Showing posts with label incir. Show all posts
Showing posts with label incir. Show all posts

05/10/2012

sweet tooth...


 
 
 
this turned out to be one of our favorite desserts,with its fresh and sweet tooth...
 
 
son zamanlarda ev ahalisinin favori tatlısı oluverdi...
 
 
 
 
 
 cut out 5 circles of phyllo pastry and stack them up,
brushing each layer with water+oliveoil solution,
and sprinkle some sugar in one of the mid layers…
prepare 6 stacks like these,
place them in the oven,175 C,on a parchment lined baking sheet for 13-15 minutes.
While baking them,caramelize 2 tablespoons of sugar over medium heat,
then add 15-20 gms of butter and stir till smooth
cut 6 figs halfways and place them,
cut side down in this sauce for a few seconds,then put them aside.
Once the pastries are out of the oven,
place each disc on serving plates,
drizzle with honey or maple syrup
place the figs
top with sweetened mascarpone and toasted walnuts
and few drops of syrup again!


 
 
Baklava yufkamdan 5 adet daire kestim,
aralarını zeytinyağ+su karışımı ile fırçalayarak üstüste dizdim
arada bir orta katında, hafif tozşeker de serptim
böyle 6 adet dizilmiş hamurlarımı hazırladım ve
175 C ısıtılmış fırında yağlı kağıt üzerinde 13-15 dakika pişirdim.
Bu arada 2 kaşık şekeri orta ateşte karamel haline getirip,
içine 15-20 gm tereyağ ekleyip karıştırdım
6 adet inciri ortadan ikiye bölüp,kesik tarafları altta olacak biçimde
bu karamel sosuna yerleştirdim
sadece birkaç saniye tutup,kenara aldım.
Hamurlarım fırından çıkınca servis tabaklarıma yerleştirdim
bal ya da akçaağaç şurubu ile biraz ıslattım
incirleri yerleştirip,üstlerine hafif tatlandırılmış mascarpone peyniri ile
kavrulmuş ceviz ekledim
ve tabii son şurup damlaları ile…!
 
 


11/09/2012

quickies!

 
 






 
What you see is what you get!
 
Buyrun,tadın,yapın!
 


 

Apricots + sweetened mascarpone cheese + blackberries +
 honey or maple syrup + pistachios

(cook the apricots in buttered pan over high heat for a few minutes,
then place on baking tray,
stuff with sweetened mascarpone,into the oven…
 grill till browned on the edges,place blackberries on top,
drizzle with syrup and garnish with pistachios)
 
 

Kayısı+arzuya göre tadlandırılmış mascarpone peyniri+böğürtlen+
bal ya da akçaağaç şurubu+antep fıstığı

(kayısıları tereyağında hafif pişiriyoruz,
fırın tepsisine yerleştirip içlerine peyniri dolduruyoruz ve fırına…
 ızgara modunda kızarana dek pişirip,
üstlerini birer böğürtlen,biraz şurup ve antep fıstığı ile donatıp servise…)
 
 

That’s easier:
figs stuffed with gorgonzola,dressed with honey and toasted or caramelized walnuts!
 

 

Bu daha kolay:
gorgonzola peyniri ile içleri doldurulmuş incirler,
bal ve kavrulmuş ceviz ile sunuma hazır!

 

 

 



 

 




 
 
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...