Con la luz equinoccial de la primavera

Foto Antonio Piñeiro Feijoo, 2012. Desde el lado oeste.

La luz equinoccial se podrá contemplar desde el sábado y durante las tres jornadas posteriores al domingo, jornada oficial del equinoccio que según el Observatorio Astronómico Nacional se produce en este 2016 a las 04,30 horas de 20 de marzo, momento en que se produce oficialmente el paso del invierno a la primavera.

Santa Marta de Tera (Zamora), S. Miguel de Celanova... porque la inmensa mayoría de las iglesias tienen el ábside orientado!

Dettagli Primavera -  Sandro Botticelli, 1480-1481, Gal. Uffizi, Firenze.

'Me está preguntando la primavera si vas a tardar mucho en llegar'.
                           Defreds.


Claude Monet, 1883. La Primavera. Ól. s. l., 65 x 81 cm. Cambridge (Mass.), Fitzwilliam Museum.

Foto Mani Moretón. Hacia el Este...

Imagen-relicario de la Virgen del Cristal

D. Adolfo Enríquez muestra la pequeña imagen con la villa de Vilanova al fondo

En esta otra y en la siguiente se puede apreciar por ambos lados. La transparencia del cristal, los ángeles tenantes...

A Virxe do Cristal

El párroco de Vilanova dos Infantes, Adolfo Enríquez, ha aparecido muerto ayer, con signos de violencia ayer, y la venerada imagen de la Virgen del Cristal ha desaparecido.

Hace unos años en el libro que hice con mi amigo, el Dr. D. José Antonio Fidalgo, q.e.p.d.,
'Vilanova dos Infantes patrimonio etnográfico de una parroquia ourensana' (Ourense, 2001),
la describo así p. 47:



'...se halla en un relicario dorado, con una base cerrada por un vidrio azul, sobre el que se halla engastado, con cubierta que sostienen dos ángeles, rematando la pieza una corona surmontada, toda ella orlada de piedras preciosas. Para las procesiones se inserta en un relicario de plata a modo de capilla, obra del siglo XVIII... El culto a la Virgen del Cristal se inicia en la Edad Moderna, 'por los años de 1650' según señala el P. jesuita Villafañe quien, tras su visita al lugar en 1722, publica la historia "de la invención, y principios del culto de esta maravillosa imagen'. Basándose en ella, y en la tradición popular, el poeta local Manuel Curros Enríquez, le dió cuerpo en su poema 'A lenda da Virxe do Cristal' en su libro de 1880 "Aires da miña terra".

Desde la elaboración del libro hace tres lustros, le tengo afecto, una gran estima, tras el intenso contacto.


Descansa en paz, mi buen D. Adolfo. 

Santuario da Virxe do Cristal.

En el día de Santa Cecilia

En la estela de Santa Cecilia, patrona tradicional de la música, conmemorada hoy.

La confusión en la tradución del latín, entre “candéntibus” y “cantántibus”; “órganis” por “órgano” y no por instrumentos de tortura: “candéntibus órganis…”, “estando los instrumentos de tortura abrasando…”.  Por ello preferimos poner a una Venus de amplia melena suelta y cinturan desatado sobre el verde vestido sobre una estrella de ocho puntas con un órgano portátil y un objeto también octogonal, rojo con un espejo, otro de sus símbolos.

Venus, en el Broeder Gheraerts Naturkunde, Utrecht 15th century, Wolfenbüttel, Herzog August Bibliothek, Cod. Guelf., fol. 124r.

*

Para completar el post, unas imágenes relacionadas con la música en el ex monasterio benedictino de Celanova. Las tres primeras son del coro alto y órgano: dos pinturas sobre distintos soportes en la trompetería vertical y parte alta, respectivamentes. Las dos siguientes en madera de nogal sin pintar, del coro del último Gótico. La final, es del coro bajo, estilo Barroco, primera mitad del siglo dieciochesco.

El singular gaitero de la misericordia lleva un roncón... 

O patrimonio como recurso turístico: o ex mosteiro de Celanova

Iluminamos  coa antiga fonte do claustro, dende fai décadas na praza.

  

         Atento á posta en valor do noso patrimonio cultural, dirixo a miña mirada cara o antigo mosteiro da Orde Bieita en Celanova. E con moito gusto quero anunciarvos que veño de conquerir que se faga un curso da UNED-Ourense, onde son Trofesor-Titor, curso que dirixo e imparto, con uns colegas. Será no fin de semana, os días 21 y 22 de novembro, mes do San Martiño. 

      

Será pois dentro dun mes, e quedan prazas, pero hai que inscribirse.

O patrimonio material, e o musical, teñen cabida, mais eu céntrome na revalorización do pasado (capela de San Miguel en relación co Camiño de San Rosendo e o de Santiago) e a torre do reloxio, convertida en museo rosendiano do artista Ocañamartínez, con unha sobranceira instalación.

                                   
                          [ link da UNED-Ourense ]

Añadir leyenda

Entramos na igrexa: retablos e altares ós lados das portas que acceden ó espazo dos fieis no medio do antigo coro monástico.

Agardo que o tema poida ter interese de ser máis coñecido polos lectores e posibles participantes de turismo, Inorde, ou público en xeral interesado.

A capela dos tempos fundacionais, foto de fai anos, tomada de Tareixiña.blogspot.

Rudesindus, al fin: exposición permanente J.A. Ocaña

En galego e tamén en castelán, en castelán e galego. E si fai falla no idioma do país de Mondoñedo.
Máis, por que non en portugués?

La crucifixión de Cristo en Celanova

Foto  Jesús Fariñas para La Región: un momento de la representación

El pasado Viernes Santo en Celanova (Ourense): escenificación teatral de la Pasión, paraliturgia en la parroquial -antigua iglesia monasterial benedictina. Se viene realizando desde 1992, con vecinos dirigidos por Alfredo Vázquez, con la ayuda del párroco César Iglesias.

Otro momento by web Faro de Vigo, bastante inferior de calidad...

El actual alcalde, José Luis Ferro, ha vuelto a interpretar el papel de Cristo, lo que viene haciendo desde hace unos años, anterior a su actual presidencia al frente del consistorio municipal, al que ascendió desde su concejalía de cultura. El hoy político, ha sido con anterioridad sacerdote... Desde su testimonio, por su actitud pública de creyente y su interpretación como actor, lo traemos hoy al blog acompañado de dos grandes obras, antiguas, sobre el tema.

Juan de Flandes 1465-1519

Gal. Naz. Siena, Ca. 1270, témpera.

Baldomero Moreiras y su obra-homenaje a 'Longa noite de pedra'

El artista celanovés  Baldomero Moreiras realizó una obra dedicada a Celso Emilio Ferreiro (Celanova, 1914 - Vigo, 1979). Fué presentada el pasado mes en una jornada especial dedicada a este poeta, al que conoció desde el negocio de sus padres en la villa: con lona -material con el que trabaja desde hace años-, y metal, ha hecho una intslación de estructura cúbica, que cierra una cadena en la parte inferior, en directa alusión al contexto 'en el que ha visto la luz': el antiguo cuarto monástico benedictino en el que estuvo preso el poeta unos días de 1937.

Porque durante la guerra civil San Salvador de Celanova fue cárcel -sus gruesos muros de cantería con bóveda de cañón (no "cúpula"?- O. Iglesias en El País-, que es para bóvedas de base circular). Aquí estuvo encerrado y a punto de morir fusilado Ferreiro, quien escribió "Longa noite de pedra" libro antifranquistaque, como es sabido, se conmemoran este año los L años de su orto. El poeta, Álvarez Blazquez y 'Salvador Lorenzana' (Francisco Fernández del Riego) cuidaron la edición.

Expresiva foto de Nacho Gómez para El País, 1.IX.2012.

En efecto, la Editorial Galaxia había publicado el poemario (colección Salnés), con una portada similar a de otros libros de la misma -caso de Nenias, de Aquilino Iglesias Alvariño-, en los Talleres Gráficos de Faro de Vigo, el día 15 de octubre de 1962. 

 


El pequeño gran libro comienza con dos frases: 

la primera es del escritor italiano Salvatore Quasimodo, (1901-1968), premio Nobel de Literatura 1959: 'Ser dun tempo e dunha terra. Eis o segredo da poesía máis humán e verdadeira'. 

La otra de un poeta brasileiro, Manuel Bandeira (1884-1968), recien fallecido: 'Não quero mais saber do lirismo que não é libertação'. Es de "Poética", tomada del libro "Estrela da Vida Inteira" (1966).

Edic. definitiva: Castrelos, 1975.

Así en la base de la obra, el artista Moreiras, en alusión a su heterónimo satírico, Arístides Silveira, de 1968, en Caracas: "Cantigas de escarnio e maldicir" incluye un fragmento.

Foto tomada de caderno arraiano.

Dados aquellos tiempos, el poeta tuvo otros seudónimos/heterónimos, de lo más explícitos e interesantes, por lo demás: Alexis Vainacova, Neskezas Cokhan Mordhe o Stow Kiwotto Lumen (con este publica "Al César enano", 1975).

 ¿ Qué ha sido de esta obra que ha estado expuesta en aquellos breves días ? ¿ Qué hará el artista con  ella ? Reaparecerá en Celanova... ?

La escultura de Leandro Sánchez, hito artístico en Celanova

Dos obras escultóricas inauguradas este verano en los Concellos de Celanova y Carballiño han sido realizadas por artistas que usan los pinceles como medio de expresión preferente. No es este su único punto de unión, pues tienen a Celso Emilio Ferreiro como eje. Dejan así las efemérides dedicadas al poeta, que recorren todo este año 2012, su rastro en el paisaje, aquella en el ámbito urbano, y la carballinesa escondida, en un monte...

HITO ARTÍSTICO

Está el monumento de Celanova dedicado a los emigrantes. Es de piedra fósil, con un remate dorado sobre la amplia plataforma de granito sin desbastar. Su autor es el pintor mallorquín Leandro Sánchez, asentado en Ourense hace una década, dónde ha trabajado como retaurador, y principalmente como artista del pincel. La minuciosidad con la que ha elaborado la antigua maleta, que añade a su obra escultórica ante la que posa para nosotros amablemente, es un elemento hiperrealista. En ella no falta la cuerda que la ata, que añade -al igual que las cantoneras y el asa-, todos elementos que contribuyen a crear el efecto de realismo buscado, en el que es un consumado intérprete.

El poeta Ferreiro fue un emigrante sui generis en Venezuela entre 1966 y 1973. En este breve tiempo llegó a pedir la nacionalidad de este país...

El poema elegido, 'Alma da terra', escrito en Caracas en 1971, expresa su saudade: 'Quero voltar a ti, nai agarimosa / para ser eternamente alma da terra'. El ciudado y proporcionado concepto de monumento se halla en el centro de una amplia rotonda circunvalatoria, lo que no ayuda a valorar la calidad de la obra, mas adecuada para un entorno en el que la proximidad es un valor. También para leer el poema en la placa de bronce. Sobre ella, en el fuste, el artista esculpió la rosa de los vientos.

Homenaxe para o autor do 'Monólogo do vello traballador'

          Nas longas décadas da Ditadura do Xeneral Franco houbo un Poeta noso que deu coa tecla alegórica que a define para as libertades civís: "Longa noite de pedra". Este Maiúsculo Poeta foi -é- Celso Emilio Ferreiro. Este mes que comeza hoxe vai concentrar os actos principais de Homenaxe, en conmemoraión dos cen anos do seu nacemento. A Real Academia Galega vai facer hoxe en Celanova un 'pleno extraordinario'. A 'Fundación Curros Enríquez' -área cultural-, e o Concello -área política- colaboran... A Xunta de Galicia está por trás (é a Deputación de Ourense...?) Unha reunión festiva da palabra e da música -porque é máis que un concerto- en Vigo o día 14 completa así o mes de celebracións (que se inicia hoxe) !

Vitrina da exposición interactiva, Casa da Xuventude, Ourense

A Xuntanza festiva de Vigo no Centro Cultural Novacaixagalicia será presentado pola poeta Yolanda Castaño e recitarán versos as escritoras Iolanda Zúñiga, Rexina Vega e Inma López Silva; a música de Ataque Escampe, el MC El Puto Coke, Patricia Moon, Frans Banfield, Davide y la Coral de Beade. Estará tamén o infatigable e omnipresente mestre -loas para o seu labor- D. Xesús Alonso Montero. (concerto homenaxe en Vigo)

A sesión plenaria en Celanova é pública. Intervirán os Académicos Margarita Ledo Andión, Salvador García Bodaño o Francisco Fernández. Estará presente, a modo de peche, o Pte. da Autonomía Alberto Núñez Feijóo. Haberá tamén música de Amancio Prada con poemas do grande Poeta cívico.

Ben acaído esta rematar co cadro de Manuel Vidal inspirado / baseado nas lecturas de Celso Emilio Ferreiro e no seu exempro ético. O 'poema culpable' por baixo...   

Monólogo do vello traballador (vello cavilando), ól. 116 x 90 cm.

                                      "MONÓLOGO DO VELLO TRABALLADOR

                                           Agora tomo o sol. Pero até agora
                                           traballei cincoenta anos sin sosego.
                                           
                                            Comín o pan suando día a día
                                            nun labourar arreo.


                                            Gastei o tempo co xornal dos sábados,
                                            pasou a primavera, veu o inverno.


                                            Dinlle ao patrón a frol do meu esforzo
                                            i a miña mocedade. Nada teño.


                                            O patrón está rico á miña conta,
                                             eu, á súa, estou vello.


                                             Ben pensado, o patrón todo mo debe.


                                             Eu non lle debo
                                             nin xiquera iste sol que agora tomo.


                                             Mentras o tomo, espero".

                                                                                LONGA NOITE DE PEDRA, 1962.

Inaugurado monumento rotario en Celanova para promocionar el Camiño de San Rosendo

Un soplo de aire rosendiano.

Había un aroma especial de primavera el doce de mayo pasado al inaugurar el monumento en el jardín de Curros de Celanova. Al final del Camino de San Rosendo desde Portugal, con la presencia de un selecto grupo de rotarios portugueses da Maia/ Porto y gallegos orensanos e invitados institucionales se expresó el concepto de unión que preside el espíritu rotario a través de las tierras de los dos países. 

Presidendes de Clubs rotarios de Maia y Ourense, con el alcalde celanovés. Al fondo busto de Curros (de Asorey).

La artística pieza de bronce sobre pedestal granítico que el Rotary Club de Ourense dona a la villa de Celanova es consecuencia del patrimonio inmaterial desarrollado desde el nacimiento de Rotary  hace más de cien años, materializando en aquella luz matinal el espíritu rosendiano, en el eje de los bustos de Manuel Curros Enríquez y Celso Emilio Ferreiro (este de Acisclo Manzano), configuradores de la patria gallega, desde la literatura y testimonio vital. Así lo recogió la prensa (Rotary Club de Ourense inaugura monumento en Celanova para promocionar Camiño de San Rosendo)...



El altorrelieve, realizado por Xosé Cid, lleva el símbolo internacional rotario y la representación del santo abad y obispo con mitra, báculo y cruz griega sobre el pecho. La inscripción “San Rosendo / une / Portugal y Galicia / Rotary Club de Ourense / Rotary Club da Maia / Haciendo camino”, recuerda cómo Ourense y Maia, club hermano, aúnan su impulso en pro del "camino rosendiano" desde 2011. Este camino que se quiere desarrollar, desde la historia compartida con el mundo de Roma y la religiosidad cristiana medieval, es obra de muchos. Por nuestra parte venimos apoyando su promoción, expresada en la peregrinación de 2007 con la Asociación Galega de Amigos do Camiño, en compañía de la Asociación de Amigos Vía da Prata, entre otras acciones culturales el año jubilar de San Rosendo (invitamos al R.C. da Maia, vide págs. 62-63).

Al grupo ut supra se añaden la presidenta del club coruñés, ante las palabras del vicepresidente de la Deputación provincial.

Se visualiza así con la acción del mencionado club de Ourense, en un plan integral desde Santo Tirso a Mondoñedo, de apoyo a un proyecto cultural, económico y empresarial, llamado a ser decisivo en el horizonte del próximo año santo jacobeo (vide nuestro artº Web La Región), en la próxima década.