Hai-cais - Soin; Reikan; Moritake; Ryusui; Issa; Anónimo; Chiyo; Issa
Soin
A vida? Simples borboleta
agitando-se na relva...
Como ela é delicada!
Reikan
As flores de amendoeira?
Mais belas do que os meus versos:
Alvas borboletas sem palavras.
Moritake
Uma flor caída
voltando ao ramo? Oh, não!
Uma simples borboleta branca.
Soin
A vida? Simples borboleta
agitando-se na relva...
Como ela é delicada!
Reikan
As flores de amendoeira?
Mais belas do que os meus versos:
Alvas borboletas sem palavras.
Moritake
Uma flor caída
voltando ao ramo? Oh, não!
Uma simples borboleta branca.