A niin kuin...

Sain yhden elokuva ehdotuksen: Addam's family, joten lähdetään purkamaan tämän vuoden aakkosia.

The Addam's family (1991) ei ole minun suosikkilistallani. Tunnustan, etten ole elokuvaa nähnyt kokonaisuudessaan, mutta televisiosarjaa tuli aikoinaan katseltua silloin tällöin. Elokuvasta olen nähnyt jonkun pätkän. Sen verran, että tiedän että Anjelica Huston näytteli Morticiaa ja että pidin kädestä joka näytti elävän omaa elämäänsä. 

Mietin kauan valitsisinko Aladdinin, Disneyn versiona vaiko Armageddonin.

Päädyin Armageddoniin (1998), ehkäpä ihan siitä syystä että ihastuin Aerosmithin "I don't want to miss a thing" lauluun elokuvaa katsoessani. Ja onhan Bruce osa joulua Die Hardien myötä, joten kun Willis pelastaa maailman, minä katson. 

Aladdin (1992 piirretty versio) on top ten listallani vain ja ainoastaan sinisen lampunhengen takia. Robin Williams teki loistavan suorituksen alkuperäisessä elokuvassa, mutta ei Loiri jää kovinkaan paljon jälkeen dubatussa versiossa. 

Löytyisikö B.llä alkavia elokuvia?

EFiT 4

~20 

Ihailin hetken kukkiani, samalla kun kastelin niitä. Tämän amarylliksen ostin Lidlistä muutama viikko sitten. Niin pienet nuput ettei väristä ollut aavistustakaan. Valkoinen siitä tuli.

Vattnade blommorna och beundrade de blommande på samma gång. Amaryllisen köpte jag från Lidl för ett par veckor sedan. Färgen var ett mysterium, eftersom knoppen var så liten ännu då. Vit blev den.

~21 

Jospa sauna kohta olisi lämmin.

Väntar på att bastun skall bli varm

~22 

Koirat nukkuvat, tuntitolkulla kätköilyä vaatii veronsa. Jospa sitä itsekin kömpisi nukkumaan pikkuhiljaa. 

Hundarna är helt slut, efter flera timmar i skogen med geocaching. Kanske jag själv också så småningom skulle krypa till sängs

EFiT 3

Tarina jatkuu... / Vi fortsätter...

~17

Pikkuhiljaa oli aika aloittaa illallisen valmistelu. Hurja määrä biojätettä syntyy kun kuorii lantun, muutaman porkkanan ja perunan ja pari sipulia. Onneksi komposti on vielä "hereillä". 

Det börjar vara dags att förbereda middagen. Otroligt hur mycket bioavfall det blir då man skalar en kålrot, några morötter och potatisar och ett par lökar. Tur att komposten ännu äe "vaken"

~18

Istahdin hetkeksi ja sytytin ensimmäisen kynttilän. Kissataloudessa kun kynttilää ei voi jättää hetkeksikään niin jouduin istumaan sohvalla valvomassa liekkiä. 

Satte mig en stund och tände det första ljuset. I ett hem med katt lämnas inte ljuset oövervakat en endaste sekund, så jag måste sitta på soffan och övervaka lågan. 

~ 19

Ulkona on pimeää, joten kävin sytyttämässä kynttilän lyhdyssä, niin että kätköilemässä ollut loppuperhekin löytäisi kotiin

Det är mörkt ute, så jag tände ett ljus i lyktan, så att resten av familjen hittar hem. 

EFiT2

Efit, osa 1, täällä / Del 1 här

~12

Meillä oli tapaaminen siskoni ja hänen lastensa kanssa Espoon tuomiokirkon pihassa. En ole vuosiin "ehtinyt" kirkkoon laulamaan Hoosiannaa, joten tänään se tapahtui. Partiolainenkin tuli mukaan, rippikouluikäisen pitää kerätä allekirjoituksia kirjaan.

Träffade min syster och hennes barn vid Esbo domkyrka. Det är år sedan jag "hunnit" till kyrkan den första advent, så i år var det dags att sjunga Hosianna. Fick scouten med mig också, hon går i skriftskolan, så hon samlar  på namnteckningar i kyrkogångsboken.

~13

Kerrankin katselin lähikirkkoani hieman tarkemmin. Muistan olleeni järkyttynyt Lohjan kirkon kummallisista seinämaalauksista, vaikka kirkko muuten muistuttaakin kovasti Espoon tuomiokirkkoa. Niin ne seinämaalauksetkin paikoitellen. Löytyi täältäkin piru itse seinästä, kun ihailin maalauksia. Joten keskityin katselemaan alttarille päin. Huomattavasti levollisempi maisema. 

Tog mig tid att beundra min hemkyrka lite noggrannare. Kommer ihåg hur jag var chockad i Lojo kyrka av väggmålningarna, fast kyrkan annars påminner en hel del om Esbo. Det tycks väggmålningarna också göra! Hittade fan själv på väggen. Beslöt mig för att beundra altaret i stället, betydligt mer rogivande.

~14 

Kotona taas. Päätimme, alkaneen joulukauden kunniaksi, syödä riisipuuroa partiolaisen kanssa. Siispä puuroa keittämään.

Hemma igen. Vi beslöt oss för att äta risgrynsgröt med scouten, när nu julsäsongen var inledd. Alltså satte jag kastrullen på spisen.

~15 

Tuntia myöhemmin oli aika nauttia hyvin myöhäinen lounas. Kanelisokeria ja maitoa päälle. Oli se hyvää.

En timme senare var det dags att njuta av en sen lunch. Socker och kanel på och lite mjölk. Gott!

~16 

Pistin partiolaisen hommiin, mutta ideani ei toiminut käytännössä. Vaatii hieman suunnittelua vielä

Satte scouten i arbete, men min ide fungerade inte i praktiken. Kräver lite produktutveckling ännu.  

EFiT

Tänään on EFiT päivä. / Idag är det dags för EFiT

EFiT on lyhenne sanoista ett foto i timmen eli valokuva tunnissa, vapaasti käännettynä. Muutama vuosi sitten tein vastaavan kuvahaasteen ensimmäisenä adventtisunnuntaina, silloinkin haastajana oli Marie Maries strålande jul-blogista. Ja koska Marie asuu naapurimaassa, ovat päivän päivitykset kahdella kielellä.

Tack Marie för utmaningen. Ett foto i timmen går alltså ut på att jag dokumenterar min dag genom att ta ett foto i timmen. Maries utmaning gällde den första advent, precis som senast när jag deltog. För att Marie också skall hänga med idag, så uppdaterar jag på två språk. Så börjar vi:

~ 9

Heräsin yhdenksänmaissa ja päästin koirat pihalle. Jos oikein rehellisiä ollaan kävin yläkerrassa 4 aamulla kun mieheni oli unohtanut vanhuksen yläkertaan ja sulkenut portin portaisiin yöksi. Pikkuinen ei tahtonut nukkua yksin, joten kävin pelastamassa. En kuitenkaan viitsinyt yöllistä seikkailuani kuvata, vaikka mieli teki räpäyttää salamavalolla isäntää kasvoihin...

Vaknade vid niosnåret och släppte hundarna ut på gården. Jag var faktiskt uppe klockan 4 i morse också, min käre make hade glömt en av hundarna i övre våningen och gamlingen ville inte sova ensam. Orkade inte fota mitt nattliga äventyr, trots att jag nog lekte med tanken att smälla av en blixt i ansiktet på min snarkande karl...

~10

Tänään sai avata ensimmäisen luukun kahdesta kalenterista. Partiolaisten kalenteri on se pakollinen, lyhty loisti kauniisti päivän luukussa, kuten kuuluukin. Ensimmäinen adventtisunnuntai, silloin luukusta paljastuu kynttilä. Jotkut asiat eivät saa muuttua.

Toisen kalenterin sain kotiseurakunnastani. Iloinen yllätys. Jokaisesta luukusta paljastunee pieni teksti.

Dags att öppna de första luckorna i adventskalendrarna. Scouternas julkalender är ett måste, idag fanns det en lykta bakom luckan. Så skall det vara, första advent och ett ljus. Vissa saker kan man inte ändra på.

Den andra kalendern fick jag från församlingen. En trevlig överraskning. Dagens dikt lyder:

Jag tänder

ett ljus
i förväntan.
Kom, liv!

~11

Aika päivittää ensimmäinen EFit päivitys tälle päivälle. Katsotaan miten saan muut päivitykset tehtyä. Tänään siis luvassa muutama päivitys.

Dags för dagens första uppadtering. Det blir säkert några till längs med dagen

Hyvää adventtia ! / Glad Advent !

Värikästä

Lidl'n leivontaosasto on paisunut joulun kunniaksi.

On strösseleitä, masripaania, sokerimassoja, pähkinöitä...

Viikonloppuna päätimme kokeilla miltä nämä eri strösselit näyttävät kakun päällä. Kakku on hyydytetty marjaspiraali, idea alunperin Kinuskikissan.

Hieman lisäsimme tällä kertaa noita majasoseita, silti en ole vieläkään oikein tyytyväinen noihin väreihin. 

Marjaspiraali, versio II

Pohja:

n. 200 g dominokeksejä (1 pötkylä + 2 keksiä seuraavasta)
50 g laktoositonta voita

Täyte:

8 liivatelehteä
5 dl laktoositonta vispikermaa
500 g laktoositonta Vanilla vaniljakastiketta (huom: ei vaahdotettavaa versiota!)
280 g valkosuklaata
1¼ dl vettä

Vaaleanpunaiseen täytteeseen:

⅓ täytettä
1 dl Marli vadelmakastiketta

Violettiin täytteeseen:

⅓ täytettä
1 dl Marli mustikkakastiketta

Vuoraa irtopohjavuoan pohja leivinpaperilla. Murskaa keksit. Sulata voi ja sekoita joukkoon keksimurska. Painele seos vuoan pohjalle.

Laita liivatelehdet likoamaan kylmään veteen. Vatkaa vispikerma vaahdoksi. Lisää vaniljakastike. sulata suklaa ja sekoita suklaasula täytevaahtoon.

Kuumenna vesi kiehuvaksi ja sulata "kuivaksi" puristetut liivatteet veteen. Lisää muutamassa erässä ohuena nauhana täytteeseen. Jaa täyte kolmeen kulhoon.

Värjää yksi täyteannos vadelmakastikkeella ja toinen mustikkakastikkeella. Jätä viimeinen vaaleaksi. Kaada keskelle kakkua hieman väriä 1, sitten taas keskelle väriä 2 jne, niin että kakuun tulee "vuosirenkaita".
Laita kakku jääkaappiin hyytymään kolmeksi tunniksi ennen pakastamista.

Tuoksujen maailmaa

Kesälomalla löysin hauskan idean: Löylytuoksut luonnosta!

Koska pidän siitä että lapset tekevät jotakin ihan itse joululahjaksi kummeille ja sukulaisille, totesin että tämä olisi riittävän nopea projekti teineille toteutettavaksi.

Aloitimme siis olemattomilla kesähelteillä kukkien ja muiden tuoksujen keräämisen. Samalla tutustumme siihen miten tuoksut säilyvät kuivatussa tuotteessa.

Koska pihalla tuoksuu pionit, olivat ne yksi kokeiltavista kukkasista.

Jasmini olikin melkein jo lopettanut kukkimisensa, saa nähdä saammeko montaakaan pussia kokoon näistä kukkasista. Syreenin kimppuun emme edes ehtineet. Ruusujakin otimme talteen, kun sain nimipäivälahjaksi sellaisia. 

Kuusenkerkkiä otimme hieman, enemmänkin olisi otettavaksi tuossa pihassamme.

Siirsimme, ohjeiden mukaan, "tuoksumme", myös valkoapilat, kuivumaan lautaselle muutamaksi päiväksi.

Kaikista näistä kokeiluistani koivunlehdet olivat minusta esteettisimmät ja tuoksuivat parhaiten.

Pussukoita eivät lapset kuitenkaan jaksaneet tehdä, joten säästän koivunlehdet joulusaunaan. Katsotaan mitä lapset sitten keksivät jouluksi.