a procura do colofão: Gustave Flaubert

Mostrar mensagens com a etiqueta Gustave Flaubert. Mostrar todas as mensagens

quinta-feira, 3 de dezembro de 2015

microleituras

A história descarnada de Felicidade, a pobre alma simples, pura e ingénua, uma criada-de-servir, uma sopeira, cujo trajecto humílimo pela existência nos é contado pelo criador da Bovary, veio-me logo à memória Homer Clapp, a personagem do comovente poema de Egar Lee Masters. Felicidade, tal como Homer é um desses bobos da vida, alguém que transita do berço ao túmulo, à espera -- ou desesperando -- que a vida lhe seja compassíva. No meio de todo este desengano, Flaubert, esse perverso desalmado -- consegue arrancar-nos algumas gargalhadas. Uma Alma Simples é um dos Trois Contes, publicados em 1877.

incipit: «Durante meio século as donas de casa de Pont-l'Evêque invejaram à senhora Aubain a sua criada Felicidade.»

ficha:

Autor: Gustave Flaubert

título: Uma Alma Simples

tradução: Avelar Nobre

colecção: «Mosaico -- Pequena Antologia de Obras-Primas»

editora: Fomento de Publicações

local: Lisboa

ano: s.d.

impressão: Soc. Industrial Gráfica, Lisboa

capa: Bernardo Marques

págs.: 47

sábado, 11 de janeiro de 2014

só papel

imagem daqui

«Em relação a Flaubert nunca nada durou muito tempo. Morreu há pouco mais de um século e tudo o que deixou foi papel. Papel, ideias, frases, metáforas, prosa estruturada que se transforma em som. Isto é precisamente o que ele teria querido; só os seus admiradores é que sentimentalmente se queixam.»

Julian Barnes, O Papagaio de Flaubert (1984)

tradução: Ana Maria Amador

sábado, 28 de dezembro de 2013

estátua: a de cima, a permanente, a sem estilo

«Vou começar pela estátua: a de cima, a permanente, a sem estilo, a que chora lágrimas de cobre, a que lega à posteridade a imagem circunspecta de um homem com um laço desajeitado, colete quadrado, calças largas como sacos, bigode em desalinho. Flaubert não corresponde ao olhar. Olha fixamente para Sul, da place des Carmes em direcção à Catedral, por sobre a cidade que desprezou, e que, por sua vez, o ignorou largamente. A cabeça está a uma altura proibitiva: só os pombos podem ver a extensão total da calvície do escritor.»

Juçian Barnes, O Papagaio de Flaubert (1984)

tradução: Ana Maria Amador

Subscrever: Mensagens (Atom)

banca de trabalho (em construção)

«Eurico, o Presbítero» (Alexandre Herculano, 1844). -- «Viagens na Minha Terra» (Almeida Garrett, 1846). -- «O Romance dum Homem Rico» (Camilo Castelo Branco, 1861). -- «A Morgadinha dos Canaviais» (Júlio Dinis, 1868). -- «O Primo Basílio» (Eça de Queirós, 1878). -- «Amanhã» (Abel Botelho, 1901). -- «A Farsa» (Raul Brandão, 1903). -- «A Catedral» (Manuel Ribeiro, 1919). -- «Andam Faunos pelos Bosques» (Aquilino Ribeiro, 1926). -- «Emigrantes» (Ferreira de Castro, 1928). -- «Jogo da Cabra Cega» (José Régio, 1934). -- «Sedução» (José Marmelo e Silva, 1937). -- «Nome de Guerra» (Almada Negreiros, 1938). -- «Ana Paula» (Joaquim Paço d'Arcos, 1938). -- «Esteiros» (Soeiro Pereira Gomes, 1941). -- «Fanga» (Alves Redol, 1943). -- «Cerromaior» (Manuel da Fonseca, 1943). -- «Mau Tempo no Canal» (Vitorino Nemésio, 1944). -- «Servidão» (Assis Esperança, 1946). -- «Cárcere Invisível» (Francisco Costa, 1949). -- «Uma Abelha na Chuva» (Carlos de Oliveira, 1953). -- «Manhã Submersa» (Vergílio Ferreira, 1954). -- «A Sibila» (Agustina Bessa Luís, 1954). -- «O Signo da Ira» (Orlando da Costa, 1961). -- «Hora di Bai» (Manuel Ferreira, 1962). -- «A Torre da Barbela» (Ruben A., 1964) -- «O Delfim (José Cardoso Pires, 1968). -- «A Noite e o Riso» (Nuno Bragança, 1969). -- «O que Diz Molero» (Dinis Machado, 1977). -- «Sinais de Fogo» (Jorge de Sena, póst., 1978). -- «Nó Cego» (Carlos Vale Ferraz, 1982). -- «Para Sempre» (Vergílio Ferreira, 1983).-- «O Ano da Morte de Ricardo Reis» (José Saramago, 1984). -- «Auto dos Danados» (António Lobo Antunes, 1985). -- 1988. «Gente Feliz com Lágrimas» (João de Melo, 1988). -- «As Primeiras Coisas» (Bruno Vieira Amaral, 2013).

A

A1. -- «(Uma) Abelha na Chuva», Carlos de Oliveira (1953). -- «Amor de Perdição», Camilo Castelo Branco (1862).-- «Ana Paula», Joaquim Paço d'Arcos (1938). -- «Andam Faunos pelos Bosques», Aquilino Ribeiro (1926). -- «(O) Ano da Morte de Ricardo Reis», José Saramago (1984).-- «Auto dos Danados», António Lobo Antunes (1985). -- [6] -- A2. -- «Adeus, Princesa», Clara Pinto Correia (1985). -- «Adolescente Agrilhoado», José Marmelo e Silva (1948). --«Alcateia», Carlos de Oliveira (1944). -- «Amanhã», Abel Botelho (1901). -- «Anno Domini 1348», Sérgio Luís de Carvalho (1991). -- «Aparição», Vergílio Ferreira (1959). --[5] A3. -- «Alexandra Alpha», José Cardoso Pires. -- «Alma», Manuel Alegre. -- «Anátema», Camilo Castelo Branco. -- «Ansiedade», Joaquim Paço d'Arcos. -- «(O) Arco de Santana», Almeida Garrett. -- «(O) Arquipélago da Insónia», António Lobo Abtunes -- «Até Amanhã, Camaradas», Manuel Tiago. -- «Até ao Fim», Vergílio Ferreira. -- «Avieiros», Alves Redol. [8] -- A4. -- «Adolescentes», Adolfo Casais Monteiro. -- «Anquilose», José Marmelo e Silva. -- «Aristocratas», Maria Archer.-- «Autismo», Valério Romão -- «Autópsia de um Mar de Ruínas», João de Melo. -- «(Uma) Aventura Inquietante, José Rodrigues Miguéis. -- [6]

B

B1. -- «Barranco de Cegos», Alves Redol (1961). -- [1] -- B2. -- «Balada da Praia dos Cães», José Cardoso Pires (1982). -- «O Barão», Branquinho da Fonseca (1942). -- «(As) Batalhas do Caia», Mário Cláudio (1996). -- «O Bosque Harmonioso», Augusto Abelaira. (1982). [4] -- B3. -- «(O) Barão de Lavos», Abel Botelho. -- «(A) Barca dos Sete Lemes», Alves Redol. -- «(O) Bobo», Alexandre Herculano -- [3] -- B4. «Bairro», Manuel Mendes. «(A) Brasileira de Prazins», Camilo Castelo Branco. «Bússola Doida», Aleixo Ribeiro. -- [3]

C

C.1 -- «Cárcere Invisível», Francisco Costa (1949).-- «(A) Catedral», Manuel Ribeiro (1919). -- «Cerromaior», Manuel da Fonseca (1943). -- «(A) Cidade e as Serras», Eça de Queirós (póst., 1901). -- «(O) Crime do Padre Amaro», Eça de Queirós (1875). -- [5] C.2 -- «Cinco Dias, Cinco Noites», Manuel Tiago (1975). -- «Café Montalvo», Manuel da Silva Ramos (2003). -- «Calamento», Romeu Correia (1950). -- «(Os) Canibais», Álvaro do Carvalhal (1866). -- «Cão Velho Entre Flores», Baptista-Bastos (1974). -- «(A) Casa Grande de Romarigães», Aquilino Ribeiro (1957). -- «(A) Curva da Estrada», Ferreira de Castro (1950). -- «(Os) Cus de Judas», António Lobo Antunes (1979). [8] -- C3. -- «(Os) Cães não Usam Coleira», Carlos Vale Ferraz. «Casa da Malta», Fernando Namora. -- «Casa na Duna», Carlos de Oliveira. -- «Casas Pardas», Maria Velho da Costa -- «Cela 27», Joaquim Paço d'Arcos. -- «Circo», Leão Penedo -- «(A) Corça Prisioneira», Joaquim Paço d'Arcos. -- «(A) Corte de D. João V», M. Pinheiro Chagas. -- [8] -- C4. -- «(A) Casa de Eulália», Manuel Tiago. -- «(A) Casa do Pó», Fernando Campos -- «Cavalo Espantado», Alves Redol -- «Chiquinho», Baltazar Lopes. -- «Chuva Braba», Manuel Lopes. -- «Clarabóia», José Saramago -- «Coração, Cabeça e Estômago», Camilo Castelo Branco. -- «(Os) Cornos de Cronos», Américo Guerreiro de Sousa -- [8]

D

D2. -- «Davam Grandes Passeios aos Domingos», José Régio (1941). -- «(O) Delfim», José Cardoso Pires (1968). -- «Diário dum Emigrante», Joaquim Paço d'Arcos (1936). -- [3] -- D3. -- «De Re Rustica», H. G. Cancela, -- «(Um) Deus Passeando pela Brisa da Tarde», Mário de Carvalho. -- [2] -- D4. -- «De Profundis», Faure da Rosa. -- «Debaixo de Algum Céu», Nuno Camarneiro -- «Deixem Passar o Homem Invisível», Rui Cardoso Martins -- «Desamparo», Inês Pedrosa -- «Desnudez Uivante», José Marmelo e Silva -- «Directa», Nuno Bragança. «Dona sem Dono», Samuel Maia -- [7]

E

E1. -- «Emigrantes», Ferreira de Castro (1928). -- «Eternidade», Ferreira de Castro (1933). -- «Eusébio Macário», Camilo Castelo Branco (1879). -- «(A) Experiência», Ferreira de Castro (1954). -- [4] -- E2.-- «Elói ou Romance numa Cabeça», João Gaspar Simões (1932). «Esteiros», Soeiro Pereira Gomes (1941). -- «Eurico, o Presbítero», Alexandre Herculano (1844).[3] -- E3. -- «Engrenagem», Soeiro Pereira Gomes. -- «Ensaio Sobre a Cegueira», José Saramago. -- «Equador», Miguel Sousa Tavares. -- «Escândalo na Vila», Francisco Costa. -- «(A) Escola do Paraíso», José Rodrigues Miguéis. -- «Estrelas Propícias», Camilo Castelo Branco -- «(O) Evangelho Segundo Jesus Cristo», José Saramago. --[7] -- E4. -- «E se Eu Gostasse Muito de Morrer», Rui Cardoso Martins. -- «Elegia para um Caixão Vazio», Baptista-Bastos. -- «Ernestina», J. Rentes de Carvalho. -- «Estátua de Sal», Maria Ondina Braga -- [4]

F

F1. -- «Fanga», Alves Redol (1943). -- «(A) Farsa», Raul Brandão (1903). [2] -- F2. -- «A Filha do Arcediago», Camilo Castelo Branco (1854). -- «Finisterra», Carlos de Oliveira (1978). -- «Fora de Horas», Paulo Castilho (1989). [3] -- F3. -- «Fanny Owen», Agustina Bessa Luís. -- «Fatal Dilema», Abel Botelho. -- «(Os) Fidalgos da Casa Mourisca», Júlio Dinis. -- «Filha de Labão», Tomás da Fonseca. -- [4] F4.-- «(Uma) Fenda na Muralha», Alves Redol. -- «(Os) Flagelados do Vento Leste», Manuel Lopes. [2]

L

L.1 -- «(A) Lã e a Neve», Ferreira de Castro (1947). -- «Levantado do Chão», José Saramago (1980). -- [2] -- L2. -- «Lilias Fraser», Hélia Correia (2001). -- «(O) Livro de Alda», Abel Botelho (1898). -- [2] L3. -- «(O) Livro das Maravilhas», Carlos Vale Ferraz. -- «(O) Livro Grande de Tebas Navio e Mariana», Mário de Carvalho. -- «(As) Luzes de Leonor», Maria Teresa Horta -- [3] -- L4. -- «(O) Lago», Ana Teresa Pereira. «Livro», José Luís Peixoto -- «Longe de Manaus», Francisco José Viegas -- «Lucialima», Maria Velho da Costa. -- «Lusco-Fusco», Marcelo Mathias. -- «Lusitânia», Almeida Faria.

M

M1. -- «(Os) Maias», Eça de Queirós (1888).-- «Manhã Submersa», Vergílio Ferreira (1954). -- «Mau Tempo no Canal», Vitorino Nemésio (1944). -- «(A) Morgadinha dos Canaviais, Júlio Dinis (1868). -- [4] -- M2. -- «(O) Mandarim», Eça de Queirós (1880). -- «O Malhadinhas», Aquilino Ribeiro (1922). -- «A Missão», Ferreira de Castro (1954). -- «Matai-vos uns aos Outros», Jorge Reis (1963). «Memória de Elefante», António Lobo Antunes (1979). -- «Memorial do Convento», José Saramago (1982). «Memórias de Branca Dias», Miguel Real (2003). -- [7] -- M3. -- «(A) Mantilha de Beatriz», M. Pinheiro Chagas. -- «Maria Adelaide», M. Teixeira-Gomes. -- «Memórias de uma Nota de Banco», Joaquim Paço d'Arcos. -- «Minas de San Francisco», Fernando Namora. -- «(Um) Minuto de Silêncio», João da Silva Correia. -- «A Mocidade de D. João V», Rebelo da Silva -- [6] -- M4. -- «Madrugada Suja», Miguel Sousa Tavares. -- «Mar Santo», Branquinho da Fonseca. -- «Mário», A. Silva Gaio. -- «Marques (História dum Perseguido)», Afonso Lopes Vieira. -- «(A) Materna Doçura», Possidónio Cachapa. -- «(O) Meças», J. Rentes de Carvalho -- «Memórias dum Doido», A. P. Lopes de Mendonça. -- «(O) Meu Irmão», Afonso Reis Cabral. -- «(O) Meu Mundo não É Deste Reino», João de Melo. -- «(O) Milagre Segundo Salomé», José Rodrigues Miguéis. -- «Missa in Albis», Maria Velho da Costa. -- «Montedemo», Hélia Correia. -- «Montedor», J. Rentes de Carvalho -(«O) Mosteiro», Agustina Bessa Luís -- [14]

P

P1. -- «Para Sempre», Vergílio Ferreira (1983). -- «(Os) Pobres», Raul Brandão (1906). -- «(As) Primeiras Coisas», Bruno Vieira Amaral (2013). -- «(O) Primo Basílio», Eça de Queirós (1878). -- «(As) Pupilas do Senhor Reitor», Júlio Dinis (1867). -- [5] -- P2. -- «Paixão de Maria do Céu», Carlos Malheiro Dias (1902). -- «Páscoa Feliz», José Rodrigues Miguéis (1932). -- «(O) Pobre de Pedir», Raul Brandão, 1931, póst.). -- «(O) Professor Sentado», Carlos Ceia (2004). -- [3] -- P3. -- «Pedro, Romance de um Vagabundo», Manuel Mendes. -- «Pequenos Burgueses», Carlos de Oliveira. -- «Planalto de Gosto Frio», Bento da Cruz. -- «Porta de Minerva», Branquinho da Fonseca. -- [4] -- P4. -- «(A) Paixão do Conde Fróis», Mário de Carvalho. -- «Para Onde Vão os Guarda-Chuvas», Afonso Cruz. -- «(O) Pároco de Aldeia, Alexandre Herculano. -- «(O) Pequeno Mundo», Luísa Costa Gomes. -- «(A) Planície Heróica», Manuel Ribeiro. -- «Portuguex», Armando Silva Carvalho. -- «(O) Príncipe com Orelhas de Burro», José Régio. -- «Próspero Fortuna», Abel Botelho. -- [7]

R

R1. -- «(O) Rio Triste», Fernando Namora (1982). -- «(O) Romance dum Homem Rico», Camilo Castelo Branco (1861). -- [2] -- R2. -- «(A) Relíquia», Eça de Queirós (1887). -- «(O) Retorno», Dulce Maria Cardoso» (2012). -- «(O) Retrato de Ricardina», Camilo Castelo Branco (1868). [3] -- R3. «Razões de Coração», Álvaro Guerra. -- «(O) Remorso de Baltazar Serapião», Valter Hugo Mãe. -- [2] R4. -- «(A) Ressurreição», Manuel Ribeiro. -- «(A) Ronda da Noite», Agustina Bessa Luís. -- «Rumor Branco», Almeida Faria. --[3]

S

S1. -- «Seara de Vento», Manuel da Fonseca (1958). -- «Sedução», José Marmelo e Silva (1937). -- «(A) Selva», Ferreira de Castro (1930). -- «Servidão», Assis Esperança (1946). -- «(A) Sibila», Agustina Bessa Luís (1954). -- «(O) Signo da Ira», Orlando da Costa (1961). -- «Sinais de Fogo», Jorge de Sena (póst., 1978). -- [7] -- S2. -- «Sôbolos Rios que Vão», António Lobo Antunes. -- «Suão», Antunes da Silva (1960). -- [2] -- S3. -- «(O) Senhor Ventura», Miguel Torga. -- «(A) Severa», Júlio Dantas. -- [2] S4. -- «San Cirilo», A. M. Pires Cabral. -- «(O) Senhor das Ilhas», Maria Isabel Barreno. -- «(O) Senhor do Paço de Ninães», Camilo Castelo Branco. -- «(O) Sonho Português», Paulo Castilho. -- «Square Tolstoi», Nuno Bragança. -- [5]

T

T1. Fria», Ferreira de Castro (1934). -- [2] T2. -- «Tia Suzana, Meu Amor», António Alçada Baptista (1989). -- «(A) Torre de Barbela», Ruben A. (1964). -- [2] -- T3. -- «(Os) Teles de Albergaria», Carlos Malheiro Dias. -- «(A) Terceira Mãe», Julieta Monginho. -- «(A) Toca do Lobo», Tomás de Figueiredo. -- «Tons Verdes em Fundo Escuro», Joaquim Paço d'Arcos. -- «(A) Tragédia da Rua das Flores», Eça de Queirós. -- «-(Os) Três Seios de Novélia», Manuel da Silva Ramos. [6] --

V

V2. -- «(A) Viagem do Elefante», José Saramago (2008). -- «Viagens na Minha Terra», Almeida Garrett (1846). -- «Viver!», Assis Esperança (1921). -- «Volfrâmio», Aquilino Ribeiro (1943). -- «(A) Voz dos Deuses», João Aguiar (1989). [4] -- V3.-- «(A) Vaga de Calor», Urbano Tavares Rodrigues.-- «Vida e Morte dos Santiagos», Mário Ventura. -- «(A) Vingança de Maria de Noronha», Armando Silva Carvalho. -- [2] -- V4. «Vagão J», Vergílio Ferreira. -- «Vale Abraão», Agustina Bessa Luís. -- «(A) Velha Casa», José Régio. -- «(A) Via Sinuosa», Aquilino Ribeiro. -- «Vindima de Sangue», Alves Redol. -- «Viver com os Outros», Isabel da Nóbrega. -- «Vulcões de Lama», Camilo Castelo Branco. [7]

livros para sempre (os livros que amo, em construção)

-- «Amor de Perdição», Camilo Castelo Branco (1862).-- «Ana Paula», Joaquim Paço d'Arcos (1938). -- «Andam Faunos pelos Bosques», Aquilino Ribeiro (1926). -- «(O) Barão», Branquinho da Fonseca (1942). -- «Barranco de Cegos», Alves Redol (1961). -- «(A) Catedral», Manuel Ribeiro (1919). -- «Cerromaior», Manuel da Fonseca (1943). -- «(A) Cidade e as Serras», Eça de Queirós (póst., 1901). -- «Davam Grandes Passeios aos Domingos», José Régio (1941). -- «Emigrantes», Ferreira de Castro (1928). -- «(A) Experiência», Ferreira de Castro (1954). -- «Fanga», Alves Redol (1943). -- «(A) Farsa», Raul Brandão (1903). -- «Hora di Bai», Manuel Ferreira (1962). -- «Húmus», Raul Brandão (1917). -- «(A) Lã e a Neve», Ferreira de Castro (1947).-- «(O) Malhadinhas», Aquilino Ribeiro (1922). -- «Manhã Submersa», Vergílio Ferreira (1954). -- «Mau Tempo no Canal», Vitorino Nemésio (1944). -- «A Missão», Ferreira de Castro (1954). -- «(A) Morgadinha dos Canaviais, Júlio Dinis (1868). -- «O que Diz Molero», Dinis Machado (1977). -- «Para Sempre», Vergílio Ferreira (1983). -- «(Os) Pobres», Raul Brandão (1906). -- «(As) Primeiras Coisas», Bruno Vieira Amaral (2013). -- «(O) Primo Basílio», Eça de Queirós (1878). -- «(As) Pupilas do Senhor Reitor», Júlio Dinis (1867). --«(O) Romance dum Homem Rico», Camilo Castelo Branco (1861). -- «Seara de Vento», Manuel da Fonseca (1958). -- «Sedução», José Marmelo e Silva (1937). -- «(A) Selva», Ferreira de Castro (1930). -- «Servidão», Assis Esperança (1946). -- «(A) Sibila», Agustina Bessa Luís (1954). -- «(O) Signo da Ira», Orlando da Costa (1961). -- «Sinais de Fogo», Jorge de Sena (póst., 1978). -- «Terra Fria», Ferreira de Castro (1934). -- «Últimas Páginas», Eça de Queirós (póst., 1912).