My Birthday Nails :)

Hello gorgeous! :)

Last week was my birthday. I'm now 27 years old... still a young lady ;) This year I matched my nails with my birthday cake and I have pictures of both :p. 

O meu aniversário foi na semana passada. Consta que tenho agora 27 anos... ainda sou uma jovem! haha ;) Desta vez combinei a minha manicure com o bolo de anos e tenho foto de ambos :p

The lovely cake was made by my friend Sérgio Oliveira (Doce Paixão). It was so, so pretty and super elegant just like I asked for <3 The inside was a lime and pistachio cake with vanilla filling. 

O bolo foi feito pelo meu amigo Sérgio Oliveira (Doce Paixão). Estava tão bonito! <3 Adorei! Amei a suavidade e elegância da decoração, mesmo como lhe pedi. O interior é um bolo de pistache e lima com recheio de baunilha.

As for the manicure, I tried to create the cheterfield pattern with nail tape and two different shades of pink (I think there's another name for this patter, but I can't remember now). I chose the light pink Mollon Pro 180 Amor and the darker China Glaze Spring in My Step. In the pinky finger I used OPI Love Angel Music Baby and also placed a flower stamping decal in the ring finger; those flowers belong to DRK Nails Magic Garden stamping plate. I hope you like it as much as me! Kisses,

Quanto à manicure, tentei criar o padrão chesterfield com fitas e dois tons diferentes de rosa. Ficou bastante discreto na realidade. Escolhi o rosa claro Mollon Pro 180 Amor e o mais escuro China Glaze Spring in My Step. No dedo mindinho apliquei o verniz OPI Love Angel Music Baby e no anelar fiz um adesivo de carimbo com as flores da placa de carimbo DRK Nails Magic Garden. Espero que gostem tanto quanto eu! :)

Cristina Santos

The Clockwise Nail Polish Blog is... two years old!

Hello loves! :)

That's right!! On Friday, 4th of April my blog made it to two years and it could not have been possible without you, my lovely readers! :D :D I never thought I'd made it this far, specially because I had no plans... just an online space where I could publish and talk about my manicures... possibly someone would talk back hehe :) I love my little corner and hope to stay around if you'll have me! So, this is just a small post to say THANK YOU because a much more interesting one will come soon ;) Kissessss!!

É verdade!! Quem diria?? Na última Sexta-feira, dia 4 d Abril o meu blog atingiu dois anos de existência e tal jamais teria sido possível sem vocês, estimados leitores!! :D :D Nunca pensei que chegaria tão longe, até porque não tinha grandes expectativas naquele dia em que aderi ao blogger... queria só ter um local online onde pudesse partilhar as minhas manicures e quem sabe, alguém responderia de volta :) A verdade é que amo este pequeno espaço da Internet que chamo de meu e quero continuar por cá, se vocês assim o entenderm. Este post é curto e tem o único propósito de vos dizer MUITO OBRIGADA!! Algo mais interessante está para vir ;) Beijinhos!!!

Cristina Santos***

Birthday Manicure & Orly Miss Conduct

Hello gorgeous! :)

Earlier today I shared an international giveaway as of means to celebrate my birthday with you :) And now I'm sharing my manicure, which was nothing that huuuuge! When it comes to my day I'm always out of imagination lol and tend to enjoy simple things :p So... I'm 24 now. I'm young to some and old to others. Honestly, this is again an important year in my life and I'm not sure where the last couple of years went hehehe.

Mais cedo hoje (ou ontem?) publiquei o meu sorteio internacional por ocasião do meu aniversário :) Agora vou partilhar a manicure que usei no meu dia, que por sinal nem foi assim nada de muito extravagante! Quando toca a mim (leia-se aniversários) acabo por escolher sempre manicures mais simples :p Bem... fiz 24 aninhos. Sou nova para uns e velha para outros. Sinceramente, este é certamente mais um ano deveras importante na minha vida e não sei para onde foram os dois passados hehehe.

Last week I was browsing around on IG and came across this bow tutorial by Celinedoesnails. Just a simple bow?? Noooo, its beautiful!! lol I decided there that I wanted it in my nails Saturday. The original idea was to actually draw balloons as well but I decided they didn't fit Orly Miss Conduct. This baby was my choice because I love the elegant holographic glitter embedded in this beautiful dark pink shade. I also received it recently so, any excuse is a good excuse lol. Formula is great! It requires two coats and application was easy peasy ;) To draw the bow, I followed the mentioned tutorial using Yes Love 346 (black), Orly Miss Conduct and a detailed brush. It wasn't as easy as expected and actually my non dominant hand looks better hahaha :p

Na semana passada andava a cucar o Instagram e deparei-me com este tutorial de lacinho feito pela Celinedoesnails. Um simples laço?? Nãaaaa, é lindo!! lol Decidi na hora que queria um lacinho destes nas unhas no Sábado. A ideia original até era pintar balões nas unhas mas decidi que não combinava com o Orly Miss Conduct. Falando deste verniz (ainda com o design antigo), escolhi-o porque possui aquele glitter holográfico fininho que parece que dança nas unhas, numa base rosa escura. Adoro! A formula é bastante boa: aplica-se em duas camadas, pigmentada, seca rápido e não escorre :) Para desenhar os laços usei o verniz Yes Love 346 (preto), o verniz Orly Miss Conduct e um pincel fininho. Não foi tão fácil quanto pensei (preciso de um pencl ainda mais fino lol) mas acreditam se vos disser que os laços da mão não dominante ficaram melhores?? Hahaha :p

So... what do you think? I believe I'll be using this design more often (specially in Christmas!). I forgot to take pictures Saturday when the rain stopped and today I waited in vain for the sun; so, sorry I can't show the gorgeousness I see with my eyes. This is a must have ladies! Orly Miss Conduct is unique! :) I'm leaving you with some pictures of the Exotic Animals Exhibition (*_*) that I attended Saturday with my love... enjoy (pictures without flash of course ;) )! :D Kisses,

Então... que vos parece? Acredito que vou usar este desenho mais vezes (especialmente no Natal!). Esqueci-me de tirar fotos no Sábado quando a chuva parou e digamos que hoje esperei em vão pelo sol; por isso desculpem-me não poder demonstrar a beleza que os meus olhos vêm. Este verniz é um must have chicas! É bastante bonito e único :) Deixo-vos com fotos da exposição de Animais Exóticos (*_*) que fui ver com o meu love no Sábado (Pavilhão de Portugal).... desfrutem (fotos sem flash claro ;) )! :D Beijinhos,

Cristina Santos***

It's my blog... Anniversary!!

Hya!! :)

Today is a special day... it my blog first anniversary! I can't believe it's been a full year!! And this is my 301st post too ;)

Hoje é um dia especial... é o primeiro aniversário do meu blog! Mal posso acreditar que já passou um ano!! Ahh e hoje é o meu 301º post lol ;)

But, blogging isn't my life priority and because of a couple thesis deadlines I didn't have time to do something special for today (though I'm using a gorgeous polish :p). Also due to those deadlines I need to tell you I may only back by the end of next week and have two posts scheduled for tomorrow and Monday. Maybe between I can share something about Expocosmetics, but I can't promess. Yes, I'm going to expocosmetics and I'm crazy excited about it!! Going to meet more portuguese friend bloggers, see lots of polishes in one single huge space and talk about polish... all day long, Ahhhhh!! *___* LOL! If you wanna know what brands will be available at the exposition, head over to Betty Nails, she has all in her blog and also will cover it through instagram on Saturday ;)

Mas, este blog não é a prioridade da minha vida e porque tenho prazos relativamente à minha tese de mestrado, não tive oportunidade de preparar algo especial para hoje (apesar de estar a usar um verniz lindão :p). Devido a esses prazos, também preciso de vos dizer que só vou estar de volta no fim da próxima semana e preparei dois posts para cobrir a minha ausência, um para amanhã e outro para Segunda. Talvez entretanto consiga partilhar algo sobre a Expocosmética, mas não posso garantir nada. Sim, vou à Expocosmética e estou super excitada!! Vou conhecer mais bloggers e amigas portuguesas, ver imensos vernizes num espaço gigantesco e falar sobre vernizes... o dia todo!! Ahhh!! *__* lol. Se quiserem saber que marcas vão estar lá, sugiro que espreitem o Betty Nails porque a Bárbara tem tudo actualizado e vai fazer a cobertura de Sábado no Instagram :)

Kisses and thank you for being here with me this entire YEAR!! I can't thank you enought!!

Beijinhos e obrigada por estarem aqui comigo este ano TODO!! Não vos consigo agradecer o suficiente!!

Cristina Santos***