Moni on innostunut klassisesta maailman ympäri -haasteesta, jossa luetaan kirjoja maailman eri kolkista. Tässä postauksessa esittelen joitakin tänä vuonna lukemiani kirjoja eri puolelta maailmaa. Itselleni on ollut tärkeää, että kirjailija identifioituu (tai on identifioitavissa) maan kansalaiseksi - näin ns. own voice (oma ääni) -kokemukset pääsevät paremmin esiin. Monelle kyllä riittää, että kirja sijoittuu tiettyyn maahan, ja sekin on ihan hyvä tapa tutustua eri kulttuureihin. Tässä kuitenkin teoksia, joiden kirjailijat ovat alkujaan kotoisin eri puolilta planeettaamme: Brasilia: Clarice Lispectorin Agua viva: ajatuksen takana Brasilialaisesta Lispectorista on tulossa yksi lempikirjailijoistani. Lyhytproosateos Agua viva on kokeellinen ja lyyrinen teos, jossa kertoja kirjoittaa rakastetulleen kirjoittamisesta ja rakkaudesta. Kielikuvien, metaforien ja symbolien ystäville - teos haastaa lukijansa mutta toisaalta myös antaa paljon nautintoa. Tarja Härkösen suomennos on mitä...