uma sensação agradável

ALEGRIA, n. Uma sensação agradável provocada pela contemplação da miséria dos outros.

Ambrose Bierce, Dicionário do Diabo (1906)

(tradução: Rui Lopes)

estúpidos-em-flor

«ADIVINHAÇÃO, n. Arte de meter o nariz  no oculto. Há tantas espécies de adivinhação quanto variedades frutíferas de estúpidos-em-flor e de cretinos-precoces.»

Ambrose Bierce, Dicionário do Diabo (1911).

tradução: Rui Lopes

...por vezes

«ABOMINÁVEL, adj. A qualidade das opiniões dos outros.»

Ambrose Bierce, Dicionário do Diabo (1906)

tradução: Rui Lopes

de Ambrose Bierce

imagem

«ABERRAÇÃO, n. Qualquer desvio de outra pessoa relativamente aos nossos hábitos de pensamento, quando ainda não se lhe pode chamar demência.»

Dicionário do Diabo (1911)

tradução: Rui Lopes

N

NARIZ, n. O derradeiro posto avançado da cara. Baseando-se no facto de os grandes conquistadores terem grandes narizes, Getius, cujos escritos são anteriores à idade do humor, chama ao nariz o órgão da opressão. Tem sido observado que os momentos de maior felicidade do nariz ocorrem quando este está metido nos assuntos de outras pessoas, o que leva alguns fisiologistas a inferir que o nariz é desprovido de olfacto. 
NASCIMENTO, n. O primeiro e o mais terrível de todos os desastres.
NATAL, n. Um dia assinalado e dedicado à gula, à embriaguez, ao sentimentalismo, à troca de presentes, ao aborrecimento público e ao mau comportamento privado.
NEPOTISMO, n. Nomear a própria avó para um cargo público, pelo bem do partido.
NEWTONIANO, n. Relativo a uma filosofia do universo inventada por Newton, que descobriu que uma maçã cai ao chão, embora não tenha sabido explicar porquê. Os seus sucessores e discípulos avançaram até ao ponto de nos conseguirem dizer quando é que ela cai.
NIRVANA, n. Na religião Budista, um estado de beatitude concedido aos sábios, sobretudo àqueles que são suficientemente sábios para o compreenderem.
NOIVA, n. Uma mulher com excelentes perspectivas de felicidade atrás de si.
NOVEMBRO, n. O décimo primeiro duodécimo de uma fadiga.

Ambrose Bierce, Dicionário do Diabo, selecção e tradução de Rui Lopes, Lisboa, Tinta da China, 2006.