previous next

εἰ μή τι. This adverbial “τι” is frequent in such expressions of diffidence: Ph. 1279“εἰ μἡ τι πρὸς καιρὸν λέγων” | “κυρῶ”: Tr. 586“εἴ τι μὴ δοκῶ” | “πράσσειν μάταιον”: ib. 712 “εἴ τι μὴ ψευσθήσομαι” | “γνώμης.”

καιροῦ τυγχάνω: cp. Legg. 687 A “πῶς...τοῦ καιροῦ ἂν...ἔτυχον”; Pind. N. 8. 4“καιροῦ μὴ πλαναθέντα.”

μεθάρμοσον: “ἐπανόρθωσον” schol.


Sophocles: The Plays and Fragments, with critical notes, commentary, and translation in English prose. Part VI: The Electra. Sir Richard C. Jebb. Cambridge. Cambridge University Press. 1894.

The National Endowment for the Humanities provided support for entering this text.

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.

An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.

hide References (3 total)
  • Commentary references from this page (3):
    • Pindar, Nemean, 8
    • Sophocles, Philoctetes, 1279
    • Sophocles, Trachiniae, 586
hide Display Preferences
Greek Display:
Arabic Display:
View by Default:
Browse Bar: