previous next

Click on a word to bring up parses, dictionary entries, and frequency statistics

[23] hoc propemodum verbo Graeci omnem animi perturbationem appellant; vocant enim πάθος,1 id est morbum, quicumque est motus in animo turbidus. nos melius: aegris enim corporibus simillima animi est aegritudo, at2 non similis aegrotationis est libido, non inmoderata laetitia, quae est voluptas animi elata et gestiens.3 ipse etiam metus non est morbi admodum similis, quamquam aegritudini4 est finitimus, sed proprie, ut aegrotatio in corpore, sic aegritudo [p. 329] in animo nomen habet5 non seiunctum a dolore. doloris huius igitur origo nobis explicanda est, id est causa efficiens aegritudinem in animo tamquam aegrotationem in corpore. nam ut medici causa morbi6 inventa curationem esse inventam putant,7 sic nos causa aegritudinis reperta medendi8 facultatem reperiemus.

1 παOOC G1 patos H

2 at ex aut G2 aegrotationes X

3 genstiens hic et 331, 21 G1

4 aegritudine X corr. V1?B1

5 sed... 329,1 nomen habet (nominavet L1) Non, 443,23

6 morbi verborum Non. inventa om. Non. del. Rc

7 nam ... 5 putant Non. 493,20

8 repertãedendi G1 corr.2 repertā medendi R (- postea add.) reperiemur V

Tusculanae Disputationes. M. Tullius Cicero. M. Pohlenz. Leipzig. Teubner. 1918.

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.

An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.

hide References (10 total)
load Vocabulary Tool
hide Display Preferences
Greek Display:
Arabic Display:
View by Default:
Browse Bar: