previous next

Click on a word to bring up parses, dictionary entries, and frequency statistics

[17] (nam si qui1 doleat eius rebus secundis a quo ipse laedatur, non recte dicatur invidere, ut si Hectori2 Agamemno; qui autem, cui alterius commoda3 nihil noceant, tamen eum doleat is frui, is4 invideat profecto.) aemulatio autem dupliciter illa quidem dicitur, ut et in laude et in vitio nomen hoc sit; nam et imitatio virtutis aemulatio dicitur— sed ea nihil hoc loco utimur; est enim laudis—, et5 est aemulatio aegritudo,6 si eo7 quod concupierit alius potiatur, ipse careat. obtrectatio autem est, ea quam intellegi ζηλοτυπίαν8 volo, aegritudo ex eo, quod alter quoque [p. 370] potiatur eo quod ipse concupiverit.

1 qui quid K1 (d eras.) RH

2 haectori X (ut ... Agamemno om. H)

3 comoda GRV1

4 frui is Rrecς frui se GR1V (se exp.rec) K2 fuisse K1

5 et om. G

6 est aegritudo aemulatio G1

7 eo ea H

8 zelotypian GRV (n ut sequens u in r.) H (i pro y) zeloτypiam K

Tusculanae Disputationes. M. Tullius Cicero. M. Pohlenz. Leipzig. Teubner. 1918.

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.

An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.

hide References (26 total)
load Vocabulary Tool
hide Display Preferences
Greek Display:
Arabic Display:
View by Default:
Browse Bar: