Kirjoittamalla Sally hyväksyi itsensä "hulluna naisena". Hän irtautui stereotyyppisestä naisen roolista, johon oli aiemmin pitkään samastunut. Kirjoittamalla hän pelasti itsensä eikä jäänyt odottelemaan miestä, jota ei mitä todennäköisemmin olisi koskaan tullut, kuten hän oli arvellut päiväkirjassaan jo uudenvuodenaattona 1923. Ja työntekijänä hän uhmasi sosiaalista järjestystä. Ulrika Gustafsson: Valoisa kaupunkini – Sally Salmisen elämä ja teokset Teos 2021 alkuteos Min ljusa stad – Sally Salminen, livet och litteraturen suomentanut Laura Jänisniemi kansi Eva Wilsson 405 sivua Kiinnostuin kirjailija Sally Salmisesta (1906–1976) luettuani viime kesänä hänen esikoisromaaninsa Katrinan (1936). Minusta oli kiehtovaa saada tietää, että yksi viime vuoden parhaista lukukokemuksistani oli syntynyt ahvenanmaalaistaustaisen kirjailijan kynästä New Yorkissa aikana, jona matkustaminen valtamerten ylitse ei todellakaan ollut aivan tavanomaista huvia. Kirjailijasta itsestään en todellak...