1232. Ez-meg-az / Dies-und-das

Sziasztok Kedves Blogbarátok!
Bocsánat, megint eltűntem! De olyan sok szép élményben volt részem mostanában :) Kiélveztem a nagy szabadságot... viszont jövő héttől már újra dolgozom :)
Hallo Ihr Lieben,
sorry, ich war wieder verschwunden! Aber ich habe so viele schöne Erlebnisse in den letzten Wochen erlebt :) Ich habe meine viele Freizeit genossen... aber ab nächster Woche arbeite ich wieder :)

Hoztam (jó)pár képet - egy kis hímzés, egy kis kirándulás. Fogadjátok türelemmel :)
Ich habe einige (viele) Bilder - einige über Stickereien, einige über Ausflüge. Bitte um euere Geduld :)

Végre bekereteztettem Mary Rose-t. Nagyon nehéz volt fotózni, de talán látszik. Szerintem szuperül illik hozzá a keret, ezüstszürke, és rózsaszínes karcok vannak benne.
Endlich habe ich geschafft, mein Mary Rose einrahmen zu lassen. Es war schwer, zu fotografieren, aber ich hoffe, Ihr sieht die. Meiner Meinung nach habe ich eine sehr passende Rahmen gefunden - es ist silbergrau mit rosenfarbigen kratzen.

Október végén fotóztam a 2019-es hőmérséklet SAL-omat is, nem volt még igazi hideg idén - de hőguta sem :)
Am Ende Oktober habe ich mein SAL, Temperatur von 2019 auch fotografiert. Es war in diesem Jahr noch keine echte Kälte - aber Hitze auch keine :)

Készítettem egy aprócska téli hímzést is, befejezés-ötletre vár...
Ich habe eine kleine winterliche Stickerei auch gestickt - die wartet auf Endferarbeitungidee...

Múlt hét végén egy volt kollégám és családja meghívására Kőszegen jártam (ez volt a búcsúajándéka - hát nem fantasztikusan kedves?!) Sétáltunk a városban (többnyire borús, esős időben, de vasárnap délután azért kikandikált a nap is :))
Am letzten Wochenende war ich in Kőszeg (die Einladung habe ich von einem meinen ehemaligen Kollegen und von seiner Familie als Abschiedsgeschenk bekommen - ist er sehr höflich, nicht war?!) Wir haben Spatziergänge in der Stadt gemacht (leider meistens im Regen, aber am Sonntag haben wir einen kleinen Sonnenschein auch bekommen :))

Túráztunk egy nagyot a hegyekben - az Alpok-alján - még mindig gyönyörű az őszi erdő. Voltunk a Szent Vid kápolnánál, az Ó-Vár kilátóban és a Hét Vezér forrásnál is.
Wir haben einen schönen Ausflug in den Bergen (Nieder-Alpen) gemacht, beim Kappel Heilieger Vid, beim Aussichtsturm vom alten Burg und bei der Quelle von Sieben Fürsten. Der Herbstwald ist noch immer wunderschön.

Szombaton pár órára még Szombathelyre is átugrottunk. Egész hétvégén nagyon jól éreztem magam :)
Am Samstag haben wir kurz die Stadt Szombathely auch angeschaut. Ich habe mich am ganzen Wochenende sehr wohl gefüllt :)

Köszönöm, hogy végignézted a képeket! Kívánok Nektek nagyon szép hétvégét!
Danke für Deinem Geduld zum Bildfluß! Ich wünsche Euch ein wunderschönes Wochenende!

Palkó

1220. Időjárás / Das Wetter

Szép napot minden kedves erre járónak! Köszönöm, hogy a hosszú hallgatás alatt nem felejtettetek el, és köszönöm bátorító megjegyzéseiteket is!
Schönen Tag an allen lieben Besuchern! Danke, daß ihr mich während meinem langen Stillstand nicht vergessen habt, und danke auch für euere ermutigende Kommentare!

Tavaly Hetti indított egy SAL-t "Hőmérséklet 2018". Sajnos csak január végén vettem észre, és ekkor már fogalmam sem volt, melyik nap hány fok volt az elmúlt hónapban... így elmentettem a mintát, és idénre halasztottam a hímzést :) Júnus 30-án így nézett ki az én "Hőmérséklet, Budapest, 2019" hímzésem.
Letztes Jahr hat Hetti einen SAL "Temperatur 2018" angemeldet. Leider habe ich es zu spät, nur am Ende Januar gemerkt, und ich habe dann schon gar nicht mehr gewußt, wieviel Grade waren an den vorheigen Tagen. Deswegen habe ich das Muster gespeichert, und in diesem Jahr angefagen :) So sah meine Stickerei "Temperatur, Budapest, 2019" am 30.Juni aus.

Minden nap fel kell írni a legmagasabb hőmérsékleti értéket, 5 fokonként választottam színt, és mindig a megfelelő fonallal hímzem az aznapi mintát. Ha összenézitek a hímzéssel, látszik, hogy még nem volt igazi kánikula az idén, de a tél sem volt túl hideg...
Man soll jeden Tag den höchsten Temperaturwert aufschreiben, ich habe die Farben je 5 Grad gewählt, und ich stiche das Tagesmusterchen immer mit dem entsprechenden Garn. Es kann man gut sehen, daß in diesem Jahr war der Winter nicht zu kalt, und im Sommer waren noch keine echte Hundstage...

Veránál gyakran megcsodálom a felhőképeket. Valamelyik reggel nálunk is érdekes jelenség volt, a felhőrétegek úgy néztek ki, mint egy baldahin... kb fél órán keresztül próbáltam fotózni :)
Bei Vera kann ich oft die schöne Bilder über den Wolken bewundern. Vor einigen Tagen war bei uns auch was interessantes zu sehen, die Wolken-Schichten haben so ausgesehen, wie ein Baldachin... ich habe es versucht, ungf. in einen halben Stunde zu fotografieren... :)

Köszönöm a látogatásodat, kívánok mindenkinek szép hétvégét!
Danke für deinem Besuch, ich wünsche an Allen schönes Wochenende!

Palkó