1216. Szülinapok / Geburtstage

Sziasztok!
Az utóbbi hetekben két szülinapot ünnepeltünk - egyik kedves kolléganőmét, és az unokaöcsémét.
A hölgy egy szívet kapott ajándékba.
Hallo Ihr Lieben!
In den letzten Wochen haben wir zwei Geburtstage gefeiert - von meiner lieben Kollegin und von meinem Neffe.
Die Dame hat ein Herz als Geschenk bekommen.

Az unokaöcsémet pedig a szokásos kézzel készített képeslappal leptem meg :) Az idei sláger az aranyhal - és már kilenc éves a fiúcska!
Meinen Neffe habe ich - wie schon gewöhnt - mit einer selbstgestickten Karteüberrascht :) In diesem Jahr sind die Goldfische sehr geliebt - und das Buberl ist schon neun Jahre alt!

A mintát itt találtam, köszönöm szépen!

Das Muster habe ich hier gefunden, besten Dank dafür!

A 9. zsoltár 11. verse lett az idei kiválasztott:
Benned bíznak, akik ismerik nevedet, nem hagyod el, Uram, azokat, akik hozzád folyamodnak.
Die gewählte Bibelverse war in diesem Jahr vom 9. Psalter, die 11.:
Darum hoffen auf dich, die deinen Namen kennen; denn du verlässest nicht, die dich, HERR, suchen.

Nemrég voltunk vele a Szépművészeti Múzeumban az egyiptomi kiállításon. Ott kipróbáltuk, hogy írják le a nevét egyiptomiul :)
Vor kurzem war ich mit ihm im Museum, eine Ausstellung über Egypt angeschaut. Wir könnten ausprobieren, wie man seine Name egyptisch schreibt :)

Köszönöm a látogatásodat, további szép tavaszi napokat kívánok!
Danke fürs Vorbeischauen, ich wünsche Euch weitere schöne Frühlingstage!

Palkó

1200. Levendula és nárcisz / Lavendel und Narzisse

Sziasztok!
Megint régen nem jártam erre. Sajnos vacakol a szemem, kéthetente begyullad. Nem nagyon van kedvem hímezni, mivel nem látok jól... :(
Azért egy-két apróság elkészült :)
Hello Ihr Lieben,
ich war wieder lange nicht online. Leider ist meine Auge nicht i.O, in den letzten Wochen war die mehrmals entzündet. Ich habe nicht zu viel Spaß zum Sticken, weil ich sehe nicht gut... :(
Aber einige Kleinigkeiten habe ich doch geschafft :)

Például egy felvidéki népi minta részlete, melyet levendula-színnel hímeztem...
Zum Beispiel einen Musterteil von einem Volksmuster, welches ich mit Lavendel-Farbe gestickt habe...

... majd szívet varrtam belőle, amit levendulával tömtem ki.
... ich habe davon ein Herz gestickt, und mit Lavendel gefüllt.

Lerajzoltam a mintát Nektek is.
Ich habe das Muster für euch auch gezeichnet.

Ismét a WC-papír bűvöletébe kerültem, most nárciszt találtam rajta :)
Ich war wieder von Klopapier inspiriert, jetzt habe ich eine Narzisse gesehen :)

Kihímeztem...
Ich habe es gestickt...

... és füzetborítót varrtam belőle.
... und davon eine Buchhülle genäht.

Köszönöm, hogy benéztél!
Szép nyarat, jó pihenést kívánok mindenkinek! 
Danke fürs Vorbeischauen!
Ich wünsche euch schöne Sommer, gute Erholung!

Palkó

1192. UFO-leépítés / UFO-Abbau

Sziasztok!
Remélem, mindenkinek jól indult az év!
Örülök, hogy Nektek is tetszik az órám, aki eddig látta, mind megdicsérte, és volt, aki láthatóan elgondolkozott... :)
Ebben az évben ismét megpróbálom Jutta jó példáját követni, és a fiókban heverő hímzések számát csökkenteni. A hétvége termékeny volt ebből a szempontból, több darabot is befejeztem - vagy elkezdtem befejezni :) Sokat segített mindaz, amit eddig a foltvarrós alkalmakon megtanultam.
Hallo Ihr Lieben!
Ich hoffe, die erste Tagen vom neuen Jahr waren für Euch auch gut!
Ich bin froh, daß mein Uhr auch Euch gefällt, es ist an allen gefallen, wer bis jetzt es gemerkt hat, sogar habe ich gesehen, daß einigen echt nachgedacht haben... :)
In diesem Jahr möchte ich wieder versuchen, den Ausbund von Jutta zu folgen, und ich möchte von meinen, in der Schublade liegenden Stickereien so viel wie möglich verarbeiten. Diese Wochenende war sehr erfolgreich, ich habe mehrere fertiggestellt, oder habe ich begonnen, fertigzustellen :) Es ist viel geholfen, was ich bis jetzt an patch work-Klub gelernt habe.

Biztosan emlékeztek a Renato Parolin Évszakok sorozatára. A téli képet bekereteztem, pontosan úgy, ahogyan akkor megálmodtam, és már a helyére is akasztottam :)
Ihr erinnert sicherlich auf Jahreszeiten-Serie von Renato Parolin. Das Winterbild habe ich eingerahmt, genauso, wie ich es geplant habe, und schon hängt an seinem Platz :)

Renato Parolin: Inverno - hímeztem 2015.április, elkészült 2018.január

Remato Parolin: Inverno - gestickt im April 2015, fertiggestellt im Januar 2018

Szerintem ezt a madárkás szívet nem is mutattam, amikor kihímeztem. Filc keretet kapott, ajándékba készült.
Ich glaube, dieses Herz mit Vögelchen habe ich gar nicht gezeigt, wann ich es gestickt habe. Es ist mit Filzstoff gerahmt, ich werden es verschenken.

Hímeztem 2017. januárjában, befejeztem 2018. januárjában

Gestickt im Januar 2017, fertiggestellt im Januar 2018

Kíváncsi vagyok, hányan emlékeztek még erre a hímzésemre? - szerintem senki. Magam is meglepődtem, amikor visszakerestem: 6 évvel ezelőtt hímeztem a színes tojásokat! Most ez is elkészült, egy húsvéti dekoráció kipipálva :) - a mintát még mindig le lehet tölteni innen.
Ich bin sehr neugierig, ob jemand sich an dieser Stickerei noch erinnert? - vielleicht niemand. Ich war auch überrascht, wann ich zurückgesucht habe, ich habe diese bunte Eier vor 6 Jahren gestickt! Jetzt ist es auch fertiggestellt, eine Osterndekoration kann ich aushacken :) Das Muster könnt ihr hier finden.

Hímeztem 2012. március, befejeztem 2018. január

Gestickt im März 2012, fertiggestellt im Januar 2018 

A 2017-es karácsonyi SAL-ból párna lesz - ez az, amit még csak elkezdtem befejezni :)

Vom WeihnachtsSAL von 2017 werde ich eine Kissen nähen - es ist, was ich nur begonnen habe :)

Azért új dolog is készült, ez a PW-szív. Papírra varrásos technikával készítettem, levendulával töltöttem (élőben sokkal szebb és lilább :)). Egy kis virágot is hímeztem rá, a minta Jenny of Elefantz Design. Sok szép free mintája van, regisztráció után letölthetők innen.
Ich habe aber auch neues gemacht, diese PW-Herz. Ich habe es mit Technik paper piecing genäht, es ist mit Levandel gefüllt (im Leben ist es viel schöner lila :)). Ich habe eine kleine Blumen darauf gestickt, das Muster ist Jenny of Elefantz Design. Sie hat viele schöne freie Muster, nach Registration kann man die von hier abladen.

Éééés... van egy új PW-projektem, egyelőre itt tartok... a többi meglepetés, majd mutatom :)
Und... ich habe ein neues PW-Projekt, was momentan noch so aussieht... lasst euch überraschen :)

Köszönöm, hogy volt türelmed végigolvasni ezt a hosszú bejegyzést! Kívánok mindenkinek nagyon szép jövő hetet!
Danke für deinem Geduld zu diesem langen Post! Ich wünsche Euch eine schöne kommende Woche!

Palkó

1123. Karácsonyi szív / Weihnachtsherz

Szép estét - vagy szép napot mindenkinek! :)
Az utóbbi időben nagyon elkanyarodott az utam a blogvilágból... azért be-benézek hozzátok, ha nem is kommentelek (bocsánat!), és néha jön az ihlet, rajzolok, hímzek is. Sajnos egyre kevesebbet...
Schönen Abend - oder schönen Tag an Allen! :)
In den letzten Zeiten ist mein Weg ganz andere Richtung genommen... ich schaue manchmal ins Blogwelt rein, obwohl ich keine Kommente schreibe (um Entschuldigung!), und manchmald kommt eine Idee, ich zeichne und dann auch sticke. Leider ganz wenig...

A népi mintákat még mindig szeretem, azok ihlették ezt a kis karácsonyi szívet is.
Die Volksmuster mag ich noch immer, davon habe ich auch die Idee zu diesem kleinen Herz.

fonal / Garn: DMC 4518

A Jysk-ben vettem a szív alapot, amire felragasztottam, szalaggal, karácsonyi csengettyűkkel díszítettem. Első idei karácsonyi ajándék kész :)
Ich habe im Jysk das Herz, woran ich es geklebt habe, gekauft. Mit Masche und Weichnachtsglocken beschmuckt. Mein erstes diesjährige Weihnachtsgeschenk ist fertig :)

Ha esetleg megtetszett a minta, használjátok egészséggel! :)
Köszönöm, hogy benéztél! További szép hetet kívánok mindenkinek!
Wenn das Muster ev. Dir gefällt, kannst Du mitnehmen! :)
Danke fürs Vorbeschauen, ich wünsche Euch weitere schöne Woche!

1121. Évszakok 2016 - őszi szív / Jahreszeiten 2016 - Herbstherz

Elérkezett az ősz és színei ismét elvarázsoltak... valamint eszembe juttatták, hogy itt az ideje kihímezni az idei sorozat őszi darabját... :)
Der Herbst ist angekommen, und seine Fraben haben mich wieder verzaubert... und die haben einfallen gelassen, daß es ist Zeit, den Herbstherz von Jahresserie zu sticken... :)

Nemrég fedeztem fel a DMC Coloris fonalait, a 'Cottage' lett az alapszín, ehhez válogattam Venus fonalakat.
Ich habe vor kurzem die Garne DMC Coloris gefunden, der 'Cottage' ist die Grundfarbe, dazu habe ich von Venus-Garnen weitere Farben ausgesucht.

A mintán megadtam az általam használt színeket, hátha másnak is tetszik ez a kombináció :)
Am Muster habe ich meine Garne genannt, eventuell gefällt noch jemandem diese Farbkombination.

Ismét különleges öltések sokasága adja a minta szépségét. A középső nagy és az alsó kisebb levél hímzését Fatinikától tanultam, itt találhattok útmutatót a hímzéshez. A többi szerintem egyszerűen ránézésre is hímezhető. Azért készítettem néhány közelebbi fotót is segítségül :)
Die Schönheit des Musters bekommt man wieder von den verschiedenen Sonderstichen. Die Stickerei von den mittleren großen und unteren kleinen Blättern habe ich von Fatinika gelernt, hier könnt Ihr dazu Stickereianweisung finden. Alle andere sind meiner meinung nach einfach, kann man nach Musterlesen sticken. Aber ich habe auch als Hilfe einige Detailsbilder gemacht. :)

A tavaszi és nyári szívek mintáját ide kattintva gyorsan megtalálhatjátok.
Köszönöm a látogatást, legyen nagyon szép jövő hetetek!
Die Muster von Frühling- und Sommerherzen könnt Ihr hier klickend schnell finden.
Besten Dank für Euerem Besuch bei mir, ich wünsche Euch eine schöne kommende Woche!

1109. Évszakok 2016 - nyári szív / Jahreszeiten 2016 - Sommerherz

Ahogyan előző bejegyzésemben említettem, tegnap végre volt egy szabad délutánom, persze rögtön tűt ragadtam! Pontosabban először ceruzát, mert az idei évszakok sorozat nyári mintája még csak a fejemben volt meg, papírra kellett vetni :)
Természetesen a központi motívum ismét a kedvenc virágom, a napraforgó lett - szerintem egészen jól sikerült :)
Wie ich in meinem vorherigen Post erwähnt habe, gestern hatte ich endlich einen freien Nachmittag, ich habe natürlich sofort nach Nader gesucht! Ganz genau habe ich erstmal den Bleistift genommen, und gezeichnet, weil das Sommermuster von der diesjährigen Serie war bis jetzt nur ausgedacht :)
Natürlich ist das Zentralmotiv wieder meine Lieblingsblume, die Sonnenblume - meiner Meinung nach ist es ganz gut gelungen :)

A mintát kézzel rajzoltam, remélem, így is elfogadjátok! Ismét a speciális öltéseké lett a főszerep :)
Das Muster habe ich per Hand gezeichnet, ich hoffe, Ihr könnt es so auch nehmen! Die Hauptrollen haben wieder die Spezilastiche bekommen :)

Hoztam néhány közeli képet is, hogy könnyebb legyen kihímezni.
Ich habe einige Detailfotos auch gemacht, um beim Nachsticken zu helfen.

Biztos emlékeztek a sorozat tavaszi darabjára is. A mintát ebben a bejegyzésben lehet megtalálni.
Ihr erinnert sicherlich auch das Frühlingsherz von dieser Serie. Das Muster kann man in diesem Post finden.

Lezajlott a költözés, nem volt egyszerű, de hála Istennek, túl vagyok rajta! Minden jó rendben, határidőre történt :) Az új lakásban pedig nagyon jól érzem magam! Majd hozok néhány szösszenetet arról is :)
Bízom benne, hogy most már ismét a megszokott rendszerességgel tudok jelentkezni! A blogjaitokat már nézegettem, látom, nem tétlenkedtetek az elmúlt egy hónapban. Sok-sok szép kézimunkát láttam :)
Köszönöm, hogy nem felejtkeztetek el rólam sem! :)
Der Umzug ist abgelaufen, es war nicht einfach, aber Gott sei Dank, ich habe es geschafft! Alles war in Ordnung, ich habe alle Termine eingehaltet :) In meiner neuen Wohnung fühle ich mich echt wohl! Ich were einige Impressionen darüber auch zeigen :)
Ich hoffe, daß ich mich jetzt wieder mit der gewohnten Regelmäßigkeit melden kann! Euere Blogs habe ich schon geschaut, ich habe gesehen, daß Ihr in den letzten Monat sehr fleißig wart. Ich habe viele schöne Handarbeiten gesehen :)
Und besten Dank dafür, daß Ihr mich auch nicht vergessen habt! :)

1095. WORDS 6. és egy képeslap / WORDS 6. und eine Grußkarte

Nem sokat hímeztem mostanában :( - de ma délelőtt örömmel gyönyörködtem a Ti munkáitokban :)
Amit mutatni tudok, az a SAL 6. része...
Ich habe in letzten Tagen nicht viel gestickt :( - aber heute Vormittag habe ich mit Freude Ihre Arbeiten bewundert :)
Was ich zeigen kann, es ist den 6. Teil vom SAL...

Itt tartunk - még pár hét, és véget ér a közös hímzés... A többiek munkáit is megnézhetitek itt (klikk)
Wir haben bis hier schon geschafft - noch einigen Wochen, und wird unsere gemeinsame Stickerei fertig... Die Stickereien von allen Mitgliedern könnt Ihr hier anschauen (klick)

Ezen kívül csak egy képeslapot készítettem - a bátnőmnek lesz szülinapja :)
Außerdem habe ich nur eine Grußkarte gefertigt - meine Freundin wird Geburtstag haben :)

Kaptam egy gyönyörű - és illatos! - gyöngyvirág csokrot, lefotóztam azzal is :)
Ich habe einen wunderschönen - und duftenden! - Maiglöckchen-Strauss bekommen, ich habe die Karte damit auch fotografiert :)

Köszönöm szépen a sok-sok kedves kommentet az előző bejegyzésemhez! Kívánok Nektek napsütéses, szép hétvégét!
Ich möchte die viele liebe Kommentare zu meinem vorherigen Post bedanken! Ich wünsche Euch sonniges, schönes Wochenenede!

1094. Ajándékból készült ajándék / Vom Geschenk gemachtes Geschenk

Talán emlékeztek, nem olyan régen mutattam, hogy Emőkétől három gyönyörű fonalat kaptam ajándékba. Persze nem hagyott nyugodni, szerettem volna látni, hogy mutatnak egy hímzésen :) Ezért rajzoltam egy mintát, amihez csak három szín kell... :)
Vielleicht errinnert ihr daran, daß ich vor kurzem gezeigt habe, wie wunderschöne drei Garne ich von Emőke bekommen habe. Die hatten mir nicht in Ruhe, ich wollte gerne sehen, wie sie gestickt aussehen :) Deswegen habe ich ein Muster gezeichnet, wozu man nur drei Farben braucht... :)

A hímzéshez az Emőke által festett fonalakat, név szerint 'Orgona', 'Körte' és 'Banán' használtam.
Zur Stickerei habe ich die Garne von Emőke, namentlich 'Flieder', 'Birne' und 'Banane' benutzt.

Levendulával (is) töltött illatpárna lett belőle, egy masnival és egy charm-mal kiegészítve, apró pöttyös lila anyaggal szegélyezve. A levendula illat miatt elneveztem "nyugi-párnának" :) Gondolom, azt nem kell írnom, hogy kinek készült... :)
Ich habe davon ein mit (auch) Lavendel gefüllte Duftkissen gemacht - ergränzt mit einer Schleife und mit einem Charme, "gerahmt" mit lila Pünktchenstoff. Wegen Lavenderdurf nenne ich es "Beruhigungs-Kissen" :) Vielleicht soll ich nicht schreiben, wer es bekommen wird... :)

Köszönöm, hogy benéztél hozzám, kívánok Neked napsütéses, békés, szép hétvégét!
Danke für Deinem Besuch bei mir, ich wünsche Dir sonniges, ruhiges, schönes Wochenende!

1075. Évszakok 2016 - tavaszi szív / Jahreszeiten 2016 - Frühlingsherz

Az utóbbi hetek történései miatt (csupa jó dolog! :)) megértettem és elfogadtam, hogy ez az év elsősorban nem a hímzésről fog szólni. Ezért csak kisebb projektekbe vágok bele. Pl. az évszakok sorozat idén négy pici szívből fog állni. Az első - a tavaszi szív - már elkészült :)
Wegen Begebnissen der letzten Wochen (alle nur gute Dinge! :)) habe ich verstanden und akzeptiert, daß ich mich in diesem Jahr vorrangig nicht mit Stickerei beschäftigen werde. Deswegen werde ich nur kleinere Projekte anfangen. So wird z.B. die Jahreszeitenserie in diesem Jahr nur von vier kleinen Herzen stehen. Das erste - das Frühlingsherz - ist schon fertig :)

A színváltós fonal az Anchor 1335, a többi fonalat ennek a színeihez válogattam.

Der Verlaufsgarn ist Anchor1335, die andere Garne haben ich zu diesen Farben passend gewählt.

Ez a sorozat a vállalkozó kedvűeknek kedvez: csupa-csupa speciális öltés :)
Amíg a Fatinika SAL második részére vártam, akkor jött az ötlet, hogy azt a sok szépet, amit tőle tanultam - pl. a tulipánokat itt (klikk) -, az idei sorozatban hasznosítani fogom :)
Diese Serie wird denen gefallen, die gerne neue Stiche ausprobieren: es steht nur von Spezielstichen :)
Bis wann ich auf den zweiten Teil von Fatinika SAL gewartet habe, habe ich auf die Idee gekommen, in der Jahreszeitensserie ich die viele schöne Stiche, wovon ich viel von ihr gelernt habe - z.B. die Tulpen hier -, benutzen werde.

A pillangó elkészítésének leírását itt (klikk) találjátok meg (a pillangó egyébként egy aranyos húsvéti mintához tartozik, azt is szeretném majd valamikor kihímezni :)). A többi egyszerű, közismert öltésfajta, ill. rajz után egyértelmű, hogy is kell hímezni :)
Mivel programom még mindig nincs, a mintát kézzel rajzoltam le - egy-két javítás van ugyan benne, de olvasható :)
Wie man den Schmetterling sticken kann, könnt Ihr hier (klick) finden (der Schmetterling gehört aber zu einem niedlichen Osternmuster, welches ich irgendwann auch sticken möchte :)). Alle andere sind einfache, bekannte Stiche, bzw. nach Zeichnung ist es eindeutig, wie man das sticken soll :)
Weil ich noch immer kein Programm habe, das Muster habe ich per Hand gezeichnet - es sind einige Korrekturen drinn, aber man kann es lesen :)

Fényképezem az öltéseket közelebbről is, hogy könnyebb legyen elkészíteni :)
Ich habe die Stiche auch von der Nähe fotografiert, so ist es einfacher, nachzusticken :)

És végül egy napfényes kép - végre! :)
Und endlich ein sonniges Foto! :)

Köszönöm a látogatásodat! Kívánok nagyon szép - remélhetőleg napsütéses - hétvégét!
Danke fürs Vorbeischauen! Ich wünsche Euch ein schönes - hoffentlich sonniges - Wochenende!

1073. Szív-dobozka / Herz-Kiste

Nemrég akadt meg a szemem egy régi német népi mintákat tartalmazó albumban ezen a kis mintarészleten. Alakja egyértelművé tette, hogy szíves feldolgozás lesz belőle. Az, hogy pont ma lett kész, a véletlen műve! :)
In einem Album von alten deutschen Volksmustern habe ich vor kurzem diesen kelinen Musterabschnitt gesehen. Seinem Form hat determiniert, daß ich es als Herz verarbeiten soll. Aber das, daß es genau heute fertig ist, ist einer reine Zufall! :)

Szív alakú papírdobozt festettem pirosra, a hímzésen kívül egy vékony csipkével díszítettem. A napocska is kíváncsi volt a végeredményre, a fotózás alatt pár percig kikandikált a felhők mögül :)
Ich habe eine Kartondose mit Herzformat auf rot gemalt, außer der Stickerei habe ich mit einer dünnen Spitze dekoriert. Die Sonne war auch neugierig, wie es gelungen ist, wann ich es fotografiert habe, hat die Sonne von Völken rausgekuckt :)

Átrajzoltam ezt a mintarészt, hátha Nektek is megtetszik :)
Ich habe diesen Musterabschnitt gezeichnet, eventuell gefällt es Euch auch :)

Köszönöm, hogy benéztél, köszönöm a kedves kommenteket!
Kívánok mindenkinek nagyon szép jövő hete, a betegeknek gyógyulást, a dolgozóknak sok erőt, mindannyiunknak külső-belső napsütést! :)
Danke für Deinem Besuch, danke für allen lieben Kommentaren!
Ich wünsche Euch eine schöne kommende Woche, für Kranken schnelle Genesung, viel Kraft denen, die arbeiten, und uns allen Sonnenschein innen und außen auch! :)

991. Levendulás dobozka / Lavendelkiste

Először is szívből szeretném megköszönni a sok-sok bátorító, kedves megjegyzést! Nagyon jó tudni, hogy ilyen sokan gondoltok rám! :)
A burkoló elvégezte a munkáját, várom a festőket. A kezem nem igazán tudtam pihentetni, ezért fáj, de ez van.
Amikor pihenni vágytam, kreatívkodtam kicsit, s így elkészült egy újabb dobozka :)
Erstmal möchte ich euere viele liebe, ermuternde Kommentare herzlich bedanken! Ez ist sehr gut zu wissen, daß so Vielen an mir denken! :)
Der Fliesenleger hat seine Arbeit getan, jetzt warte ich auf den Anstreicher. Mein Arm hat nicht zu viele Möglichkeit zu ruhen, deswegen habe ich noch immer Schmerzen, aber ich muß damit zusammenleben.
Wenn ich doch ein bißchen Pause machte, dann machte ich was kreatives :) So habe ich wieder eine Kiste gewerkelt :)

Ezt először szép levendula színűre festettem...
Diese habe ich erstmal schön Lavendel-farbig gemalt...

... a belsejébe lila szövetbélés került .
... intern habe ich mit lila Material gepolstert.

Mielőtt azonban a fedelet is béleltem volna, eszembe jutott valami... a kartont teljesen befedtem kétoldalas ragasztóval...
Aber bevor ich den Deckel auch gepolstert habe, ist was mir eingefallen... das Karton habe ich total mit zweiseitigem Klebeband geklebt...

... majd a ragasztóra levendulát szórtam, és rásimogattam.
... dann habe aich auf den Klebeband Lavendel gestreut, und darauf gestrichen.

A fölösleget leszórtam róla...
Den Überfluß habe ich davon weggestreut...

... és ezt a levendulás karton vontam be a szövettel. A bélés így kicsit egyenetlenebb felületű, de csodás illata kárpótol ezért a "szépséghibáért" :)
... und so, dieses Karton mit Lavendel habe ich mit Material eingebundelt. Das Futter ist so ein bißchen unebiger, aber seine wunderbare Lavendelduft kompensiert diese kleine "Schönheitsfehler" :)

A doboz tetejére egy lila szívecske került. Barbi bájos mintája, még 2013. februárjában hímeztem. Újabb UFO nyerte el végső helyét :)
Auf der Kiste habe ich ein kleines Herzchen geklebt, es ist Muster von Barbi, ich habe es noch im Februar 2013 gestickt. Ein weiteres UFO hat seinen endgültigen Platz bekommen :)

Mivel a szívet lila fonallal hímeztem (Panna - BarbaralCreations), illik a levendulás dobozkára - az illatát is fényképeztem, remélem, érzitek! :)
A nagymamától örökölt ékszereknek éppen megfelelő tartó lesz - valakinél... :)
Weil ich dieses Herz mit lilafarbigem Garn (Panna von BarbaralCreations) gestickt habe, es passt sehr gut auf meiner Lavendel-Kiste - ich habe ihren Duft auch fotografiert, ich hoffe, ihr merkt es! :)
Es ist eben der richtige Behälter für die Schmucke, die man von Oma geerbt hat - wenn man so was hat... :)

Mindenkinek nagyon szép hétvégét kívánok! - én sárgabarack-lekvárt fogok főzni :)
Ich wünsche Euch wunderschönes Wochenende! - ich werde Aprikosenmarmelade kochen :)