaral, es macht echt Spaß, wie die Farben aussehen :)

Az utolsó 6 sorban felhasznált színek fentről kezdve: Bonnie Blue, Cyclamen, Lavender Stem, Coral, Autumn, Mulberry Cream.

In den letzten 6 Reihen habe ich folgende Farben von oben beginnend benutzt: Bonnie Blue, Cyclamen, Lavender Stem, Coral, Autumn, Mulberry Cream.

Raktam fel új képeket a népi SAMPLER-ről, péteken pedig hozom a 4. részt :)

Szép hetet kívánok mindenkinek!

Ich habe hier neue Fotos über traditionellem SAMPLER veröffentlicht, und am Freitag komme ich mit dem 4. Teil :)

Ich wünsche Euch eine schöne Woche!

727. Randje per week 11-14.

Az utóbbi 2 hétben az alsó négy sorral gyarapodott ez a SAL is. Az új színek - most alulról felfelé :) - Pumpkin Flower, Burning Flame, Jack O'Lantern, Arbor Green, mindegyik Barbaral Creations.
In den letzten 2 Wochen habe ich schon vier Reihen mehr in diesem SAL. Die neue Farben - jetzt von unten nach oben :) - Pumpkin Flower, Burning Flame, Jack O'Lantern, Arbor Green, alle von Barbaral Creations.

Úgy döntöttem, hogy falon fog lógni, mint egy falvédő, vagy díszkép. Megtaláltam a hátterét is, ezt a napsárga, fehér pöttyös anyagot. Vidám dísz lesz, már most látom! :)
Ich habe so entschieden, daß es wir an der Wand hängen, wie z.B. ein Wandschoner. Ich habe schon den dazu passenden Stoff auch gefunden, diesen sonnengelben, weißpunktigen Material. Es wird ein lustiger Stück sein, ich weiß es schon! :)

Legyen szép hetetek!
Ich wünsche Euch eine schöne Woche!

721. Randje per week 1 - 10.

Úgy érzem, 2014 a közös hímzések éve lesz :)
Régóta gondolkozom rajta, hogy a sok szép kézzel festett fonalamhoz kellene keresni valami egyszerűen szép mintát, amiben tökéletesen kijön a fonalak színe. Úgy érzem, ebben a SAL-an pont ilyen mintát hímzünk :)
Ich habe das Gefühl, daß 2014 das Jahr der gemeinsamen Stickereien sein wird :)
Ich habe schon mehrmals daran gedacht, daß ich zu meinen vielen schönen handgefärbten Garnen solche einfach-schönes Muster suchen soll, in dem die Farben den Garnen schön rauskommen. Ich glaube, in diesem SAL habe ich eben das richtige Muster gefunden :)

Az eredeti minta sötétebb és világosabb pirossal készül, de a résztvevők nem mind ragaszkodnak a javasolt színekhez. Így én is bátran válogatok :) Az első tíz sorminta Barbaral fonalaival készült, fentről lefelé haladva: Christmas Red, Springtime, Citrouille, Papaya, Adria, Tutti Frutti, Christmas Green, Banana, Blue Velvet és Strawberry Wine. A leírás szerint több, mint 100 sormintánk lesz év végére :)
Das Originalmuster ist mit dunkel- und hellrot gestickt, aber die Teilnehmer bestehen nicht alle auf dem Vorschlag, deswegen habe ich auch frei gewählt :) Die erste 10 Reihe habe ich mit Garnen von Barbaral gestickt, von oben nach unten: Christmas Red, Springtime, Citrouille, Papaya, Adria, Tutti Frutti, Christmas Green, Banana, Blue Velvet és Strawberry Wine. Nach Originalbeschreibung werden wir bis Jahresende mehr, als 100 Reiche sticken :)

Arra gondoltam, készíthetek majd belőle egy szép színes asztali futót... hiszen jól mutat rajta a cseresznyés csészém... - vagy valami mást... :))) Mindenesetre nagyon élvezem hímzeni. :)
Ich habe daran gedacht, daß ich davon einen sehr schönen bunten Tischläufer machen kann... meine Tasse mit Kirschen sieht an dem gut aus, nicht wahr...? :))) - oder was anderes werde ich davon fertigen... eins ist sicher, ich sticke es gerne. :)