1183. November

Sziasztok!
Ilyen a legújabb képecske a DMC naptáramban:
Hallo Ihr Lieben,
mein neuestes Bild von DMC-Seie sieht so aus:

Az e havi igevers pedig így hangzik:
Dicsőség és tisztesség van ő előtte, erősség és vígasság az ő helyén.
1Krón 16:27
Die Bibelverse in diesem Monat ist:
Hoheit und Pracht sind vor ihm, Macht und Freude in seinem Heiligtum.
1Chronik 16,27

Ebben a hónapban a Vervaco sorozat képecskéjét is cserélem, ismét szarvasos mintát választottam, de most hópehellyel.
In diesem Monat tausche ich auch das Bildchen von der Vervaco-Serie. Ich habe wieder ein Motiv mit Hirsch gewählt, aber jetzt ist ein Schneeflochen auch drinn.

Barbaral gyönyörű fonalaival, a 'Christmas Red'-del és a Jack O'Lantern-nel dolgoztam.
Ich habe mit wuderschönen Garnen von Barbaral, Christmas Red und Jack O'Lantern gestickt.

Amikor ezt a bejegyzésemet olvassátok, én éppen Kolozsváron leszek. A reformáció 500. évfordulója alkalmából a teljes Bibliát felolvassuk folyamatosan, nyilvánosan, kb. 80 óra alatt. A szervezésbe a testvérgyülekezetünk is bekapcsolódott, néhányan pedig megyünk segíteni :)
Wenn Ihr dieses Post lesen werdet, ich werde in Kolozsvár (Cluj Napoca in Rumänien) sein. 500 Jahre Reformation feiern wir so, daß wir die ganze Bibel vorlesen - kontinuierlich, öffentlich, es wird cca. 80 Stunden lang dauern. In der Organisation ist unsere Geschwistergemeinde auch drinn, und einigen von uns gehen zum Helfen :)

Kívánok mindenkinek békés, szép novembert!
Ich wünsche Euch ruhiger, schöner November!

Palkó

Simon András rajza

1178. Néhány apróság / Einige Kleinigkeiten

Szép délutánt mindenkinek!
Nálunk nyár van, nagyon élvezem! Ebben a csodaszép időben tegnap megcsináltam az őszi nagytakarítást - ablakpucolással együtt -, így ma alig bírtam lábra állni :), ezért pihenek, hímezgetek, blogolok :)
Néhány apróságot hoztam.
Maxinál láttam ezt az aranyos kis virágmintát, rögtön két színvariációban is kihímeztem.
Schönen Nachmittag wünsche ich Euch!
bei uns ist Sommer, herrlich! In diesem wunderschönen Wetter habe ich gestern den herbstlichen Hausputz - mit Fensterputzen zusammen - gemacht, deswegen kann ich mich heute fast nicht bewegen :), so kann ich mich jetzt ausruhen, ein wenig sticken, und auch Blogpost schreiben :)
Ich kann nur einige Kleinigkeiten zeigen.
Bei Maxi habe ich dieses liebliches Blumenmuster gefunden, ich habe es sofort in zwei Farbenvariationen gestickt.

Képeslapokat készítettem belőle. Nagyon szépen köszönöm a mintát, kedves Maxi!
Ich habe damit Grußkarten gefertigt. Besten Dank für das Muster, liebe Maxi!

A barátnőmnek pénteken volt a szülinapja, neki készült ez a rózsás banner. A minta itt található, a szöveggel aktuálisan egészítettem ki :)
Meine Freundin hatte am Freitag Geburtstag, für Sie habe ich diese Banner mit Rose gestickt. Das Muster könnt ihr hier finden, die Beschriftung habe ich aktuell dazu gezeichnet :)

Falra kerültek a korábbi bejegyzésben mutatott szeptemberi minták. A Vervaco sorozat szarvasos tagja:
Die in dem vorherigen Post gezeigte September-Muster haben ihren Platz bekommen. Das Muster mit Hirsch von Vervaco-Serie:

És a DMC-naptárlap. Természetesen most is igeverssel.
Kinek szíve reád támaszkodik, megőrzöd azt teljes békében,
mivel tebenned bízik. 
Ézsaiás 26:3 
Und das Kalenderblatt von DMC. Natürlich jetzt auch mit einer Bibelverse.
Wer festen Herzens ist, dem bewahrst du Frieden;
denn er verläßt sich auf dich.
Jesaja 26,3

Elkezdtem az idei első őszi hímzést, a Workbasket free mintáját, a Quaker Acorn-ot választottam (évek óta kinyomtatva vár). Ha annyi időm lesz hímezni, mint az utóbbi hónapokban, akkor ez nem csak az első, hanem az egyetlen őszi hímzés is lesz az idén :( Takácsvászonra hímzek, a DMC 4515-ös fonalát választottam hozzá. Ha elkészül, makk formában szeretném készre varrni. Majd meglátjuk...
Ich habe meine erste Herbststickerei in diesem Jahr auch begonnen, ich habe das free Muster von Workbasket, Quaker Acorn, gewählt (seit Jahren wartet es ausgedruckt). Wenn ich so viel zum Sticken haben werde, als in letzten Monaten, dann wird die nicht nur die erste, sondern die einzelne Herbststickerei sein :( Ich sticke es auf Werbeleinen, mit Garn von DMC 4515. Wenn es fertig wird, möchte ich es im Acorn-Form fertig nähen. Mal sehen...

Köszönöm a látogatásodat, szép jövő hetet kívánok!
Danke fürs Vorbeischauen, ich wünsche Euch eine schöne kommende Woche!

Palkó

1177. Szeptember / September

A hímzéssel elkészültem - mindkettővel - de a naptárlap még várat magára, talán jövő héten eljutok odáig is...
A DMC szeptemberem ilyen lett:
Die Stickereien - beide - sind fertig, aber fertigstellen, bzw. im Kalender reinlegen, werde ich eventuell nächster Woche schaffen.
Mein September von DMC sieht so aus:

Ez peddig a Vervaco sorozatból választott szeptember-októberi képecske:
Und das Bildchen - was ich zum September-Oktober gewählt habe - ist dieses:

Majd megmutatom végleges formában is, remélem, hamarosan...
Addig is jó hétvégét mindenkinek!
Wenn ich die im Endform bringe, zeige ich die auch, hoffentlich bald...
Bis dahin wünsche ich Euch schönes Wochenende!

Palkó

1171. Július / Juli

Üdv mindenkinek, ha még jár erre valaki... 😊
Elszaladt egy hónap, elmúlt az első félév... elkészült a júliusom.
Hello an Allen, wenn es noch jemandem gibt, wer mich besucht... 😊
Ein Monat ist weggelaufen, das erste Halbjahr ist weg... mein Juli ist fertig.

Az igevers természetesen most sem maradhatott el. Kerestem egyet, mai nagyon passzol ehhez a képecskéhez:
A nagy vizek zúgásainál,
a tengerek felséges morajlásánál
felségesebb az ÚR a magasságban.
Zsolt 93:4
Der Bibelverse gehört natürlich wieder dazu. Ich habe eine gesucht, was sehr gut zu diesem Bildchen passt:
Die Wasserwogen im Meer sind groß
und brausen mächtig;
er HERR aber ist noch größer in der Höhe.
Psalter 93;4

Ebben a hónapban a pillangós Vervaco mintát is lecseréltem. Tombol a nyár, ehhez a két hónaphoz ezt a rózsás képet választottam:
In diesem Monat habe ich das Vervaco-Muster mit Schmetterling auch getauscht. Es ist Sommer, zu diesem zwei Monaten habe ich dieses Bild mit Rose gewählt:

Nagyon jól mutat a helyén - a jövő szezonra megváltott színházbérletek mellett:)
Es sieht an seinem Platz sehr gut aus - neben dem Theaterdauerkarten, die ich für nächster Saison gekauft habe:)

Az utóbbi hetekben alig hímeztem. Csupán néhány igés kártya készült.
In den letzten Wochen habe ich ganz wenig gestickt. Ich habe nur einige Bibelverse Karten gemacht.

A kedves kis csokor egy rózsás sampler része, free letölthető innen.
Az elkészítés technikájára pedig Anikótól kaptam az ötletet - köszönet érte!
Der kleine liebe Blumenstrauss ist ein Teil von einem Rosensampler, was man von hier free abladen kann.
Die Idee der Technik zur Fertigstellung habe ich bei Anikó gesehen, danke dafür!

Köszönöm a látogatást, kívánok mindenkinek szép nyarat!
Danke fürs Vorbeischauen, ich wünsche an Allen schönen Sommer!

Sok szeretettel: Palkó
Mit vielen Lieben: Palkó

1166. Május és más / Mai und sonstiges

Sziasztok Mindenkinek!
Remélem, Nektek is szépen telik a hosszú hétvége! :)
Hallo an Allen!
Ich hoffe, Ihr habt auch ein schönes langes Wochenende! :)

Elkészültem ezzel a bájos májusi DMC mintával, tudom, már unalmas, hogy mindig ezt írom, de nagyon tetszik! :)
Ich bin mit diesem lieblichen Mai-Muster fertig. Ich weiß, es schon langweilig ist, daß ich immer sage, aber ist so: es gefällt mir sehr! :)

Így néz ki a májusi naptárlap, természetesen ismét egy igeverssel kiegészítve:
Hálával áldozzál az Istennek,
és teljesítsd a Felségesnek fogadásaidat!
Zsolt 50:14
So sieht die Mai-Blatt in meinem Kalender aus, natürlich wieder mit einer Bibelverse ergränzt:
Opfere Gott Dank
und erfülle dem Höchsten deine Gelübde
Psalter 50;14

Mivel ismét eltelt két hónap az évből (!), lecseréltem a Vervaco-sorozatom mintáját is. Május-júniusra a pillangósat választottam :)
Weil von diesem Jahr wieder zwei Monate weggelaufen sind (!), habe ich das Bildchen von der Vervaco-Serie auch getauscht. Für Mai und Juni habe ich das Bildchen mit Schmetterling gewählt.

fonalak/Garne: 'Springtime', 'Robin Hood' Rainbow - BarbaralCreations

Természetesen már a helyére került, a színházjegyek és bérletek mellé :)
Natürlich es ist schon in seinem Platz, neben den Theaterkarten und Dauertheaterkarten :)

Régi tartozásom, hogy Bea kérésére írjak a színházról...
A XVII. kerületben lakom, 10 percre van tőlünk a Gózon Gyula Kamaraszínház. Ebbe a színházba szól a bérletünk. 5 előadás volt ebben az évadban, és a következőben is 5 lesz - már megújítottuk a bérletünket :)
Az idei öt előadásból egy volt, ami nem tetszett, a többi igen - szerintem ez nagyon jó arány :) Szabó Magda: Az ajtó c. darabja egy nagyon komoly, elgondolkoztató darab, és a főszereplő, Hegyi Barbara nagyon jól játszik!
Az Edith és Marlene gyakorlatilag musical, Edith Piaf életéről szól, rengeteg sanzonnal, szintén kiváló színészi játékkal. Ha szeretitek ezt a stílust, biztos élvezni fogjátok! :)
Megadom magam szintén zenés darab, de teljesen más. Bár a zene nagyon szórakoztató, maga a darab nagyon komoly, a családi és társkapcsolat erejére és egymás támogatásának fontosságára figyelmeztet.
Az Ábrándok Csehov életéről szól. Ettől kicsit féltem, de végül tetszett, és nagyon sok dolgot megtudtam Csehovról, ami korábban hiányzott a műveltségemből :) Maga a rendezés és nagyon sok érdekességet, meglepetést hozott, szóval ezt is tudom ajánlani :)
Az ötödik darab szerintem bukás volt, már le is vették a műsorról...
Bérleten kívül voltunk szintén a Gózonban az Ő meg ő meg Csernus doki-n, nekem kicsit erős Csernus doki stílusa, de megfontolandó dolgokat mond, és a darab maga jó, a színészek is nagyot alakítanak.
Megnéztük a Botrány az operában-t - nagyon jó kikapcsolódás, egy szellemesen vidám darab :)
Május végére van még jegyünk a Hernádi pont-ra, kíváncsian várom!
Ezen kívül bejutottam a nagy színházakba is. Voltam a Madách-ban a Nyomorultak-on, az Operett Színházban az Elfújta a szél-en, a RAM Colosseumban a Ben Húr-on... bármelyik darabot szívből tudom ajánlani, ha még nem láttátok!
Szóval az élet szép, végre kiélhetem a kulturális vágyaimat is! :)
Ezen kívül mostanában sokkal többet olvasok... kicsit (nagyon?) változott az életem , de élvezem :)
Azért néha tervezek és hímzek is - és előbb vagy utóbb biztos megint előtérbe kerül ez a hobbim is :)
Kívánok mindenkinek további nagyon szép napot!
Ich besuche in den letzten Monaten oft Theater, und ich lese viel - mein Leben ist ein bißchen (oder stark?) geändert, aber es ist jetzt gut so. Ich sticke weniger, aber es kommt sicherlich wieder zurück: Muster zu zeichnen und mehr zu sticken :)
Ich wünsche Euch einen weiteren schönen Tag!

1150. Március, meg egy kis ez-az / März und noch ein wenig dies und das

Folytatódik a DMC-naptáram a márciusi ibolyákkal :)
Mein DMC-Kalender geht mit März-Veilchen weiter :)

Az ibolyák és a felirat is szép lilák - sajnos a fotó nem tökéletes...
Die Veilchen und die Beschriftung sind sehr schön lila - leider das Foto ist nicht korrekt...

Békesség legyen a te várfalaid között,
csendesség a te palotáidban.
Zsolt 122:7
Es möge Friede sein in deinen Mauern
und Glück in deinen Palästen!
Psalter 122:7

Lecseréltem a téli Vervaco mintát is egy tavaszira, a madárkásat választottam.
Ich habe auch das winterliche Vervaco-Muster mit einem frühlingsstimmungsvollem Muster getauscht. Ich habe von der Serie das Bildchen mit Vögel gewahlt.

Ha ez utóbbi képet jól megnézitek, kiderül, hogy mivel töltök mostanában sok időt: színházba járok :) Határozottan élvezem, hogy a költözéssel könnyen elérhetővé vált számomra ez is!
Wenn ihr dieses letzte Bild anschaut, könnt ihr feststellen, womit ich vile Zeit verbringe: ich gehe oft ins Theater :) Ich genieße echt, daß ich mit meinem Umzug auch die Möglichkeit bekommen habe, einfach und schnell ins Theater zu gehen!

Azért néha hímeztem is, egész jól haladok Mary Rose-zal :)
Aber ich habe manchmal auch gestickt, ich bin von Mary Rose ganz viel geschafft :)

Kedvenc motívumom ez a páva lett :)
Mein Lieblingsmotiv ist dieser Pfau :)

Köszönöm, hogy meglátogattál! Legyen szép a márciusod!
Danke für deinem Besucht! Ich wünsche Dir einen schönen März!

1138. Vörösbegy és hópehely / Rotkelchen und Schneeflocke

A karácsonyi díszek leszedése után téli dekorációt alkalmazok a lakásban. Keresgélés közben bukkantam rá a vörösbegyes kis mintára. Nem, még nem arra, amit Juttától kaptam - az egy nagyobb projekt lesz -, hanem egy régebben Judittól vásárolt, be nem fejezett mintára. Az utóbbi estéken ezt hímeztem - és rájöttem, miért maradt félbe évekkel ezelőtt ez a kép - kb. 5 percenként kell fonalat váltani... Szóval minden tiszteletem azoknak, akik ilyen képeket hímeznek!
Most azonban kitartottam :), és elkészült a kis vörösbegy!
Egyébként ez egy négy évszakos sorozat része, és a többi minta is megvan nekem... :)
Nach Wegräumen der Weihnachtsdekorationen möchte ich winterliche Dekos in meiner Wohnung haben. Wann ich gestöbert habe, habe ich das kleines Rotkelchen-Muster gefunden. Nein, es ist nicht das Muster, was ich von Jutta bekommen habe - es wird ein großes Projekt sein -, sonder es ein kleines Muster ist, was ich schon lange vorher bei Judit gekauft habe, und nicht fertiggestickt habe. In den letzten Abenden habe ich es gestickt - und habe ich gleich gewußt, warum ich es vor mehreren Jahren nicht fertiggemacht habe - ungf. in jeden 5 Minuten sollte ich Garnfarbe wechseln... Von hier nochmals Kompliment an allen, wer solche oft Bilden sticken!
Ich habe jetzt aber ausgehalten :), und mein kleines Rotkelchen ist fetig!
Dieses Muster gehört zu einer 4 stückigen Serie, ich habe die andere drei Muster auch... :)

Hosszú válogatás után egy mélyzöld keretet választottam hozzá (bolhapiacos :)), és a paszpartut is használva (bár a hímzés egy részét takarja), kereteztem be. Szerintem nagyon jó lett így :)
Nach langer Suche habe ich dazu einen dunkelgrünen Rahmen (aus Flohmarkt :)) gewählt, und so eingerahmt, daß ich das Paspartu auch benutzen ahbe (obwohl es einen Teil vin der Stickerei verdeckt). Aber meiner Meinung nach ist es so sehr gut :)

Itt pedig már üvegezve a helyén. a téglafalon, a délutáni napsütésben. Ma egész nap gyönyörű napsütés volt, és délben -9 fok! És hó is esett tegnapelőtt, úgyhogy igazi tél van :)
Hier ist es schon mit Glas, an Ihrem Platz am Ziegelwand, im nachmittäglichen Sonnenschein. Heute am ganzen Tag war wunderbarer Sonnenschein, und im Mittag -9 Grad! Und vorgestern hat es auch geschneit, es ist echt Winter :)

Egy kis Vervaco hópelyhes minta is kikerült, úgy tervezem, az egész sorozatot kihímzem majd.
Ich habe auch ein kleines Vervaco-Muster mit Schneeflocken ausgehängt, ich plane die ganze Serie zu sticken.

fonalak / Garne: 'Silverstone', 'Summer Sky' - Barbaral Creations

Az előszobában kapott helyet, évszakonként cserélni fogom :)
Es hat im Vorzimmer Platz bekommen, ich plane es, in jedem Jahreszeiten zu tauschen :)

Köszönöm a látogatásodat, legyen szép hétvégéd!
Danke fürs Vorbeischauen, ich wünsche Euch schönes Wochenende!