Mostrando entradas con la etiqueta A la caza del fail. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta A la caza del fail. Mostrar todas las entradas

lunes, 21 de abril de 2014

A la caza del fail #04. Especial Extremanga (Herrar es de herreros)

Bienvenidos a una entrega más de 'A la caza del fail', una de esas secciones por las que uno agradece ser bloggero. Y es que con los fails servidor se ríe un montón. Así pues, con la aparición del Extremanga, el primer salón del manga que se celebra en Extremadura, me cayó el maná del cielo. A continuación os presento una retahíla de faltas de ortografía y errores encontrados tan solo dando una pequeña vuelta por la página web del evento en cuestión. Recalco que no he ido buscándolos, simplemente he ido mirando algunos pdfs de su web y poco más y me he encontrado cosas que harían que don Miguel de Cervantes Saavedra se retorciera en su tumba. Si no fuera tan vago, juro que me cosplayearía de Francisco de Quevedo y les hacía un escrache a los organizadores...

Al ver el primero, pensé que estos serían los típicos "entendidos" que creen que las mayúsculas no se acentúan. Así pues, les recuerdo a los presentes que, por favor, que las reglas de acentuación del castellano se aplican indistintamente para mayúsculas y minúsculas. No lo digo yo, lo dice la RAE. [A propósito, un saludo para la "asociacion" (se me olvidó marcarla, pero lleva tilde, coño) Kuroi Neko, a los cuales me pasaré a saludar durante el evento].

 Cuando vi la segunda falta, me cercioné de que no era que no acentuasen las mayúsculas, es que ponen las tildes cuando les sale del nabo. Aquí tenemos "asociacion" y "regresaran" (que per se no está mal, pero en el contexto, se entiende que querían poner un futuro, ergo "regresarán"). 
Mención especial también para esa preciosa redundancia... No es exactamente un error, pero sí queda bastante feo. 
 De este no sé qué es peor, si que no hayan acentuado "aqui" o que hayan usado Comic Sans como fuente... ¿El género humano nunca aprenderá que Comic Sans es la fuente más horrible que existe?
 A ver, a ver, a ver... Ojo que con esto casi me caigo del despolle. No conozco a la susodicha de nada y lo mismo es famosa o algo, pero vamos, básicamente es una hotacú con típico nombre de anime que canta (OJO AL DATO) canciones de openings y endings de anime. ¡Wooooooooooow!
Además, destacar que han escrito dos veces "ademas" (y las dos sin acentuar) y "tambien" y "Merida" sin tilde. 
Tras esto pasé de mirar la ficha del resto de invitados...
 *Escalofrío* El solo pensamiento de un desfile de moda lolita me provoca ganas de echar hasta la primera comunión. Y no puedo evitar pensar en pajilleros (aller Länder) yendo en manada con el cipote por fuera para visualizar esto... Muy pederasta todo, sí. 
En cualquier caso, además de lo horrible de la actividad, hay unas pocas faltas, como "sinfin", "caracteristica" e "informacion" sin acentuar, así como ese precioso "a conseguirdo".
 BUENO. BUENO. BUENO. De este, el "contara" y el "exposicion" es lo de menos... Lo que de verdad me gusta es esa magnífica elección de fuentes de WordArt pegadas a una imagen vía Paint. Seguro que contrataron a algún gran profesional niño de 10 años.
 En las inscripciones de los distintos torneos encontramos faltas recurrentes en absolutamente todos los PDFs, como "inscripcion", "habilitara", "quedaran", "actuacion", "asociacion", "preinscripcion", "expresion" o "aceptacion". De verdad, si tuviese un poco más de dinero iba y les regalaba un maldito diccionario.
Y llegamos a mi favorito, sin duda. Ese emotivo momento en el que ni la organización sabe escribir el nombre de su evento... 

Seguramente se me hayan pasado muchos solo en las imágenes que he puesto (ni os cuento en todos los que no he visto). Concluyo mi alegato con esta reflexión: un error lo tiene cualquiera, miles no. 

P.S: Eso sí, luego tú ve a decirles que tienen algún error, que lo mismo te vienen con sarcasmos (tirar la piedra y esconder la mano...).

martes, 6 de agosto de 2013

A la caza del fail [POCKET EDITION]. REALmente me toca los cojones

Llevo un mes o así fijándome detenidamente en lo que leo y me he dado cuenta de que no hay un solo tomo publicado en este país que no tenga alguna errata o algún fallo, aunque sea mínimo. Si bien es cierto que nadie se libra de esto, sí que es verdad que hay editoriales que la cagan más y otras que no, y esto es debido a que, hay quien contrata un revisor/corrector por aquello de que cuatro ojos ven más que dos y quien, como Ivrea, suda del tema. 

Y sinceramente me toca mucho la moral porque ya que se paga lo que se paga en España por un tomo con la excusa de que las ediciones son las mejores, que al menos cuiden también la obra en sí, y no solo que el papel sea de buenísima calidad (aunque eso es discutible). Esto es todavía más sangrante con ediciones kanzenban o integrales que presumen de ser "ediciones definitivas" y ni siquiera corrigen errores ortográficos de la primera edición de la obra. Amigos editores, "errare humanum est", pero no hasta estos puntos...

Por ello, ayer, mientras disfrutaba del excelente segundo tomo de 'REAL' (brutal serie, ¡LEEDLA!), me dispuse a hacer fotos (con el móvil, PERDÓN POR LA CALIDAD DE MIERDA) a lo que encontrase, sin buscar demasiado ni prestar gran atención al tema. Estoy convencido de que en dicho tomo, a parte de los tres errores que os pongo aquí, habrá, mínimo, otros tres.... Pero bueno, solo es un pequeño ejemplo de lo que quiero expresar con este post.

A esto me refiero precisamente... Si una sola persona se hubiese leído la traducción antes de mandarla a imprenta (o al menos, el mismo editor que puso los textos en los bocadillos), esto nos lo hubiésemos ahorrado. Al principio, llegué a pensar incluso que se trataba de un personaje llamado "Defenesa" (xD)... Obviamente, lo que querían decir era "defensa".

Se ve fatal >_<
Esta es un mal menor, pero eso no quita que con una corrección, se arreglaría... Aunque fuese con el corrector del Word mismamente, creo que "lomarcarán" te lo subrayaría como mal escrito.
Insisto en que estaba leyendo el tomo 2 de 'REAL', de Takehiko Inoue. Pero claro, la página de la izquierda me da la razón y la de la derecha me dice que no, que acababa de terminar el primer tomo... Esto quizás es más difícil de darse cuenta para un editor, pero insisto en que si alguien se leyese los tomos antes de mandarlos a imprenta, nos ahorraríamos cosas como estas...

No sé si haré más posts de estos porque podría acabar como sección diaria... De verdad, que hubiese errores en las ediciones de Planeta de 5 euros, lo comprendo; pero en un tomo que vale 8 euros y medio se debería tener algo de ética profesional y al menos, pasar el corrector del puto Word. 

miércoles, 1 de mayo de 2013

A la caza del fail #03. Amor por los errores


Por tercera vez estamos aquí con más fails. Disculpad la tardanza, el post lo tengo preparado desde hace mil años, pero es que se me olvidó y todo (¡no tengo remedio!). Como ya sabeis, esta sección la preparo en colaboración con Ayesh, de Castillo de sueños (¡visitadla!) y con la de todos vosotros, que me mandáis vuestros fails. ¡Mil gracias! ¡Comencemos!
Nuestro primer espécimen lo encontré buscano por foros de segunda mano y me ha hecho mucha gracia. Se trata de Nana, de la época cutre de Planeta. Y es que se les olvidó hasta poner su logo (tiene delito, ¿eh?). Por no hablar de que el tomo es más pequeño (o esa es la sensación que da).
Y el anterior me ha recordado a este, que lo vi hace un tiempo en el blog de Jeparla. De verdad, que lo de Planeta con los tomos más pequeños es grave. ¿Quién coño supervisa estas cosas antes de que se pongan a la venta? Ahí tenéis un Reborn 5 más pequeñín de lo habitual...
 Y eso, a su vez, me recordó a esta imagen que puso el verano pasado (o por ahi, aprox.) @Sergi_HEM (antes conocido como @cazaaliens )... Y esta SÍ que es grave de cojones. El logo bailón de Planeta.. Por el amor de Buda, ¿es que no pueden usar una plantilla fija en lugar de hacer bailar el logo?
El siguiente, nos lo manda uno de mis mayores fans (o eso creo): @SergioMil997 y se trata de '666Satan', la serie del hermano de Mashashi Kishimoto, autor de Naruto. En este caso vemos como hay tres tomos "descoloridos" entre tanto colorcillo. Me encantan las series con los lomos de colores, pero respetadlo, que esto rompe la armonía y no queda bonito, leches.

Este también nos lo manda el mismo y es que, siguiendo con 666Satan, hay un tomo (que me dijo cuál era pero no lo recuerdo) al que le falta el número del tomo en la portada y, en su lugar, hay un círculo blanco sin más... Otro patinazo, vamos.

Y me guardo el mejor para el final. Nos lo envía @DarKraD_10 y, de verdad, no tiene pérdida. Ojo a la contraportada de 'Heaven's prison'... Ni pies ni cabeza, hoyga. Y faltas de ortografía y demás fails también. ¡Yuju!


Como siempre os digo, comentad tanto en mi blog como en Castillo de sueños, y nos contáis qué opinais, si os gusta la sección y nos proponéis fails o nos mandáis fotos de los errores que tengáis en vuestras colecciones. También podéis mandarnos un mail o lo que sea. Ea, ¡hasta otra!

domingo, 27 de enero de 2013

A la caza del fail #02. Chapucillas

A la hora a la que se publica esto, yo estaré disfrutando de un día de nieve y ¿esquí? ¿snowboard? No sé, me tienen deparada una sorpresa relacionada con nieve. En cualquier caso, mientras yo disfruto de Suecia, vosotros disfrutáis de este post programado. Como siempre, en colaboración de Ayesh, de Castillo de sueños. Esta vez, además, hemos contado con la ayuda de muchos de vosotros, lo cual es de agradecer. (Eso sí, a partir de ahora, dosificamos los fails por capítulo, ¡que se nos acaban pronto!).
El primero de todos nos lo envía ConanKid y se trata de un fallo con los nombres de los capítulos de Prince of Tennis. Concretamente el capítulo 37, el cual primero, en pequeño ponen bien el nombre y después, en grande, ponen el nombre del capítulo anterior.. Muy "genius" todo (xD).
Este es marca de la casa, con la colaboración de mi querido amigo Ydrazt, el espadachín hiphopero, y se trata, una vez más de Rurouni Kenshin, la edición kanzenban plagada de fallos. En este caso se trata (nuevamente) de un descuido de Glénat a la hora de poner la pestañita de "Big Manga" en el tomo 11 de esta serie. ¡Los de Glénat no aprenden!

Y el siguiente es cortesía de Dragneel D. Natsu (a.k.a Yosefu-saaaaan ) y es un caso bastante conocido y reciente. Y la verdad es que estropea visualmente lo bonito que quedan todos los tomos iguales de Nura, el señor de los yokais.... Como podéis ver, al tercer tomo le falta el rombo en el que aparece el número del tomo. 
El último nos lo ha pasado Atahonero y es otra de las pésimas ediciones características de la editorial sevillana MangaLine. En este caso es Akumetsu, en el que podemos ver la ausencia de miniatura en el tomo 5 (sustituida por otra miniatura más pequeña y sosa), así como un desnivel considerable en el alto de los tomos.

Y hasta aquí puedo leer. Dentro de un tiempo, más. Recordad que necisatamos que comentéis, tanto en mi blog como en Castillo de sueños, y nos contáis si queréis ver más cositas de esta sección y qué opinais. También queremos que, si tenéis algún fail en vuestra colección o conocéis algún caso, participéis en esta sección mandándonos un mail a cualquiera de los dos mails de abajo o dejandonos un comentario (si es con foto, muchísimo mejor).

domingo, 13 de enero de 2013

A la caza del fail #01. Buscando la paja en el ojo ajeno

Agradecimiento especial a Biblioteca de Minas Dagor por permitirnos realizar este post.

¡Nueva sección! Aquí os traigo una nueva sección que realizaré conjuntamente con Castillo de sueños, blog que os recomiendo, como siempre, porque de vez en cuando (cuando a su autora le da por actualizar) dice verdades como puños. El caso... ¿En qué consiste esta sección? Pues muy fácil, en mi último viaje a mi tienda de cómics habitual, Ayesh y yo nos pateamos la tienda en busca de fallos de edición y demás cosas curiosas que nos encontrásemos.... ¡Allá van algunos de ellos! (Otros os sonarán porque ya los he puesto por aquí alguna vez)
Zetman. Edición Glénat-EDT
Nuestro primer caso es Zetman, cuyos editores, ilusionados, comenzaron a hacer circulitos de colorines para rodear el número de cada tomo, hasta que en el 8 se cansaron y empezaron a hacerlos todos grises... Total, ¿quién se va a dar cuenta?
Billy Bat. Edición Planeta DeAgostini
El segundo es un caso reciente y conocido, el del cantoso tomo 7 de Billy Bat, con un HORRENDO cambio de color en el logo.. No sé cómo es en la edición original, por lo que no sé si catalogarlo de fail, pero desde luego, quien lo haya hecho sabe combinar colores por a parte de los cojones.
Capitán Tsubasa. Edición Glénat.
Este es uno de los que más gracia me hacen y el más visible de todos. El tomo 3 y el tomo 4 de Capitán Tsubasa tenían la misma miniatura en el lomo....Confío en que quien la cagase, pidiese perdón en su momento (xDDD). Es raro ver todos los tomos juntos y ese tomo que parece "repe".

Detective Conan. Edición integral. Tomo 3. Edición de Planeta DeAgostini
Esto me lo chivó ConanKid y me maravilla... (Perdón por la calidad de MIERDA de la foto >_< ) Resulta, que como los tomos de la nueva edición se hacen a base de copy-pastear la edición anterior en formato doble tomo, pues se le cuelan fails como este. Se les olvidó borrar el fin del quinto tomo de la edición antigua de Conan, que se encuentra en mitad del tercer tomo de la nueva.
Sakura Wars. Edición de Glénat
Este es un error muy menor en comparación, pero sigue siendo un fail.. El tomo 4 de Sakura Wars, uno de los pocos tomos de manga publicados por Glénat sin la pestañita de "Shonen/Seinen/Shojo/Big/Loquesea Manga"... Es más bien anecdótico.
Dragon Head. Edición de Glénat
Este error no sé muy bien qué explicación puede tener. No sé si se ve bien o no, pero se trata del logo de Glénat, que en el último número de la serie, se vuelve de pronto grisáceo, mientras los demás son de un blanco impoluto.. Tampoco tiene demasiado sentido... Y no, no es roña.
Rurouni Kenshin. Edición Kanzenban. Edición de Glénat/EDT
El siguiente fail viene a raíz de las reimpresiones de diversos tomos de la kanzenban de Kenshin tras el cambio de nombre de Glénat. Los primeros, se reimprimiern con el logo de EDT rodeado por un cuadrado, pero, de pronto, en el tomo 05, el cuadrado desaparece y el logo se hace más grande, sin ninguna lógica... 

Ranma 1/2. Edición integral. Edición de EDT.
Y para terminar, aquí tenéis la reimpresión del primer tomo de Ranma 1/2 con el logo de EDT, en cuyo interior, sin embargo, nos encontramos con un enorme logo de Glénat. Un despiste de los gordos de los de Joan Navarro, que también es anecdótico.

Y eso ha sido todo. Ahora os pedimos vuestra colaboración... Primero, pidiendo que comentéis, tanto en mi blog como en Castillo de sueños, diciéndonos si os ha gustado y qué opináis de estos fails. Y segundo, si tenéis algún fail en vuestra colección o conocéis algún caso, podéis participar en esta sección mandándonos un mail a cualquiera de los dos mails de abajo:
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...