Endless Summer Challenge: Nautical

Hello boys & girls! :)

Today we have take two on the Endless Summer Challenge. The theme is Nautical. This is a very nice theme... one can be so creative! I did a mix n' match nail art with some freehand and stamping techniques thrown in for good measure :p

Hoje dedico o dia ao desafio Endless Summer Challenge. Estamos no segundo dia e o tema é náutico. Gostei... dá para ser versátil e criativa :p De modo que fiz uma nail art mix n' match com várias técnicas porque enfim, estava com ideias (para variar lol).

I quite like it! :D Maybe the blue background wasn't the best choice, but I like the greyness of a stormy sea in a paint :) The background is three coats of Impala Doce Oceano with very light brushes of white. Impala Doce Oceano has a soft silver pearly finish, but due to being mattified you can't see it. In my ring finger I draw red (Kiko 239) and blue (Barry M Blackberry) stripes over a regular white polish; then I placed round gold studs. In my middle finger is a stamping decal with cute boats made out of Cheeky Tropical Holiday plate, using the same colors. Finally, I freehanded the anchor and chain in my other two fingers.

Gosto bastante! :D Talvez a escolha do azul de fundo não tenha sido a melhor, mas gosto do ar cinza e algo envelhecido :) Para o fundo azul pintei três camadas do verniz Impala Doce Oceano. Este tem um acabamento prata perolado que pouco ou nada se nota por estar matificado. No dedo indicador desenhei linhas vermelhas e azuis com os vernizes Kiko 239 e Barry M Blackberry, respectivamente. Adicionei também studs dourados. No dedo do meio coloquei um adesivo de carimbo com barcos (fofos!) que fiz a partir da placa Cheeky Tropical Holiday, usando as mesmas cores. Por último, desenhei uma âncora e respectiva corrente nos outros dedos.

What do you think? Perhaps you'd like the shine version better? Honestly, I prefer the matte one because it sort of resembles a painting heheh. Can't wait to see what the other girls created :) Kisses,

O que acham? Talvez preferissem a versão brilhante, mas para mim esta é a melhor porque lembra-me uma pintura antiga ou algo assim hehe. Estou curiosa para ver o que as meninas fizeram para este tema! Beijinhos,

Cristina Santos***

Impala Ana & Kiko 530 Blu Pavone Perlato

Hola guapas :)

Today's manicure is old... it was made on the beginning of May... don't judge, but I'm not always fast publishing my nail arts :p Anyway, it is sort of a nautical/ocean inspired nail art that I did trying to save Impala Ana from the Ísis Valverde collection.

A nail art que vos mostro hoje é... antiga. Para ser mais precisa, usei no início de Maio lol. Não me julguem, eu às vezes sou muito lenta a publicar as minhas manicures. Mas adiante, esta nail art surgiu de uma tentativa de salvar o verniz Impala Ana pertencente à colecção Ísis Valverde.

Well, it started with Impala Ana as the base. It is one of the worst polishes I own in terms of application! It's super sheer, has a runny formula that floods cuticles and while applying, the first color was really yucky. It dries fast and matte, not exactly making application easier. But, after four coats and top coat  I achieved a nice result. I do like the green/turquoise color with discreet blue shimmer :) I also like to think that Impala has solved their formula issues... but then I came across this and I'm no longer sure... But moving on, I did a gradient with Kiko 530 Blu Pavone Perlato on the tips. This is a gorgeous and stunning blue polish with lots of golden/green shifting flecks. It is also sheer, covers nails in three coats and dries with a pearl and very reflective finish.

O verniz Impala Ana é possivelmente um dos vernizes que tenho com pior formula. É super aguado, escorre para as cutículas e a cor é nheca nas primeiras camadas. Seca rápido e matte, o que não facilita a aplicação. O que vale é após 4 camadas fiquei contente com a cor verde água final com o shimmer azul discreto :) Às vezes parece que a Impala melhorou a formula, mas este é um caso em que definitivamente não. Adiante, fiz um gradiente com o verniz Kiko 530 Blu Pavone Perlato nas pontas. Este é um verniz azul com shimmer dourado/verde espectacular que seca com acabamento perolado e com bastante reflexo. É também algo aguado e sendo que cobre as unhas com três camadas.

Kiko 530 is not the best polish to make gradients with because most of the golden flecks stayed in the sponge instead of my nails. But I was stubborn and lept moving forward. After completing the gradient, I stamped the ocean leafs from Mash 50 plate with Mundo de Uñas Aqua polish. I really liked how it turned out :D But couldn't stop thinking i should add some fishes lool. What do you think? Kisses,

Infelizmente, o verniz Kiko 530 não é o melhor para fazer gradientes porque o shimmer dourado fica na esponja em vez de na unha. Mas fui teimosa e prossegui. Carimbei então a imagem de planta aquática da placa Mash 50 com o verniz Mundo de Uñas Aqua. Gostei bastante do resultado! :) Mas... se calhar podia ter adicionado um peixe aqui e ali hahaha :p. O que acham? Beijinhos,

Cristina Santos***

Impala Polaina Fun & Essence Mellow Yellow & Tribal Nails

Hola guapas! :)

Its weekend, happy Saturday! :) A little more than a week ago I found a polish I never though I'd find. The discontinued Essence Mellow Yellow! It was discontinued about the same time I joined the nail world and I remember picking it up in stores and eventually regretting not getting it lol. And whats special about it? It has this sweetest yellow shade I've personally seen :)

É fim de semana, bom Sábado para vocês! :) Há pouco mais de uma semana encontrei um verniz que pensei nunca mais voltar a ver pessoalmente: o verniz Essence Mellow Yellow! Foi descontinuado pela marca mais ou menos na mesma altura em que entrei neste Mundo. Por diversas vezes peguei nele nas lojas mas nunca comprei e eventualmente arrependi-me. Porquê? Porque é o tom de amarelo mais fofo que já vi pessoalmente *-*

I was inspired my Marta's Aztec manicure, more precisely her gorgeous accent nail. So, I did my own personal version starting with the accent nail :) I started with a gradient of Essence Mellow Yellow and Impala Polaina Fun. They're both sheer polishes that require 3/4 coats to fully cover nails. Then I stamped this tribal design from Betina B-02 plate. I just love it! *_* In my thumb and pointy finger I painted a coat of black polish and then mattified it with OPI Matte top coat.

Fiz esta manicure inspirada pela fila única Asteca que a Marta fez nesta manicure :) Comecei com um gradiente com os vernizes Essence Mellow Yellow e Impala Polaina Fun. Ambos os vernizes são pouco pigmentados e cobrem as unhas com 3/4 camadas. Depois, carimbei este padrão tribal (espectacular) da placa Betina B-02. Adoro (e transferiu bem!)! *_* No dedo indicador e polegar pintei uma camada de verniz preto e matifiquei com o OPI Matte Top Coat.

I loved the final result :) Impala Polaina Fun was in my Alex for more than a year, what a shame! So pretty! I hope you like the end result too :p As I said, Essence Mellow Yellow is discontinued but there was three bottles in that store I went hehe. Kisses and see you tomorrow :)

Adorei o resultado final :) Espero que vocês também :p O verniz Impala Polaina Fun estava na gaveta há mais de um ano... que vergonha porque é lindo! :) Como referi, o verniz Essence Yellow Mellow foi descontinuado, mas na loja onde encontrei este tinham lá 3 frasquinhos hehe. Beijinhos e até manhã :)

Cristina Santos***

Mollon Pro Nº123 Sardonyx

Hello :)

Mollon recently added 20 new nail polish colors to their Mollon Pro line. I'm very curious with the blue ones but can not see them personally because where I live there's no retailers. From the below picture I can see there are some beautiful metalics to some gorgeous creme polishes too :) Mollon Pro Nº 123 Sardonyx is one of the new 3 colors Mollon sent me to review.

A Mollon recentemente adicionou 20 novas cores à sua linha Mollon Pro. Estou bastante curiosa com os azuis, mas não os consigo ver pessoalmente pois não há nenhum revendedor da marca perto de mim. Na foto abaixo consigo ver que existem uns lindos vernizes metálicos e belos cremosos também :) O Mollon Pro Nº123 Sardonyx é uma das três novas cores que a Mollon me enviou para rever.

I'm very pleased with this polish! Sardonyx is a metallic antique bronze color polish , with a soft grey touch I think... it's hard to describe :p. After dry, sometimes it looks like chrome finish... When applying there are some visible brush strokes that fade away during drying. Speaking of, drying time was fast, very fast actually! The pigmentation is amazing!! I made the mistake of applying two coats... Sardonyx is so pigmented that only needs a single coat to full nail coverage, while the second coat provoques unnecessary polish dragging. I also realised it needs a single but full coat and not a thin one :)

Confesso que estou muito satisfeita com este verniz! O Sardonyx tem um acabamento metálico na cor bronze antigo, com um suave toque de cinzento...  é difícil de descrever :p Depois de seco por vezes parece-me acabamento cromado... Quando se aplica o verniz nota-se bem as marcas deixadas pelo pincel, mas estas desaparecem à medida que o verniz seca. Por falar em tal, o tempo de secagem é rápido, muito rápido! A pigmentação é estupenda!! Cometi o erro de aplicar duas camadas... porque o Sardonyx é tão pigmentado que na verdade só precisa de uma camada para cobrir perfeitamente a unha, caso contrário a segunda camada provoca arrastamento. Também me apercebi de que uma camada bem espessa é o ideal para distribuir o verniz uniformemente, em vez de uma fininha :)

So pigmented  that it actually stamps just perfectly! :) The pattern I choosed to show it is from Gals GA 47 plate and stamped over three coats of Impala Patins, I love this!! :)

É tão pigmentado que efectivamente carimba muito bem! :) O padrão que escolhi para o demonstrar pertence à placa Gals GA 47 e foi carimbado sobre três camadas do Impala Patins, adoro!! :)

I'm really very pleased with Sardonyx! I've nothing like this shade in my collection and I think it's very elegant and charming :) Also the stamping plus is very, very welcome! lol :p Mollon Pro shades retail for 5.20€ and are available on the below links :p What do you think of the shade and nail art? Kisses :)

Estou mesmo muito satisfeita com o Sardonyx! Não tenha nada similar na minha colecção e penso que é um tom muito elegante e encantador :) Além disso, o facto de carimbar é muito apreciado pela minha pessoa! lol :p Os vernizes Mollon Pro possuem um PVP de 5.20€ e podem ser comprados nos links abaixo :p O que acharam da cor? E da nail art? Beijinhos :)

Espaço Beauté: http://www.espacebeaute.pt/pt/mollon/251-verniz-mollon-pro-caviar-manicure.html

Mollon's Website: http://www.ifrepresentacoes.com/loja/index.php?route=common/home

Mollon's Facebook Page: http://www.facebook.com/mollonportugal?ref=ts&fref=ts

Cristina Santos***

*My thanks to Mollon Cosmetics Portugal for sending me this polish for review :)*

*O meu obrigado à Mollon Cosmetics Portugal por me ter enviado este verniz para revisão :)*

Winter Holiday Challenge: Santa And Elves

Heelo my dear readers :)

I apologize for being this late to this challenge theme! It was supposed to be posted on the 24th but I decided to post another nail art instead. Anyway, it was done in time and here I am to show you :) I'm quite proud of this manicure lol the theme being Santa and Elves. Last manicure form the Winter Holiday Challenge I draw a Santa's face but this time I had no inspiration to do santa's or elves, so I did something else :p

Peço desculpa por estar assim tão atrasada para este tema do desafio Winter Holiday! Era suposto ter postado a manicure de hoje no dia 24, mas optei por postar outra nail art nesse dia. De qualquer forma fiz esta manicure atempadamente sob o tema "Pai Natal e Elfos". Na manicure mais recente que fiz para este desafio desenhei a face do Pai Natal, mas desta vez estava pouco inspirada para desenhar Pais Natal ou Elfos, portanto fiz algo diferente :p 

Yep, as you can see I did the Elves outfit and stamped a santa... so simple! lool On my point finger we have and elf hat (could've been better lol), in the middle finger an elf suit, in the ring finger the elf belt and in my pinky the elf shoes (very badly designed I know lol). The santa in my big finger was stamped from B35 plate (thank you for helping me getting it Skye! :D) with Myio Black. I love this image plate  :)

Ahem, como podem ver desenhei o traje dos elfos e carimbei o Pai Natal... muito simples! lool No dedo indicador temos o chapéu de um elfo (que podia estar melhor desenhado lol), no dedo do meio o fato de um elfo, no dedo anelar o respectivo cinto e no dedo mindinho as botas de um elfo (terrivelmente desenhadas, eu sei lol). O Pai Natal no polegar foi carimbado da plaquinha B35 (obrigada Skye por me ajudares a conseguir esta placa! :D) com o verniz Myio Black. Adoro esta plaquinha :)

I believe I love this manicure a lot also due to the color combo with Purple Professional Nº 52 (green) and Impala Patins (nude). I'm going to show you next month Purple Nº 52, but it looks such a perfect green and so shiny! Love! I used other nail polishes and Born Pretty store brushes and dotting tools (check out my 10% discount at the right lateral bar) that i grouped in a picture below; I think you can easily understand where i used the respective colors :p If not, feel free to ask in comments ;)

Acredito que adorei esta manicure muito devido à combinação de cores com o Purple professional Nº52 (verde) e o Impala Patins (nude). No próximo mês vou mostrar novamente o Purple Nº52, ele tem um tom de verde perfeito e brilha muito! Adoro! Utilizei outros vernizes, bem como pincéis e boleadores da loja Born Pretty (cusquem o meu código de 10% de desconto na barra lateral direita); agrupei tudinho na ultima foto e penso que conseguem facilmente compreender onde utilizei as respectivas cores :p Se não  perguntem à vontade ;)

Impala patins, Purple Nº52, Sephora Brownie Brownie, Mollon Pro Nº100, Barry M Gold Instant Nail Effects, Myio Black, Leticia Well Nº402, Seche Vite and Born Pretty Store brushes and dotting tools

All in all, considering the bad elf shoes, I think I did well and so I'm happy with this mani :p It would look more adequate n the 24th though lol. Stay tunned because tomorrow I have the last challenge theme for you, something to use in New Years Eve :p Please share with me your feelings for this manicure :) Kisses

Considerando tudo, incluindo as péssimas botas do elfo, penso que me safei e por isso estou contente com esta manicure :p No entanto seria mais adequado para o dia 24 lol. Fiquem atentas porque amanhã trago-vos o último tema deste desafio, algo para a noite de fim de ano :) Beijinhos  

Cristina santos***

Winter Holiday Challenge: Gingerbread Man and Candy Canes

Hey girls :)

How are you? I’m happy it’s Friday at last! Lol Today I want to show you the second Winter Holiday inspired Challenge theme:  Gingerbread Man and Candy Canes. I wanted to incorporate both sweets in my nails to make them look yummy lool.

Como estão as meninas? Por aqui está-se contente por finalmente ser sexta-feira! Lol. Hoje quero-vos mostrar a segunda manicure inspirada no tema do desafio Winter Holiday: Gingerbread Man and Cany Canes. Gingerbread são uns biscoitinhos saborosos de canela e Candy Canes são também um biscoito alusivo ao Natal e típico de terras internacionais. Eu quis combinar ambos nas minhas unhas para as tornar apetitosas! lool

I redid my candy canes a few times… I wanted to make them with watermarble but then all my reds (cof cof not so many) ended up being pink in combination with the white Purple Nº32 in the water. So I decided to paint some stripes with Born Pretty store striping brush, Purple Nº32 and Miss Broadway Color 07… I was impatient and of course I smudged everything with my Seche Vite top coat! Lol The third attempt is what you see in pictures… it’s very easy to do really; the secret is to have patience and let the polish dry a bit before applying top coat.

Refiz os Candy Canes algumas vezes… Inicialmente ia fazê-los com a técnica de watermarble mas todos os meus vermelhos (que não são muitos cof cof) ficaram rosas na água em combinação com o branco Purple Nº32. Então, decidi desenhar tiras vermelhas com o pincel da loja Born Pretty e com o vermelho Miss Broadway Color 07, sobre o Purple Nº32… estava impaciente e claro que borrei tudo ao colocar o top coat Seche Vite porque não esperei que o verniz secasse! A terceira tentativa é a que consta nas fotos… é deveras fácil de conseguir; o segredo é ter paciência e deixar o verniz secar antes de aplicar top coat.

The Gingerbread man was stamped from BM 222 plate with  England Dragon and Sephora Brownie Brownie polishes. It looked so yummy to me over Impala Patins… I wanted to eat my nails again! Lool. Brownie Brownie from Sephora isn’t a stamping polish but it’s the only brown polish I have that stamps something :p

Os biscoitos Gingerbread foram carimbados da plaquinha BM 222 com o verniz A England Dragon e o Shephora Brownie Brownie. Ficaram com um ar tão saboroso sobre o verniz Impala Patins… apeteceu-me comer as minhas unhas! Lool. O Brownie Brwonie não é efectivamente um verniz especifico para carimbar, mas é o único verniz castanho que tenho que realmente carimba algo decente :p

I enjoyed this nail art in my nails for two days, eventually I couldn’t resist biting my nails… kidding! Lol that would be a problem :p Did you like my nails? Have you done something that fits this theme before? Give me links :) Kisses!! 

Disfrutei desta nail art nas minhas unhas durante dois dias e eventualmente não consegui resistir a mordê-las…. Estou a brincar! Lol Tal seria um problema :p Gostaram das minhas unhas? Já fizeram algo que se enquadra neste tema antes? Mostrem-me os links :) Beijinhos!!

Cristina Santos***

Go Pink Wednesday! Dotting Gradient

Hola chicas guapas!! :D

I came a bit late today but i absolutely have not forgot about our Go Pink Wednesday! Have you done your monthly breast self exam? You can do it yourself, just click here and follow the steps. Don't be shy or think it won't happen to you, with this self exam you will get to know yourself much better and be alert to any changes :)

Vim tarde, mas ainda a tempo de Usar Cor de Rosa à Quarta-feira! Meninas, já fizeram o vosso auto-exame mamário este mês? Se não sabem do que falo ou querem confirmar os passos, sigam as instruções deste link. Não tenham vergonha ou pensem que só acontece aos outros, com o auto-exame da mama ficam a conhecer melhor o vosso corpo e respondem prontamente a qualquer sinal de alerta :)

About my nails, i had the same idea as last week, to do something everyone can do like a gradient of dots. You don't necessarily have to own a dotting tool because you can create your own with for example sticking a pencil with a sewing pin or use a rounded hairpin to do the dots :) My base is a sheer french pink from a Douglas french nails kit with 3 layers. Then with a dotting tool i placed random dots starting from the bottom of the nail and with the darkest pink following this order until the last lighter pink: Purple Nº8 , Kiko Nº312, Impala Brilho Vinil and Colorama Doce Loucura.

Relativamente às minhas unhas, eu segui a mesma lógica da semana passada no sentido de criar uma manicure que qualquer pessoa é capaz de fazer como um gradiente de bolinhas. Vocês não precisam necessariamente de ter uma pontilhador para fazer as bolinhas, pois podem fabricar os vossos espetando um alfinete de costura num lápis ou mesmo com um gancho de cabelo com a ponta redonda, a título de exemplo :) A minha base é um cor de rosa bastante translúcido de um Kit de unhas francesas da Douglas e precisou de 3 camadas. Depois, com um pontilhador fiz aleatoriamente as bolinhas começando com uma cor escura pela ponta da unha e seguindo para cima (para o efeito gradiente), segundo a seguinte ordem de vernizes rosa escuro para rosa mais claro: Purple Nº8 , Kiko Nº312, Impala Brilho Vinil e Colorama Doce Loucura.

I should have sticked to only 3 dotting nail polish colors because it looked best ah ah lol So this is my advice, if it looks good then don't add more colors xD

Eu devia ter-me ficado somente por três cores nas bolinhas porque ficou melhor dessa forma lool. Portanto este é o meu conselho, se ficou bonito, não adicionei mais cores xD

What Pink color did are you using today?? Did you like this manicure? Will you give it a try :) Kissess

Que cor de rosa estão a usar hoje?? Gostaram desta manicure? Experimentem :) Beijinhoss

Cristina Santos***

Impala Sex Appeal & Medi Perlac 70

Hey girls ;)

It's the weekend, woohoo!! :D Today i bring you a polish that i got from a sweet friend when she went home and returned Portugal (Shari): Impala Sex Appeal. This was my first baby duochrome polish ever :) I first used him over black where it brings the magenta up to life (you can see it in this post from dear Alexandra) and now i used him alone because i wanted to feel the orange color in it that reminds of Autumn :)

É fim de semana, iupi!! :D Hoje trago-vos um verniz que uma querida amiga me trouxe quando foi a casa e regressou a Portugal (Shari): o Impala Sex Appeal. Este foi o meu primeiro bebé verniz duochrome :) Na primeira vez que o usei foi sobre preto que destaca a sua cor magenta (podem ver neste post da doce Alexandra), mas agora pretendi sentir o laranja dele, pois recorda-me o Outono :)

Impala Sex Appeal is a metallic duochrome polish that shifts from magenta to orange. To wear him alone i needed four layers and i did them lol. The formula is neither fluid nor thick and supper easy to apply, it didn't had the feeling that i was applying four coats. You can see in pictures my white line but in real life i can't really see it lol :p I finalized with a coat of Goldn Rose quick dry top coat.

O Impala Sex Appeal é um verniz metálico duochrome que transita de magenta para laranja. Para o usar assim sozinho precisaria de 4 camadas e assim foi lol. A formula é super fácil de aplicar, nem fluida nem espessa, sendo que nem me pareceu estar a aplicar quatro camadas. Nas fotos conseguem ver a parte branca da minha unha, mas na verdade eu não a vejo ao vivo lol :p Terminei com uma camada do top coat Golden Rose quick dry.

To add a bit something i used my Medi Perlac 70, a portuguese brand and a birthday gift from sweet Anita :) It resembles a lot Impala Disco ball with medium sized holographic hexagons and small rounded holographic glitters (i owe you a comparison lol). I loved the contrast :)

Para adicionar um pouco de algo utilizei o meu Medi Perlac 70 que é uma marca portuguesa e prenda de aniversário da querida Anita :). Ele é deveras parecido ao Imapala Disco Ball com glitter pentágonos médios holográficos e pequenos glitters redondos também holográficos (fico a dever-vos uma comparação lol). Adorei o contraste :)

I confess i have a silly hate/love relationship with Sex Appeal because i either love him or want to throw it away lool. Currently i'm loving it... but who knows in a few weeks or months xD Did you liked this bold duochrome polish? Do you have anything similar? Kisses and see you tomorrow :)

Confesso que tenho uma relação de amor/ódio parva com o Sex Appeal lol porque ora o adoro, ora não e só o quero jogar fora lool. De momento estou na fase de o adorar.. mas não respondo por mim daqui a umas semanas ou meses xD Gostaram deste verniz duochrome arrojado? Têm algo semelhante? Beijinhos e até manhã :)

Cristina Santos***