Showing posts with label treats. Show all posts
Showing posts with label treats. Show all posts

12/03/2015

energy burst!






snack time :
rocky road


125 grams soft butter
300 grams quality dark chocolate broken into pieces
3 tablespoons honey
200 grams digestive biscuits,crushed
80 grams mini marshmallows
50 gm dried cherries
50 gm almonds,crushed
a handful of mini meringues,crushed
a handful of mini amaretti biscuits,crushed

place a heatproof bowl over a pan full of simmering water
 and melt the butter, chocolate and honey  in this bowl ,stirring well
reserve 1/2 cup of this melted mixture to one side
fold the biscuit pieces and crumbs into the remaining melted chocolate mix in the pan,
and then add the marshmallows,dried fruits,almonds,amarettis and half of the meringues
mix all together and pour this mix into a lined square baking tin
pour the reserved melted chocolate mix and remaining meringues on top
refrigerate for about 2 hours or overnight
dust with icing sugar,cut into squares,and treat yourselves!

 



atıştırma vakti:
“rocky road”
ya da enerji bombaları


 125 gram yumuşamış tereyağ
300 gram bitter çikolata,küp küp
3 kaşık bal
200 gram pötibör tipi bisküvi,kırılmış halde
 (arzuya göre zencefilli,portakallı,kahveli,tarçınlı tip aromalı bisküviler de kullanılabilir)
80 gram mini marshmallow şekerleme
50 gm kuru kiraz ya da vişne (çekirdeksiz)
50 gm badem,öğütülmüş
bir avuç mini beze,ufalanmış halde
bir avuç mini acıbadem bisküvisi,ufalanmış halde

tereyağ,çikolata ve balı,ben mari usulde,
kaynayan tencere üstüne oturtulmuş bir kap içinde
yavaşça erimeye bırakın,aralarda karıştırarak…
bu karışımdan 1/2 cup ayırıp,karıştırarak hafifçe soğutun
bisküvi parçalarını içine atın ve karıştırın
sonrasında şekerlemeleri,kuru meyve,badem,acıbadem kurabiyelerini
ve bezelerin yarısını ekleyin
tamamıyle karıştırıp,yağlı kağıt döşeli kare bir kaba dökün
kalan çikolatalı karışımla,bezeleri de üstüne ekleyip
hafifçe düzleyin ve
en az 2 saat,hatta bir gece buzdolabında bekletin
kareler halinde kesip,istenirse hafifçe pudra şekeri serperek

kahvenizin yanına eşlik etsinler!


08/08/2013

blessings...

 
 
 
 
 
 
 
 
stuffed dates
 
 
-dates (slit down the center,remove the pit)
-mascarpone (flavored with lemon zest and thyme)
-walnuts (coated with agave syrup,tossed into spice mix;
cayenne+cinnamon+ginger+turmeric+cloves+nutmeg mix
and toasted on baking paper in the oven!)
 
stuff dates with mascarpone and top with a candied-toasted walnut
 
alternate walnuts with pistachios for a change !
 
 
 
 
 
 
eşsiz hurma
 
 
-acve hurması ,iri ve parlak cins,
(yanından çizerek,orta çekirdeğini çıkartın)
-mascarpone peynir
(limon kabuğu rendesi ve kekik ile tatlandırın)
-ceviz
(önce agave şurubuna batırıp,baharatlı karışıma bulayarak,
yağlı kağıt üstünde fırında kavurun!
baharatlar : toz kırmızı biber,tarçın,karanfil,zencefil,zerdeçal,muskat)

hurmaların içlerini mascarpone ile doldurup,
üstlerine birer karamelize fırınlanmış ceviz yerleştirin...
 
 
çeşni için cevizlerin yerine antepfıstığı da kullanılabilir !
 
 
 

31/10/2012

trick 'r treat : fall treats

 
 
 
 
 
 
 
Here comes the time to cook the pumpkin I bought from the farmers market in Alaçatı…
The other day ,I’ve made a puree out of the half ;
some of which I used to make these “trufflesome” cookies…!
Some of the puree went within a cake mix (my fall cake),
some of it into an icecream base (a homemade icecream with autumn flavors)
 and the rest into the freezer unit to be used later in  risotto,pie and soup recipes,
waiting in line to be cooked for cooler days …

 
Artık şu Alaçatı köy pazarından almış olduğum dekoratif balkabağımı kesme zamanı geldi…
Geçen gün yarısını kesip,aklımda olan birçok tarifde kullanmak üzere
 balkabağı püresini hazırladım;
 ki ilk kullanımım bu “bonbon” cookie yapımında oldu,hem de bayağı güzel oldu!
 Püreden bir kısmını kek yapımında,
bir kısmını dondurma yapımında (tariflerim gelecek,pek yakında )
 kalanı da daha soğuk günler için yaparım dediğim çorba ve risotto,belki de tart yapımında
 kullanmak üzere  freezer’a yerleşti…
 
 
 
 
For the pumkin puree :roast-scoop-puree!

 
Preheat your oven to 200 C . Lightly oil your baking sheet.
 Halve the pumpkin,scoop out the seeds.
 Cut into big chunks and place them, cut side down on your baking sheet,
add 1 cup of water and roast the pumpkin until it is completely tender inside…
mine took about 50 minutes.
 Scrape the pumpkin flesh off the skin,
and puree in a blender or food processor until smooth.
 Let cool .
 

Balkabağı püresi: fırınla-ez!

 
Fırınınızı 200 C ye ısıtın.Tepsinizi hafif yağlayabilirsiniz.
Kabağı ikiye bölüp,çekirdekleri temizleyin.
Büyük parçalar halinde kesip,kesik yüzleri altta kalacak şekilde tepsinize dizin,
1 cup su ekleyip fırında içleri yumuşayıncaya dek pişirin…
benimkiler 50 dakikada piştiler.
İç kısmını kabuklarından sıyırıp,blender'da püre haline getirin.
 
 
 
 

Pumpkin pecan cookies:
 



1/2 cup butter (room temperature)
1/2 cup pumpkin purée
1/2 cup brown sugar
1 teaspoon vanilla
1 1/2 teaspoon ground cinnamon
1/4 teaspoon ground cardamom
1/4 teaspoon ground clove
1 tablespoon orange zest
1/2 teaspoon salt
1 cup toasted pecan pieces
1 1/2 cups flour
1/2 cup ginger snaps (fine crumbs)
powdered sugar for final coating

 Preheat oven to 175 C.
Line a cookie sheet with parchment paper.
In a large bowl,mix all ingredients well,and form into a solid paste.
Shape the dough into 1-inch balls.
 Place them on the baking sheet (they will not expand in size).
Bake for 15 minutes.
Let cool for 3-4 minutes on the baking sheet.
 Pour the powdered sugar into a small bowl and roll the warm cookies liberally to coat in powdered sugar.

 
 
 
 
 
 

Balkabaklı ikrâmlıklar:

 
1/2 cup tereyağ (yumuşamış)
1/2 cup balkabağı püresi
1/2 cup esmer şeker
1 çaykaşık vanilya ekstresi
1 1/2 çaykaşık toz tarçın
1/4 çaykaşık toz kakule
1/4 çaykaşık toz karanfil
1 çorbakaşık portakal kabuğu rendesi
1/2 çaykaşık tuz
1 cup amerikan cevizi (kavrulmuş ve dövülmüş)
1 1/2 cups un
1/2 cup zencefilli bisküvi (un halinde çekilmiş)
Pudra şekeri (son olarak bisküvileri kaplamak için) 

Fırınınızı 175 C ye ısıtın.
Fırın tepsinizi yağlı kağıt ile kaplayın.
Bir kapta bütün malzemeyi iyice karıştırın.
Hamurdan küçük toplar yapıp,
fırın tepsinize dizin (sık aralıklı olabilir,şişmeyecekler!)
15 dakika pişirin.
3-4 dakika bekleyip,
pudra şekerine iyice bulayın!
 
 
 
 


11/09/2012

quickies!

 
 






 
What you see is what you get!
 
Buyrun,tadın,yapın!
 


 

Apricots + sweetened mascarpone cheese + blackberries +
 honey or maple syrup + pistachios

(cook the apricots in buttered pan over high heat for a few minutes,
then place on baking tray,
stuff with sweetened mascarpone,into the oven…
 grill till browned on the edges,place blackberries on top,
drizzle with syrup and garnish with pistachios)
 
 

Kayısı+arzuya göre tadlandırılmış mascarpone peyniri+böğürtlen+
bal ya da akçaağaç şurubu+antep fıstığı

(kayısıları tereyağında hafif pişiriyoruz,
fırın tepsisine yerleştirip içlerine peyniri dolduruyoruz ve fırına…
 ızgara modunda kızarana dek pişirip,
üstlerini birer böğürtlen,biraz şurup ve antep fıstığı ile donatıp servise…)
 
 

That’s easier:
figs stuffed with gorgonzola,dressed with honey and toasted or caramelized walnuts!
 

 

Bu daha kolay:
gorgonzola peyniri ile içleri doldurulmuş incirler,
bal ve kavrulmuş ceviz ile sunuma hazır!

 

 

 



 

 




 
 
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...