1232. Ez-meg-az / Dies-und-das

Sziasztok Kedves Blogbarátok!
Bocsánat, megint eltűntem! De olyan sok szép élményben volt részem mostanában :) Kiélveztem a nagy szabadságot... viszont jövő héttől már újra dolgozom :)
Hallo Ihr Lieben,
sorry, ich war wieder verschwunden! Aber ich habe so viele schöne Erlebnisse in den letzten Wochen erlebt :) Ich habe meine viele Freizeit genossen... aber ab nächster Woche arbeite ich wieder :)

Hoztam (jó)pár képet - egy kis hímzés, egy kis kirándulás. Fogadjátok türelemmel :)
Ich habe einige (viele) Bilder - einige über Stickereien, einige über Ausflüge. Bitte um euere Geduld :)

Végre bekereteztettem Mary Rose-t. Nagyon nehéz volt fotózni, de talán látszik. Szerintem szuperül illik hozzá a keret, ezüstszürke, és rózsaszínes karcok vannak benne.
Endlich habe ich geschafft, mein Mary Rose einrahmen zu lassen. Es war schwer, zu fotografieren, aber ich hoffe, Ihr sieht die. Meiner Meinung nach habe ich eine sehr passende Rahmen gefunden - es ist silbergrau mit rosenfarbigen kratzen.

Október végén fotóztam a 2019-es hőmérséklet SAL-omat is, nem volt még igazi hideg idén - de hőguta sem :)
Am Ende Oktober habe ich mein SAL, Temperatur von 2019 auch fotografiert. Es war in diesem Jahr noch keine echte Kälte - aber Hitze auch keine :)

Készítettem egy aprócska téli hímzést is, befejezés-ötletre vár...
Ich habe eine kleine winterliche Stickerei auch gestickt - die wartet auf Endferarbeitungidee...

Múlt hét végén egy volt kollégám és családja meghívására Kőszegen jártam (ez volt a búcsúajándéka - hát nem fantasztikusan kedves?!) Sétáltunk a városban (többnyire borús, esős időben, de vasárnap délután azért kikandikált a nap is :))
Am letzten Wochenende war ich in Kőszeg (die Einladung habe ich von einem meinen ehemaligen Kollegen und von seiner Familie als Abschiedsgeschenk bekommen - ist er sehr höflich, nicht war?!) Wir haben Spatziergänge in der Stadt gemacht (leider meistens im Regen, aber am Sonntag haben wir einen kleinen Sonnenschein auch bekommen :))

Túráztunk egy nagyot a hegyekben - az Alpok-alján - még mindig gyönyörű az őszi erdő. Voltunk a Szent Vid kápolnánál, az Ó-Vár kilátóban és a Hét Vezér forrásnál is.
Wir haben einen schönen Ausflug in den Bergen (Nieder-Alpen) gemacht, beim Kappel Heilieger Vid, beim Aussichtsturm vom alten Burg und bei der Quelle von Sieben Fürsten. Der Herbstwald ist noch immer wunderschön.

Szombaton pár órára még Szombathelyre is átugrottunk. Egész hétvégén nagyon jól éreztem magam :)
Am Samstag haben wir kurz die Stadt Szombathely auch angeschaut. Ich habe mich am ganzen Wochenende sehr wohl gefüllt :)

Köszönöm, hogy végignézted a képeket! Kívánok Nektek nagyon szép hétvégét!
Danke für Deinem Geduld zum Bildfluß! Ich wünsche Euch ein wunderschönes Wochenende!

Palkó

1226. Őszi WELCOME / Herbst-WELCOME

Sziasztok Kedves Látogatók!
Nálunk beköszöntött az ősz - így elkészítettem az őszi vendég-köszöntő ajtódíszemet :)
Hallo Ihr Lieben,
bei uns ist es jetzt schon Herbst, deswegen habe ich meinen Herbst-Begrüßungsschild fertiggemacht :)

Élveztem a hímzés minden percét, nagyon szeretem ezeket a színeket, és most tobzódtam bennük. Hogy Ti is megtehessétek, itt a minta is :)
Ich habe jede Minute beim Sticken genossen, ich mag diese Farben sehr, und jetzt konnte ich in denen schwelgen :) Ihr könnt es auch tun, hier ist das Muster dazu :)

Beviszem a céghez - még három hétig díszítheti az ajtómat, utána költözünk. Októbertől ugyanis - 18 év után - munkahelyet váltok. Nem volt könnyű döntés, de szükséges volt. Most pedig kíváncsi örömmel várom az újat :)
Ich nehme es zu der Firma mit - noch 3 Wochen lang kann an meinem Bürotür hängen, dann werden wir uns umziehen. Nämlich ab Oktober werde ich - nach 18 Jahren - Arbeitsplatz wechseln. Es war keine einfache Entscheidung, aber es war nötig. Und jetzt warte ich neugierig und mit Freude auf dem Neuen :)

Ma egy olyan városrészben jártam, ami rabul ejtett, a Wekerle-telepen.
Heute war ich in einem Stadt-Teil, welcher für mich einen Blickfang war - an der Wekerle-Siedlung (Budapest)

Konkrétan a Kós Károly téren sétáltam körbe, ahová két "várkapunk" lehet bejutni, a közepén pedig egy hatalmas park van. Olyan érzésem volt, hogy ez egy kisváros a nagyvárosban. Egyfolytában fényképeztem: a teret, a házak apró részleteit, egy könyvesbódét, az utcalámpát... biztos, hogy vissza fogok még menni - elvarázsolt...
Hoztam képeket is - figyelem, képáradat következik! :)
Ich habe ein Rundgang am Kos Károly Platz gemacht, wohin man durch zwei "Burgtoren" reinkommen kann, in der Mitte ist einen großen Park. Ich hatte das Gefühl, daß es einen kleinen Stadt im großen Stadt ist. Ich habe ständig fotografiert: den Platz, die Details von Häusern, eine Buchbude, die Straßenlampen... ich werde sicherlich noch zurückgehen, es hat mich bezaubert...
Ich habe Bilder für Euch - Achtung, es kommt eine Bildflut! :)

Köszönöm, hogy végignézted! Ugye milyen megkapó!? :)
További szép hétvégét kívánok!
Danke, daß Du alle Bilder geschaut hast! Es ist wunderbar, nicht wahr?! :)
Ich wünsche Dir weiteres schönes Wochenende!

Palkó

1222. Párnácska és nyaralás / Kissen und Urlaub

Szép napot Mindenkinek!
Az elmúlt héten szabadságon voltam, nagyon jó volt! :)
Vajtán voltam egy gyülekezeti táborban, intenzív hét Isten jelenlétében... aki még nem próbálta, csak ajánlani tudom. Igazi felüdülés testnek és léleknek.
Schönen Tag an Allen!
An der letzten Woche war ich in Urlaub, es war sehr gut! :)
Ich war in Vajta, in einem Gemeindenwoche, eine intensive Woche in de Anwesenheit des Gottes... wer es noch nicht probiert hat, denen kann ich es nur empfehlen. Es ist eine echte Rekreation für dem Körper und der Seele.

A vajtai Zichy-Kastélyban csodálatos helyszínen lehettünk. Hoztam néhány képet, és nézzétek meg a linken található videót, érdemes :)
Im Zichy-Schloss in Vajta waren wir in einer wunderschönen Umgebung. Ich habe einige Bilder gemacht, aber es lohnt sich das Video am Link auch anzuschauen :)

A bejárati rész / von der Eingangsseite

A kastély hátulról / Der Schloss vom Hinten

A park gyönyörűen karbantartott, ez a sövény itt keresztet formáz / Der Park ist auch wunderschön in Ordnung, dieses Gehege formt ein Kreuz

A belsejét is felújították / Innen ist es auch erneuert

Ez a terem tetszett legjobban / dieser Saal hat mir am besten gefallen

Ezen a héten egyetlen apró hímzés nyerte el végleges formáját, édesanyámnak készült ez a párnácska. A mintát Giuseppina blogján találtam, köszönöm szépen!
In dieser Woche habe ich nur eine kleine Muster fertiggemacht, für meine Mutter habe ich diese kleine Kissen gestickt/genäht. Das Muster habe ich im Blog von Giuseppina gefunden, besten Dank dafür!

Gracie mille, Giuseppina!

Köszönöm a látogatásodat, további szép hétvégét kívánok!

Danke fürs Vorbeischauen, ich wünsche Euch weiteres schönes Wochenende!

Palkó